Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - balnéaire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
balnéaire 31 barbette
balnéaire [balneær] a. bade-.
balour|d, -de [balu-r, -d] s. klodrian, fe.
-dise [-di-z] f. tølperaktighet, dumhet.
balsam|ier [balzam-] m. balsamtre. -ine f. $
balsamine. -ique a. balsamisk. -ite f. $ balsam
balustr|ade [balystr|a-d] f. balustrade, rekk
verk, -e [-] m. baluster, søile (i balustrade).
balzan [balzÅ] a. & m. hvitsokket (hest).
bamb|in [bÅb-], -ine s. lite barn, rolling.
bamboch|ade [bÅbo/] f. 1. folkelivsbillede.
2. svir. -e [-] f. 1. stor dukke. 2. mannsling.
3. svir. -er v. svire, -eur, -euse s. svirebror, -søster.
bambou, pl. -s [bÅbu] m. bambus(rør);
b.-stokk.
ban1 [bÅ] m. ban, (ungarsk) stattholder.
ban 2 [bÅ] m. 1. kunngjørelse; battre un
la frommen gå; (de mariage) lysing; publier
les -s lyse til ekteskap. 2. bann, fredløshet;
mettre au de I’Empire erklære i rikets akt;
mettre au de l’opinion bannlyse i den offentlige
mening; étre en rupture de overtre politi
påbud. 3. opbud (til hæren); convoquer le
et I’arriére utstede masseopbud, fg. tromme
sammen, banal, pl. (sj.) -aux, a. 1. felles
sogne-, by-: taureau —. 2. allemanns-: aml —.
3. dagligdags, godtkjøps-, fortersket, triviell.
-ité f. 1. (før) tvangsrett. 2. trivialitet.
banan|e [banan] f. $ pisang; figue banan,
-ier m. pisangtre; des sages banantre.
banat [bana] m. banat, (ungarsk) statt
holderskap.
ban|c [bÅ] m. 1. benk; petit skammel;
d’église kirkestol; de l’ceuvre kirke
vergenes stol; .& de nage tofte; étre sur
les -s sitte på skolebenken, gå på forelesninger.
2. arbeidsbenk, -bord. 3. .& banke, rev. 4.
(østers)banke, (fiske)stim. 5. $$ lag; du
ciel øverste 1. -cal pl. -s I. a. hjulbent, skjevbent.
11. m. krum sabel.
banco [bÅko] m. 1. f banko. 2. faire
holde hele banken (i spill).
bancroche [bÅkroJ] a. = bancal.
bandag|e [bÅda-3] ni. 1. spenning (av en bue).
2. bandasje, forbinding, bind. 3. hjulring. -iste
m. bandasjist.
bande1 [bÅ-d] f. skare, flokk, bande; drift
(kveg); faire å part skille sig fra andre.
band|e 2 [bÅ-d] f. 1. bind, band (ogs. a);
sous under korsband. 2. strimmel, stripe.
3. rand, kant; (billard)band. 4. (hjul)ring.
5. & (skibs)-side; étre å la krenge over;
mettre å la kjølhale, -eau pl. -x m. 1. panne
band, -bind; royal diadem; coiffure en -x
glatt frisyre. 2. bind (for øinene). 3. band
(gesims), -elette [-læt] f. bendel; hårband;
agglutinative strimmel heftplaster; ffi& (smalt)
band. -er v. 1. forbinde; binde (for øinene);
—• une tarte belegge en terte med deigstrimler.
2. spenne, stramme. 3. a lukke (en hvelving).
-ereau [-ro] m. trompetsnor.
banderole [bÅdrol] f. 1. vimpel; lansefane.
2. patron-, geværrem.
bandit [bÅdi] m. banditt, røver; étre fait
comme un være lurvet klædd, ligne en r.
_ bandouliére [bÅduljæ-r] f. bandolær; en
i rem over skulderen.
bank(-)note [bÅknot] f. (engelsk) banknote.
banheue [bÅljø] f. (bys) nærmeste omegn.
bann|e [ban] f. 1. (kull)kjerre. 2. (klæs-,
Konditor)kurv. 3. presenning. 4. solseil, markise.
-eau m. 1. (mindre) kurv. 2. bøtte, tønne,
-er v. dekke med presenning, solseil.
banneret [banræ] a. (& m.) med eget banner;
(seigneur) bannerherre.
bann|eton [ban|to] m. 1. deigkurv. 2. hytte
iat. -ette f. (liten) kurv, sykurv.
banni [bani] a. & m. (lands)forvist.
banniére [banjæ-r] f. banner; å levée i
«pen fede; se ranger sous la de q. sverge
«I ens fane; armes en firkantet våbenskjold;
etre en v. i bare skjorten.
bann|ir [ban-] v. (lands)forvise; utelukke,
forjage, bannlyse, -issement m. (lands)forvis
ning, bannlysning.
banque [bÅ-k] f. 1. bank; de circulation,
d’émission seddelbank; de depot et de
virement deposito- og girobank. 2. bankforret
ningar). 3. (spille)bank; faire la sprenge
b. 4. (typografers) lønning. 5. gjøglertropp;
markskrikeri; faire la utbasunere sine varer.
6. arbeidsbenk. 7. bankfisker(fartøi). banque
rout|e [bÅkrut] f. bankerott (svikaktig) fallitt;
publique statsbankerott, faire spille b.;
faire å bedra, svikte, -ier, -iére s. fallent.
banqu|et [bÅk-] m. bankett, festmiddag,
gilde, gjestebud; rel. eucharistique Herrens
bord. -eter [-te] v. ta del i en bankett, leve
høit.
banquette [bÅkæt] f. 1. (polstret) benk;
jouer devant les -s spille for tomme benker.
2. benk, plasser ovenpå (en omnibus). 3. bankett,
vollbenk, gangsti. 4. B solbenk, vinduskarm.
banquier [bÅkje] m. 1. bankier, vekselerer.
2. bankør. 3. bankfisker.
banquise [bÅki-z] f. isbarriere, -masse (i
polarhavene).
banquiste [bÅkist] m. gjøgler, humbugmaker.
banse [bÅ-s] f. (transport)kurv.
baobab [baobab] m. $ baobab, apebrødtre.
bapt|éme [bat-] m. dåp; nom de døpe-,
fornavn; & de la ligne d. under linjen
(ekvator), -iser v. 1. døpe; le vin blande
vann i v.; c’est un enfant bien difficile å
saken blir mer og mer innviklet. 2. gi økenavn.
-ismal [-izmal], pl. -aux, a. dåps-, døpe-. bap
tist|aire [batist-] a. (& m.) dåps-; registre
kirkebok; (extrait) dåpsattest, -ére m.
dåpskapell.
baquet [bakæ] m. 1. balje, bøtte, kar. 2.
såkasse.
bar [bar] m. I. bars (fisk). 11. = bard. 111.
bar (i restaurant).
baragou|in [baragw-] m. kaudervelsk, -inage
m. kaudervelsk, mumling, -iner v. plapre,
radbrekke (et sprog); snakke uforståelig, -ineur,
-ineuse s. en som snakker gebrokkent, ufor
ståelig.
baraqu|e [barak] f. 1. barakke, brakke.
2. skur, bod. 3. rønne, hull. -ement [-mÅ] m.
1. opføring av, anbringelse i brakke. 2. brakkeleir.
-er v. legge i brakke; bygge b.
baraterie [baratri] f. underslag (med skibs
ladningen).
baratt|e [barat] f. smørkjerne. -er v.
(le lait) kjerne.
barbacane [barbakan] f. 1. skyteskår. 2. av
løpshull. 3. smalt vindu.
barbare [barba-r] I. a. barbarisk, usivilisert,
vill, rå; grusom. 11. m. barbar; udannet person;
umenneske.
barbaresque [barbaræsk] a., B- s. berber(-).
barbar|ie f. barbari; grusomhet, villhet,
umenneskelighet. -isme m. forsyndelse mot
sproget, smaken.
barbe1 [barb] a. & m. (cheval) berberhest.
barb|e 2 [barb] f. 1. skjegg; å la —de like for
nesen på en; faire sa barbere sig; faire la
å q. barbere en, (fg.) stikke en ut; porter toute
sa ha hellskjegg. 2. jeune grønnskolling;
vieille gråskjegg. 3. f & værhår; -s de
baleine bardetrevler; -s de plume fane (på
fjær). 4. flosset, ru kant; mothake (på pil);
-s de la serrure nøkleskjær. 5. skimmel, mugg.
6. (avoir sa) (ha en) rus. -é a. f> skjegget
-eau I. m. barbe (fisk). 11. m. (& a.) kornblomst;
(bleu) kornblå. barbe-de-capucin [barbot
kapysæ] <f> havesikori. barb|elé [-Qle] a. for
synt med mothaker; fils (de fer) -es piggtråd.
-et I. m. & a. (chien) puddel. 11. m. smugler
(i Alpene). -ette f. 1. (nonnes) brystslør.
benk; tirer å skyte over benk. 3. coucher å
la ligge på flatseng.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
