Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - conserver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75 consulter
conserver
hermetikk, konserver. 2. pl. (konservasjons)-
briller. 3. de sammen, i fellesskap, -er v.
1. bevare, vedlikeholde, konservere. 2. beholde;
(ogs.) beholde (n.) på; sa tete beh. sin ånds
nærværelse; toute sa tete beh. alle sine
åndsevner. 3. & holde i sikte. 4. se skåne
sin helbred, holde sig godt.
considér|able [kosider-] a. betydelig, anselig;
(om pers. ogs.) høitstående, formående. -ant
m. (jur.) motivering, premiss, -ation f. 1. betrakt
ning, overveielse; hensyn; prendre, mettre,
faire entrer en ta i b., under 0., ta h. til;
en de i b. av, av h. til. 2. betenksomhet,
omtanke; overlegg. 3. viktighet, vekt, betyd
ning; de betydelig. 4. aktelse, anseelse;
agréez I’assurance de ma distinguée m.
høiaktelse, ærbødigst. -é I. part. 11. a. ansett,
gjæv. -er v. 1. betrakte; comme betr. som,
holde for. 2. overveie, -legge, betenke. 3. akte,
sette pris på.
consign|ataire [kosiN|atæ-r] m. 1. chef for
depositakasse. 2. f konsignatar (vare)mottager.
-ateur m. f konsignant, (vare)avsender. -ation
f. 1. deponering (i offentlig kasse); depositum.
2. f konsignasjon; å la de konsignert, av
sendt til. -e [-] f. 1. instruks for skiltvakt;
forcer la tiltvinge sig adgang; F manger
la glemme i. 2. kaserne-, stuearrest. 3. garde
robe, bagasjerum (på jernbanestasjon). 4.
(kaserne)portner. -er v. 1. deponere. 2. f
konsignere, avsende t. forhandling. 3. innføre,
-registrere, optegne. 4. gi kaserne-, stuearrest;
konsignere (tropper); étre -é ha stuearrest;
være konsignert (i kasernen); q. å la (sa)
porte nekte en å komme inn; sa porte nekte
sig hjemme. 5. (å q.) de gi (skiltvakt) ordre
til å.
consist|ance [kosist-] f. 1. (stoffs) fasthet,
tetthet, konsistens; fg. fasthet; sans (fg.)
løs, übefestet, holdningsløs, ut. anseelse; prendre
de la vinne fasthet, anseelse, tiltro. 2. omfang,
beløp, innhold; en de som består av. -ant
a. fast, tett; fg. fast, pålitelig, -er v. en,
dans (å m. inf.) bestå i, av (i å), -oire m. 1.
(pavelig) konsistorium, kardinalråd. 2. kirke
råd. -orial [-orjai], pl. -aux, a. konsistorial-;
kirkeråds-.
consol|able [kosol-] a. som kan trøstes. -ant
a. trøstende, opmuntrende. -ateur, -atrice,
s. & a. trøster(inne); trøstende. -ation f. 1.
trøst. 2. F hjertestyrkning, dram.
console [kosol] f. O konsoll, kragsten.
consoler [kosole] v. trøste (de for); lindre.
consolid]ation [kosolid-] f. 1. fastgjøring, be
festelse, styrkelse (ogs. fg.). 2. heling (av brudd,
sår). 3. konsolidering. 4. jur. forening (av ret
tigheter) p. én hand. -er v. 1. befeste, styrke
(ogs. lg.). 2. hele. 3. konsolidere. 4. jur. forene
(rettigheter) p. én hand. -és [-e] m. pl. konsols,
garanterte (eng.) statspapirer.
consomm|ateur [kosom-], -atrice, s. 1. (ogs. a.)
forbruker, konsument. 2. (kafé)gjest, kunde.
3. (m.) fullbyrder (Kristus), -ation f. 1. full
endelse, -byrdelse; des siécles tidenes ende.
2. forbruk. 3. fortæring (p. kafé); faire, prendre
une nyte n.; jouer, faire la spille om hvem
som skal betale, -é I. part. 11. a. fullkommen,
-endt; erfaren. 111. m. (kraft)suppe, buljong.
-er v. 1. fullende, -føre, -byrde. 2. (for)bruke,
fortære, konsumere; cette cheminée -e (sluker)
beaucoup de bois. 3. jur. utøve, -nytte. 4. se
(ogs.) bli t. buljong; faire koke ut kraften
av kjøtt.
consomption [kosopsjo] f. 1. fortæring, til
intetgjørelse. 2. f tæring.
conson|ance [koson-] f. 1. ensartethet i ords
(ende)lyd. 2. i samklang, harmoni, -ant a. 1.
(med) enslydende (endelse). 2. J- samklingende,
harmonisk, -ne [-] f. konsonant, medlyd.
consorts [kosor] m. pl. (jur.) meddelaktige,
konserter (ogs. nedsettende).
conspir|ateur [kospir-], -atrice, s. & a. sammen
svoren, konspirator, -ation f. sammensvergelse.
-er v. 1. sammensverge sig, konspirere. 2.
å forene sig om, medvirke til. 3. qc. sammen
sverge sig om, pønse på n.
conspuer [kospqe] v. (for)håne; -ez-le ned
m. ham!
constable [kostabl] m. (eng.) konstabel,
betjent.
const|amment [kost-] av. 1. bestandig, stadig.
2. standhaftig, -ance f. 1. stadighet, vedholden
het. 2. trofasthet. 3. standhaftighet. -ant a.
1. stadig, bestandig, uforanderlig, konstant (ogs.
ty). 2. stø, trotast. 3. standhaftig. 4. sikker,
utvilsom. -ante f. ty konstant, uforanderlig
størrelse.
constat|ation [kostat-] f. konstatering, fast
slåing, bekreftelse. -er v. konstatere, slå fast,
godtgjøre, stadfeste, bekrefte.
constell[ation [kostæ(l)l-] f. stjernebillede,
konstellasjon; fg. (ogs.) samling (av n.); né
sous une heureuse født und. en lykkelig
stjerne, -é a. 1. besatt m. stjerner; de tett
besatt med. 2. stjerneformet.
constern|ation [kostærn-] f. bestyrtelse. -é a.
bestyrtet. -er v. gjøre (se bli) bestyrtet.
constip|ation [kostip-] f. f forstoppelse. -é
a. & s. (pers.) som lider av f. -er v. gi (se
få); étre -é ha f.
constitu[ant [kostitu;-] I. part. 11. a. 1. som ut
gjør bestanddel (av); som et hele består av;
partie -e (grunn)bestanddel. 2. (ogs. s.) grunn
lovgivende; I’Assemblée -e, Ia C-e den (fr.)
gr. forsamling; un et medlem av den gr. f.
-er v. 1. (inn)sette, beskikke, konstituere (til);
avoué anta som sakfører; prisonnier
fengsle; en konstituere som, i; fg. sette,
bringe i (tilstand, utgift); se jur. optre
som; se prisonnier melde sig seiv som ar
restant. 2. grunnlegge, oprette, stifte, danne.
3. utgjøre (det vesentlige i), danne. 4. étre
bien, mal -é ha en kraftig, svak konstitusjon,
natur. constitu|tif [kostity-] a. 1. jur. de
som sikrer; titre de propriété (tinglest)
skjøte. 2. de som utgjør; partie, element
(grunn)bestanddel. -tion f. 1. innretning, sam
mensetning, beskaffenhet; (du corps) legems
beskaffenhet, konstitusjon; bonne kraftig
natur. 2. (stats)forfatning, konstitusjon; grunn
lov. 3. innretning, lov, statutt. 4. jur. oprettelse
(av legat); (d’avoué) antagelse av sakfører.
-tionnalité [-sjonalite] f. forfatningsmessighet.
-tionnel [-sjonæl] a. 1. (ogs. m.) grunnlovs
messig; konstitusjonell; tilhenger av fri for
fatning. 2. "f konstitusjonell, som vedkommer
legemets konstitusjon.
constric|teur [kostrik-] a. & m. 1. (muscle)
lukkemuskel. 2. (boa) kvelerslange. -tion
f. sammensnøring, lukking. constringent
[kostræ3Å] a. sammensnørende.
construc|teur [kostryk-] m. & a. byggmester;
konstruktør; mécanicien maskinbygger. -tion
f. 1. bygning (av hus, skib, maskiner); byg
ningskunst; byggemåte; en und. bygning,
opførelse. 2. fg. ordning, bygning, konstruksjon
(ogs. & gr.); faire la de konstruere. 3.
(opført) bygning. construire [kostrui-r] v.
bygge (ogs. fg.); forme (åndsarbeide); konstruere
(ogs. % & gr.).
consul [kosyl] m. konsul, -aire a. (& m.)
1. (i oldtiden) konsularisk; (homme) pers.
som har vært konsul. 2. konsul-, -at m. kon
sulat.
consult|ant [kosylt-] I. m. konsulerende. 11.
a. (om læge, sakfører) rådgivende. -atif a. råd
givende (mots. besluttende). -ation f. 1. (lægers)
rådslagning. 2. (læge)konsultasjon. 3. (læges,
sakførers) betenkning, erklæring. 4. rådføring,
konsulering. -e [-] f. rådsforsamling. -ér v. 1.
avec rådføre sig, rådslå med. 2. rådspørre,
spørre t. råds, rådføre sig med; konsulere;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
