Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
W i hade budit ansenligt mvcket främmande, ty wi wiste/
at mer än mänga hade lust, at se twänne Männiffiors bröl-
lops-dag, som haft sä underliga öden tilsammans. Alt ting
B b b b z war
ther en sä kallad förbättrad och med en Torne tillökt Uplaga af of-
rvaniiämde bok. I Förtalet kil den förra, och i förra Toinen af der.
sednare Edition föregier Utgifwaren, at han under sina resor med
en Ängelsk Herre giordt en visite hos Baron T rastcf, dä tvarande
Cvmmendant uti Insprnck, hwarest war Frimurare den tiden satt uti
Arresi , och af honom fatt weta hans öden , eller som Herr
Utgifwaren sielf säger/ at han fatt denna Leswcrnes-Bessrifning i
Manuscript af wär Frimurares egen hand. Huruwida det sä ar,
lämnar jag därhän,’ åtminstone synes det til en del sannolikt, emedan
bäde Litulen och ssrifarten ar aldeles lika med den uti Manuscriptek
som jag sedermera fölgt wid min öfwersättning. M en huru ofull-
komlig afwen den nyare Edition a r, kan finnas därnkaf, at denna
Swänffa är mast fyratio ark widlyftigare, än den Fransyska, uti
hwilken större delen af de mast betydande händelser til slut saknas.
M anuscriptet, hwilket jag wid denna min Öfwersättning fölgt,
har en förnam Swänst Herre fatt ti! present af wär Frimurare sielf,
med hwilken han äfwen war nära flägt. Han har försäkrat m ig, ak
alt är sanning hwad här om talas: darföre hwarken kan eller bör jag
twista därnppä, ty han är för ädelsimisd Herre, at säga annat än det
lhiärtat tänker.
Jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
