- Project Runeberg -  Fransk-norsk ordbok
(1933) [MARC] Author: J. Jacobsen - Tema: France, Dictionaries
Titel og innhold | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
GYLDENDALS ORDBØKER

FRANSK-NORSK

VED J. JACOBSEN GYLDENDAL NORSK FORLAG OSLO 1933

Förord till den elektroniska utgåvan

Denna fransk-norska ordbok från 1933 digitaliserades i februari 2008 av norska Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i december 2018 kopierades till Projekt Runeberg för att kunna korrekturläsas. Av samme författare finns även en norsk-fransk ordbok.

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Tillegg

This volume was scanned by the Norwegian National Library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.


The above contents can be inspected in scanned images: titelside

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innhold / Table of Contents


Titel og innhold - titelside
Forord - 2
Forklaring til lydtegnene - 3
Tegn og forkortelser - 4
Uttalebetegnelsen - 4
    

A


A - 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    A ... - 5
    abcéder ... - 6
    abstinence ... - 7
    accourcir ... - 8
    actionnaire ... - 9
    aeronet ... - 10
    agence ... - 11
    aiguillée ... - 12
    albinisme ... - 13
    allié ... - 14
    aménagement ... - 15
    analogue ... - 16
    anniversaire ... - 17
    aoûtter ... - 18
    appesantir ... - 19
    aquilin ... - 20
    argile ... - 21
    arrhes ... - 22
    asphodèle ... - 23
    assouvissement ... - 24
    attendrir ... - 25
    augural ... - 26
    autrefois ... - 27
    avenir ... - 28
    

B


B - 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
    B ... - 29
    bâiller ... - 30
    balnéaire ... - 31
    barbeyer ... - 32
    basilique ... - 33
    battologie ... - 34
    becquet ... - 35
    berquinade ... - 36
    bienfaiteur ... - 37
    bissection ... - 38
    blottir ... - 39
    bonapartisme ... - 40
    bottelage ... - 41
    boule-de-neige ... - 42
    boutade ... - 43
    brasement ... - 44
    brillantine ... - 45
    brouir ... - 46
    bureaucrate ... - 47
    

C


C - 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
    cachepeigne ... - 48
    cajolerie ... - 49
    camisard ... - 50
    canoniste ... - 51
    capuce ... - 52
    carnation ... - 53
    case ... - 54
    causatif ... - 55
    cèndrée ... - 56
    cétoine ... - 57
    change ... - 58
    chargé ... - 59
    châtaigne ... - 60
    cheminée ... - 61
    chicane ... - 62
    chou ... - 63
    cinnamome ... - 64
    clair-brun ... - 65
    clochement ... - 66
    coexistence ... - 67
    collerette ... - 68
    comité ... - 69
    commune ... - 70
    compliqué ... - 71
    concerté ... - 72
    conférence ... - 73
    conjonctif ... - 74
    conserver ... - 75
    consulteur ... - 76
    contreallée ... - 77
    contus ... - 78
    cor ... - 79
    correcteur ... - 80
    coteau ... - 81
    couloir ... - 82
    courante ... - 83
    cousinage ... - 84
    craquer ... - 85
    crevette ... - 86
    croiseur ... - 87
    cuisiner ... - 88
    cyclique ... - 89
    

D


D - 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
    dardillon ... - 90
    débâtir ... - 91
    décaèdre ... - 92
    déclancher ... - 93
    découverte ... - 94
    défens ... - 95
    déglutition ... - 96
    délayage ... - 97
    démarrage ... - 98
    dénaturé ... - 99
    dépilatoire ... - 100
    dérider ... - 101
    descente ... - 102
    désorganisation ... - 103
    déterminable ... - 104
    devise ... - 105
    diffamant ... - 106
    direct ... - 107
    dispositif ... - 108
    divertissant ... - 109
    donateur ... - 110
    douce-amère ... - 111
    droite ... - 112
    

E


E - 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137
    eau-de-vie ... - 113
    échancrer ... - 114
    éclaireur ... - 115
    écrin ... - 116
    effiloquer ... - 117
    eldorado ... - 118
    embarras ... - 119
    émir ... - 120
    empois ... - 121
    enchanteresse ... - 122
    enfaîteau ... - 123
    engrenure ... - 124
    ensemencement ... - 125
    entrechat ... - 126
    enviné ... - 127
    épiloguer ... - 128
    équivalence ... - 129
    espace ... - 130
    estomac ... - 131
    étendu ... - 132
    êtrécir ... - 133
    evader ... - 134
    excessif ... - 135
    exorbitamment ... - 136
    extermination ... - 137
    

F


F - 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152
    faconde ... - 138
    faire ... - 139
    fanchon ... - 140
    fauter ... - 141
    férial ... - 142
    feuillé ... - 143
    fileter ... - 144
    flaireur ... - 145
    fluet ... - 146
    fondue ... - 147
    forte ... - 148
    fourgon ... - 149
    frappeur ... - 150
    fromager ... - 151
    fusion ... - 152
    

G


G - 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162
    galet ... - 153
    garderie ... - 154
    geai ... - 155
    gerbier ... - 156
    glisseur ... - 157
    gorgerette ... - 158
    grainage ... - 159
    grave ... - 160
    grime ... - 161
    guérisseur ... - 162
    

H


H - 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168
    habiller ... - 163
    hareng ... - 164
    hégire ... - 165
    heureusement ... - 166
    honnir ... - 167
    huilerie ... - 168
    

I


I - 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179
    I ... - 169
    imbriqué ... - 170
    implorer ... - 171
    inanimé ... - 172
    incontinence ... - 173
    indistinct ... - 174
    infirmer ... - 175
    inquart ... - 176
    insubordination ... - 177
    interpolateur ... - 178
    invétéré ... - 179
    

J


J - 180, 181, 182, 183
    J ... - 180
    javelle ... - 181
    jouet ... - 182
    juridique ... - 183
    

K


K - 183
    

L


L - 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193
    labial ... - 184
    lame ... - 185
    largeur ... - 186
    légaliser ... - 187
    lever ... - 188
    lierre ... - 189
    linguistique ... - 190
    lixiviation ... - 191
    lorrain ... - 192
    lunettule ... - 193
    

M


M - 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218
    madapolam ... - 194
    main-d’œuvre ... - 195
    malacie ... - 196
    mam’selle ... - 197
    manifestation ... - 198
    marbre ... - 199
    marier ... - 200
    martingale ... - 201
    mâtin ... - 202
    médailliste ... - 203
    mémoire ... - 204
    menuiser ... - 205
    messénien ... - 206
    meublant ... - 207
    mièvre ... - 208
    miniature ... - 209
    mitaine ... - 210
    moindre ... - 211
    momie ... - 212
    montage ... - 213
    moquerie ... - 214
    mortadelle ... - 215
    mouflon ... - 216
    mouvementé ... - 217
    muse ... - 218
    

N


N - 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224
    naître ... - 219
    navrer ... - 220
    nettement ... - 221
    nocer ... - 222
    non-réussite ... - 223
    nouveau-né ... - 224
    

O


O - 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231
    obéissance ... - 225
    occurrence ... - 226
    offrant ... - 227
    onguent ... - 228
    ordinairement ... - 229
    orillard ... - 230
    ouf ... - 231
    

P


P - 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274
    P ... - 232
    pâle ... - 233
    pansement ... - 234
    paradisiaque ... - 235
    parfois ... - 236
    partage ... - 237
    pascal ... - 238
    passerage ... - 239
    patrie ... - 240
    payse ... - 241
    pèlerine ... - 242
    pensif ... - 243
    perdreau ... - 244
    perquisitionner ... - 245
    pesée ... - 246
    peureux ... - 247
    piauler ... - 248
    piété ... - 249
    pintade ... - 250
    pistil ... - 251
    plaine ... - 252
    platane ... - 253
    pliable ... - 254
    plusieurs ... - 255
    pointage ... - 256
    poix ... - 257
    ponction ... - 258
    porte-allumettes ... - 259
    porter ... - 260
    postiche ... - 261
    poulailler ... - 262
    pourvoyeur ... - 263
    pré ... - 264
    préhistorique ... - 265
    preneur ... - 266
    presomptueux ... - 267
    preux ... - 268
    prisée ... - 269
    produire ... - 270
    promeneur ... - 271
    propulseur ... - 272
    proximité ... - 273
    pupillaire ... - 274
    

Q


Q - 274, 275, 276, 277, 278
    quant ... - 275
    quel ... - 276
    queue-de-cheval ... - 277
    quolibet ... - 278
    

R


R - 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311
    rachidien ... - 279
    raie ... - 280
    ramequin ... - 281
    rapport ... - 282
    rata ... - 283
    réactif ... - 284
    recevabilité ... - 285
    recommander ... - 286
    rectangulaire ... - 287
    réductible ... - 288
    réformer ... - 289
    régénérateur ... - 290
    régulateur ... - 291
    relégué ... - 292
    remédiable ... - 293
    remorquer ... - 294
    rendormir ... - 295
    renoncement ... - 296
    réorganisateur ... - 297
    replier ... - 298
    représaille ... - 299
    reserver ... - 300
    resentir ... - 301
    résumer ... - 302
    retourer ... - 303
    revancher ... - 304
    revirement ... - 305
    rieur ... - 306
    river ... - 307
    romantisme ... - 308
    rostral ... - 309
    rouleur ... - 310
    ruineux ... - 311
    

S


S - 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338
    sacoche ... - 312
    saisissant ... - 313
    sang-de-dragon ... - 314
    satisfactoire ... - 315
    sauvetage ... - 316
    schabraque ... - 317
    second ... - 318
    sélection ... - 319
    sensibilité ... - 320
    sergent ... - 321
    serviette ... - 322
    siam ... - 323
    simplement ... - 324
    sofa ... - 325
    solliciteur ... - 326
    sonnerie ... - 327
    sou ... - 328
    soulagement ... - 329
    souris ... - 330
    souvent ... - 331
    squelette ... - 332
    stragège ... - 333
    subtiliser ... - 334
    suie ... - 335
    supplanter ... - 336
    surcroît ... - 337
    survoler ... - 338
    

T


T - 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360
    T ... - 339
    taillé ... - 340
    tantin ... - 341
    tâte-vin ... - 342
    tempérament ... - 343
    tenir ... - 344
    terminaison ... - 345
    tête-à-tête ... - 346
    thoracique ... - 347
    tiresou ... - 348
    toilier ... - 349
    tonalité ... - 350
    tortueux ... - 351
    tourbeux ... - 352
    toute-épice ... - 353
    traineur ... - 354
    transfert ... - 355
    travers ... - 356
    tri ... - 357
    trituration ... - 358
    trouée ... - 359
    tumulte ... - 360
    

U


U - 360, 361
    unième ... - 361
    

V


V - 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373
    V ... - 362
    valse ... - 363
    veille ... - 364
    vénitien ... - 365
    véridique ... - 366
    verveine ... - 367
    vieil ... - 368
    vinaigrerie ... - 369
    visqueux ... - 370
    voilà ... - 371
    volaille ... - 372
    voulu ... - 373
    

W


W - 374
    W ... - 374
    

X


X - 374
    

Y


Y - 374
    

Z


Z - 374, 375
    zibeline ... - 375
    

Tillegg


Tillegg. Nogen egennavn - 376, 377, 378, 379, (blank)
    Abraham ... - 376
    Chéops ... - 377
    Jura ... - 378
    Rodolphe ... - 379

Project Runeberg, Sun Dec 30 00:42:00 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/frno1933/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free