Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - croiseur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
croiseur 87 cuisine
ens planer. 3. krysse (raser). 4. veve med vend.
5. (om frakk), knappes over. 6. •&. krysse,
være p. krysstokt. 7. se (ogs.) ta korset
(t. korstog), -eur m. & a. & (båtiment)
krysser. -iére f. I. .&• krysstokt; krysserflåte;
kryssfarvann. 2. (baneskinners) krysningssted.
-illon m. vinduspost, -sprosse; g| = transept.
croiss|ance [krwAs-] f. (op)vekst. -ant I. a.
voksende, tiltagende. 11. m. 1. halvmåne. 2.
horn (bakverk). 3. (langskaftet, krum) have
kniv. 4. krok, bøile (t. ildtøi).
croisure [krwAzy-r] f. 1. kryssvevning, vend
vev. 2. & kryssing (av master og rær, tau
verk).
crolt [krwA] m. tilvekst (av kveg), croltre
[krwA-tr] v. vokse; gro, skyte op; øke, stige,
tilta; aller (en) croissant bli større og større;
ne faire que et embellir vokse sig vakrere
for hver dag; utvikle sig hurtig.
croix [krwA] f. 1. kors; rel. (Kristi) kors,
krusifiks; fg. (ogs.) lidelse, prøvelse; mettre
en korsfeste; prendre la ta k. (t. korstog)
il faut la et la banniére pour der må de største
anstrengelser til for å. 2. kors, kryss; faire
une (å la cheminée) sette et kors (kryss)
i almanakken; de Saint-André Andreaskors;
en korsformet; over k., korslagt. 3. (ordens)-
kors; æreslegionens k. 4. parérplate. 5. avers,
forside (p. mynt) se pile (III).
crdne [kro-n] I. f. hull, utskjæring i elve
bredd, li. m. kran.
croqu|ant [krok-] I. a. som knaser, sprø.
11. m. stymper. -ante f. krokan, mandelkake.
-e [-] -mitaine m. busemann, fugleskremsel.
-e-mort m. likbærer. -e-note m. åndløs musiker;
tarvelig musikant, -er v. 1. knase (m. tennene).
2. knase; ete; le marmot vente en evighet;
une note springe over en note. 3. tegne m.
få streker; krokere, -et m. I. hardt mandelbrød;
vannkringle, krumkake; étre comme un
meget gretten, irritabel. 11. krokket (spill).
-ette f. 1. riskake. 2. sjokoladekake, -eur,
-euse, s. storeter. -ignole [-iNol] f. 1. nesestyver,
knips på nesen. 2. slags hard kake, pepper
nøtt. -is m. utkast, skisse.
cross|e [kros] f. 1. (biskops) krumstav. 2.
(krum) stokk. 3. bøid spiss. 4. (gevær)-kolbe;
(lavett)svans. -é a. med rett t. å bære krum
stav. -er v. 1. hundse, mishandle (en). 2. se
slåss, -eur, -euse s. (en) som hundser, mis
handler.
crott|e [krot] f. møkk; (gate)søle. -er v. søle
(til), -in m. hestegjødsel, sauelort.
croul|ant [krul-] a. falleferdig, -er v. styrte
sammen, -ier a. (om jord) bløt, gyngende.
croup [krup] m. strupehoste.
croup|e [krup] f. 1. (dyrs) kryss, bakkropp;
(monter) en (sitte) bak på hesten. 2. fjell
rygg, -ier m. krupier (som holder banken i
et spillehus). -iére f. bakgjord; tailler des -s
å volde bryderi; gjøre en livet surt. -ion m.
gump. -ir v. 1. stagnere; fg. leve i elendighet,
laster. 2. (om vann) stå stille; råtne (ogs. fg.).
croustill|ant [krustij-] a. sprø. -e [-] f. liten
(brød)skorpe; bete mat. -er v. 1. spise skorper,
ta en bete mat. 2. knase (und. tennene), -eux
a. slibrig, saftig, noget fri. croute| [krut] f.
1. skorpe (p. brød, bakverk); brødbete; ristet
brød; au pot brødskive i suppe; suppe m.
brødskiver. 2. skorpe (ytterste lag); ter
restre jordsk. 3. "p skorpe, skurv. 4. tarvelig
maleri; smøreri. 5. (gammel) raring, filister.
-on m. 1. skalk. 2. ristet brødskorpe. 3. smøreri;
smører (måler). 4. = croute (5).
croy|able [krwAj-] a. troverdig; trolig. -ance
f. tro (ogs. rel.), mening. -ant a. & m. troende.
crul [kry] perf. part. av croire.
cru2 [kry] a. 1. rå, ukokt, utilberedt, umoden,
ugarvet; eau -e hardt v. 2. ufordøielig. 3. kynisk,
utilsløret, hard, støtende; (malerk.) grell. 4. å
(av.) p. den bare hud; 0 (porter) å (være)
ut. underlag, (hvile) p. bare jorden; monter
å ride ut. sal.
cru3 [kry] m. 1. vekst. 2. avl; (vin) du
landvin; de mon (fg.) av mig seiv, av min
egen opfinnelse; ganske opriktig, fra hjertet.
cru [kry] pert. part. av croltre.
cruauté [kryote] f. grusomhet; grusom hand
ling.
cruch|e [kryj1] f. 1. krukke, dunk, krus. 2.
tull, naut. -ée f. innhold av en krukke, -on
m. 1. liten krukke, krus. 2. tull.
cruci|al [krysj-], pl. -aux, a. korsformet,
kors-. cruci|fére [krysi|fæ-r] a. & f. korsblomstret.
-fiement, -fiment [-fimÅ] m. korsfestelse; fg.
spegelse. -fier [-fje] v. korsfeste; fg. spege, døde.
-fix [-fi] m. krusifiks; manger des -s være
(skinn)hellig.
crudité [krydite] f. 1. rå tilstand; hårdhet
(vann). 2. pl. rå frukt, grønnsaker. 3. fordøielses
besværlighet, opstøt. 4. råhet, anstøtelighet.
5. grell farveovergang (i maleri).
crue [kry] f. stigning (av elvevannet).
cruel [kryæl] a. grusom, F gruelig, (for
skrekkelig, slem, stygg.
crument [krymÅ] av. rent ut, hensynsløst,
støtende.
crur|al [kryr-], pl. -aux, a. f lår-.
crustacé [krystase] I. a. m. skall (cl. skorpe).
11. m. & krepsdyr.
crypte [kript] f. krypt(kirke). crypto|game
[kripto|gam] a. & f. lønnboplante, sporeplante,
-graphie f. lønnskrift.
cubage [kyb-] f. (måling av) kubikkinnhold.
-ature [-atyr] f. ty kubatur, forandring t.
kubus, -e [-] m. 1. ty kubus, terning; métre
kubikkmeter. 2. kubikktall, 3dje potens. 3.
elev i 3dje (matematiske) klasse.
cubébe [kybæ(-)b] m. -f» kubeber (plante og
frukt).
cub|er [kyb-] v., ty 1. utmåle kubikkinnholdet
av (n.). 2. kubere, heve i 3dje potens. 3. . . .
métres ha et kubikkinnhold av . . . -ique a.
kubisk, kubikk-.
cubitjal [kybit-] pl. -aux, a. albue-. -us
[_y(’)s] m. a.-ben.
cueill|age [koj-] m., -aison f. frukthøst.
-ette f. 1. (frukt)høst. 2. (klute)samling. 3.
& charger å, en laste m. stykkgods, -ir
v. plukke (frukt, blomster); fg. høste, vinne;
un baiser ta en kyss; un voleur fakke en
tyv. -oir m. 1. fruktkurv. 2. fruktplukker
(redskap), blomstersaks.
cuilljer [kqij|æ-r, kyj|æ-r], -ére, f. skje, øse;
å bouche, å soupe spiseskje; å pot slev;
å potage potasjeskje; å fondre støpeskje;
en skjeformet. -erée [-re] f. skjefull. -eron
[-ro] m. skjeblad.
cuir [kqi-r] m. 1. (tykk) hud, skinn; entre
et chair und. huden; pester entre et
chair knipse i lommen; rire entre et chair
le i skjegget. 2. lær; d’Allemagne hestelær;
de Russie russlær. 3. (å rasoir) strykerem.
4. uriktig (konsonant)overtrekning. cuirass|e
[kqiras] f. panser (ogs. •& & &), kyrass, -é
a. (& m.) pansret; fg. herdet, væbnet; & pansret
(dyr); •&. (navire) panserskib. -er v. pansre;
fg. herde, væbne. -ier m. X kyrasser.
cuire [kqi-r] v. 1. koke, steke, bake; dur å
vanskelig å få mør; fg. herdet, hard; un
dur(-)å(-) en stivnakke. 2. brenne (leir
saker, kalk); vous viendrez å mon four
det skal De en gang få betalt. 3. modne, gjøre
mør. 4. fordøie, bearbeide (i maven). 5. koke(s),
steke(s), bakes, brennes. 6. svi, smerte; il en
-t det straffer sig; il m’en -t det svir til mig.
culsant [kqizÅ] a. sviende, bitende, pinlig.
cuisin|e [kqizin] f. 1. kjøkken; & kabyss. 2.
kjøkken, matlagning, kokekunst; mat, kost;
faire la lage mat; (ogs.) ordne stoffet (t. en
avis); faire aller la betale husholdningen;
livre de kokebok. 3. kjøkkenpersonale. 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
