Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om geografiska namn och om deras rättskrifning, af A. Hedin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
392
om geografiska namn
något talat om det våld, som å ortnamnen föröfvas af
»den enskilda företagsamheten», såsom hr K.
Sidenbladh uttrycker sig i den kända, ypperliga afhandlingen
om »Sveriges härads- och sockennamn». Det gifves ock
en officiel företagsamhet, som ej är en bit bättre, och
den må här med ett par ord omnämnas, ej derför att
den torde hafva i större mån ökat
ortnamns-förbistrin-gen, utan derför att den är ett så slående bevis på den
missaktning för denna del af ordförrådet, hvilken med
andra orsaker samverkat att göra ortnamnsmassan till
en laglös vildmark. Ty än mera klandervärd, än »den
enskilda företagsamheten», är den officiela, som ej skyr
att i en usel regentfåfängas sold kränka historiska
minnen, för att genom ett nyskapadt namn narra
efterverlden att tro på obefintliga förtjenster. Uttryck af
rättmätig harm spordes både å denna och hinsidan
Botni-ska viken, när Finlands storfurste, kejsaren öfver alla
ryska land, 1855 påbjöd att den stad, man gick att
uppbygga i stället för det 1852 brunna Vasa, skulle
nämnas Nikolaistad. Och när på tredje kejsardömets»
tid Pontivy (dép. du Morbihan) omdöptes till
Napoléon-ville, undgick detta tilltag ej häller den kritik, det
förtjente, och det gamla namnet har ej fallit ur bruk. Det
fins hos mängden en känsla som protesterar mot slika
nyheter. Shakespear, som eger ord för allting, har ock
uttryckt den:
— Säg icke Yorkplace mer, det är förbi;
Det namnet föll, när kardinalen föll.
Det heter Whitehall nu och hör till kungen.
— Det vet jag, men det gamla namnet sitter
Än qvar på tungan. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
