Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om geografiska namn och om deras rättskrifning, af A. Hedin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och om deras rättskrifning.
397
ton dertill foga det ohärmliga tillägget: »i departementet
Seine-et-Marne».
Denna berömliga föresyn gick dess värre platt
förlorad för den högt lysande fredskongressen i Paris 1856.
När det fram på året började visa sig, att dess verk
tarfvade att något litet rättas, spreds det ryktet, att
kongressen icke blott alldeles glömt bort Orm-öns utanför
Sulina-mynningen jordiska tillvaro, utan dertill låtit sig
förvillas af namnet Bolgrad, som skulle tillhöra två olika
orter. Det senare kan vara förtal, men rätt stod det
icke till. Ursäktande upplyste lörd Palmerston i
underhuset att kongressen fått hjelpa sig med kartor, »der
namnen stodo på ryska, så att naturligtvis ingen
menniska kunde läsa dem». Och det är verkligen
anledning att tro, att kongressen läste illa innantill. Ingen
oinvigd kan veta, hur den handskrifna urkunden ser
ut, men knappast torde det vara utan dess förskyllan,
man i aftrycken, äfven i så högt betrodda verk som
Ch. de Mårtens och Ferd. de Cussy: Recueil de Traités
läser, i fredsslutets tjugonde artikel, Belgrade för
Bolgrad. Härmed vare hur som hälst, ostridigt synes det
vara, att kongressen led skeppsbrott, figurligt taladt, på
Ialpuch-floden, mellan hvars tvänne liknämnda armar
man ej visste att skilja. Följden blef den med
hvarjehanda förtret förenade efter-kongress, som hade att
afhjelpa ovissheten i de nya gränsbestämmelserna. Det
är att hoppas, att den nyss hållna röfvaresynoden i
Berlin, der den satt och bytte och kytte och som
boskap delade land och folk, måtte i de österrikiska
generalstabskartor, den åberopar, hafva haft ett pålitligt
skydd mot äfventyr liknande dess föregångares i Paris.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
