Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om geografiska namn och om deras rättskrifning, af A. Hedin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
396
om geografiska namn
misskund värda. Enligt tyskt föredöme tala vi om det
polsk-ruteniska landet Galicien; så kalla vi ock, med
tillägg af en på uttalet ej inverkande bokstaf, ett af de
gamla spanska landskapen. Det förra heter likväl, med
svensk stafning, Halits: är detta, det rätta, namnet till
äfventyrs sämre än det felaktiga? Af detta slags
dubbelnamn, om de så må kallas, finnes öfvernog ändå,
utan att de ökas på konstladt sätt. De kunna komma
åtskillig förargelse å stad. Hela verlden är ej så
förtänksam, eller så hemma i geografien, som den andlige
vältalare, om hvilken den sannfärdiga historien lyder som
följer:
Han hade fattat lifligt tycke för Bossuets
literärhistoriska binamn »Örnen från Meaux», och han kunde
ej motstå frestelsen att inför sine älskelige åhörare anlita
denna retoriska prydnad. Men hållande för sin pligt
att, äfven geografiskt taladt, leda dem på den smala
vägen, kunde han ej förbise den stötestenen, att i
Frankrike finnas två orter med namnet Meaux. Det är —
tänkte han med rätta — skilnad på Meaux och Meaux,
på det Meaux som är hufvudstad i le Pays de Brie och
egentliga stapelorten för den utsökta fromage de Brie,
det Meaux der den fräjdade biskopen hade sitt residens
och i hvars gotiska katedral hans jordiska qvarlefvor
hvila, korteligen det berömda Meaux som förkunnar
Bossuets ära, samt å andra sidan det lilla, tarfliga,
okända Meaux i dép. du Rhöne. Situationen var
vansklig, men vår vältalare visste att beherska den. När
det högtidliga ögonblicket kom, åkallade han först med
tillbörlig patos VAigle de Meaux och, sedan han det
gjort, skyndade han att i håstig, sänkt och parentetisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
