Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - incontinence ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
incontinence 173 indissoluble
incontin|ence [ækotin-] f. uavholdenhet; ukysk
het; f ufrivillig uttømmelse; de langue
snakkesyke. -ent I. a. uavholdende, ukysk. 11.
av. ufortøvet.
inconven|ance [ækovn-] f. utilbørlighet, usøm
melighet. -ant a. uhøvelig, upassende, incon
vénient [ækovenjÅ] m. ulempe, uheldig følge.
inconvertible [ækoværti(-)bl] a. som ikke kan
konverteres (omsettes).
in|corporalité [ækorpo-] f. ulegemlighet. -Cor
poration [ækorporAsjS] f. innlemmelse, optagelse;
sammenblanding, -smelting, -corporel [ækorpo
ræl] a. ulegemlig. -corporer [ækorpore] v. inn
lemme, opta; blande (smelte) sammen.
incorrec|t [ækorækt] a. feil(aktig), mangelfull.
-tion f. feil(aktighet), mangelfullhet.
incorrig[ibilité [ækori3~] f. uforbederlighet. -ible
a. uforbederlig.
incorrupt|ibilité [ækorypt-] f. 1. ufordervelig
het. 2. übestikkelighet. -ible a. 1. ufordervelig.
2. übestikkelig.
incrédibilité [ækredibilite] f. utrolighet.
incrédul|e [ækredyl] a. & s. vantro. -ité f.
vantro.
incréé [ækree] a. uskapt.
incrimin|able [ækrimin-] a. jur. straffbar.
-ation f. siktelse, beskyldning. -er v. anklage,
erklære for straffbar; dra i tvil.
incroy|able [ækrwAj-] I. a. utrolig. 11. m. laps
(und. direktoriet). -ant a. & s. vantro, ikke
troende.
incrust|ation [ækryst-] f. 1. innlagt arbeide.
2. sten-, kalkavsetning; kjelesten. -er v. 1. be
klæ, innlegge (de med.) 2. innlegge (ornamenter),
klæ (med marmor, finer). 3. dekke m. (sten)-
skorpe. 4. étre -é sitte fast (i n.); s’- sette sig
fast.
incubjation [ækyb-] f. 1. ruging. 2. (sykdoms)
utvikling(s-tid). -e [-] m. (natte)mare.
inculp|ation [ækylp-] f. siktelse, beskyldning.
-é, -ée s. (den) siktede. -er v. sikte, beskylde.
inculquer [ækylke] v. innprente, innskjerpe.
incult|e [ækylt] a. udyrket, forsømt; udannet.
-ure f. udyrket tilstand; udannethet, råhet.
incunable [ækyna(-)bl] a. & m. inkunabel;
inkunabel o: (bok) fra boktrykkerkunstens eldste
tid.
incur|abilité [ækyr-] f. uhelbredelighet. -able
a. & s. uhelbredelig (pers.); les I-s hospital i
Paris for uhelbredelige.
incur|ie [ækyr-] f. skjødesløshet, likegyldig
het. -iosité [-jozite] f. mangel p. vitelyst.
incursion [ækyrsjo] f. innfall, streiftog.
incuse [æky-z] a. & f. (médaille) hulmynt.
inde [æ-d] m. indigo(blått).
indébrouill|able [ædebruj-] a. ikke til å finne
rede i, få greie på.
indéc| emment [ædes-] av. av -ent. -ence f.
uanstendighet. -ent a. uanstendig, usømmelig.
indéchiffrable [ædefifra(-)bl] a. ikke til å tyde;
uleselig; uforståelig.
indéci|s [ædesi] a. 1. uavgjort. 2. übestemt,
utydelig. 3. (ogs. s.) rådvill (pers.), -sion [-zjo]
f. übestemthet, usikkerhet; rådvillhet.
indéclin|abilité [ædeklin-] f. 1. teol. uav
vendelighet. 2. gr. übøielighet. -able a. 1. (teol.)
uavvendelig. 2. (ogs. m.) übøielig (ord).
indécomposable [ædekopoza(-)bl] a. uopløselig.
indécrottable [ædekrota(-)bl] a. ikke til å
rense; fg. uforbederlig.
indéfend|able [éédefÅd-] a. ikke t. å forsvare.
indéfin|i [ædefin-] a. 1. übegrenset. 2. übestemt
(ogs. gr.); passé perfektum, -iment [-imÅ]
av. übegrenset; übestemt; p. übestemt tid.
-issable [-isa(-)bl] a. übestemmelig; uforklarlig;
gåtefull.
indélébile [ædelebil] a. uutslettelig.
indélibéré [ædelibere] a. uoverlagt.
indélica|t [ædelika] a. ufin. -tesse [-tæs] f.
ufinhet.
indemn|e [ædæmn] a., jur. skadesløs; uskadd.
-iser v. holde sk. (de for), -ité f. skadebot,
erstatning; godtgjørelse (t. embedsmenn); dyr
tidstillegg; pl. diét; X de route marsjpenger.
indéni|able [ædenj-j a. unektelig, übestridelig.
indépend|amment [ædepÅd-] av. uavhengig;
de uten hensyn til, bortsett fra, foruten.
-ance f. uavhengighet; selvstendighet. -ant I.
a. uavhengig; selvstendig. 11. m. independent.
indéracinable [æderasina(-)bl] a. ikke til å
rykke op, utrydde.
indescript|ible [ædæskript-] a. übeskrivelig.
indésirable [ædezira(-)bl] ikke ønskelig, ikke
velsett.
indestruct|ibilité [ædæstrykt-] f. det ikke å
kunne ødelegges. -ible a. som ikke kan ø., ufor
gjengelig.
indétermin|ation [ædetærmin-] f. übestemthet.
-é a. übestemt.
indévo|t [ædevo] a. & s. irreligiøs, verdslig
(pers.), -tion f. irreligiøsitet, verdslighet.
index [ædæks] m. 1. pekefinger. 2. (innholds)-
fortegnelse; f. over forbudte bøker; mettre
å 1’- (fg.) forby, utelukke; (ogs.) sette på svarte
listen. 3. ® viser. 4. ty kjennetall. indic|ateur
[ædik-] I. a. (f. -atrice) angivende, -visende;
doigt pekef.; poteau veiviser. 11. m. 1.
pekefinger. 2. togtabell, rute; adressekalender,
veiviser. 3. ® indikator; vannstandsmåler. 4.
politispion, -atif a. 1. som angir, viser (de qc.
noget); plaque -ive navneskilt. 2. (ogs. m.) gr.
(mode) indikativ, -ation f. angivelse, anvis
ning. indice [ædis] m. (kjenne)tegn; indisium.
indicible [ædisi(-)bl] a. usigelig, navnløs.
indic|tion [ædik-] f. tillysing, kunngjøring.
ind|ien [æd-] a. 1. indisk. 2. indiansk; I- s.
indianer(inne). -ienne f. sirs.
indiffér|emment [ædifer-] av. like meget;
likegyldig, -ence f. likegyldighet. -ent a. uten
forskjell; likegyldig.
indigénat [ædi3ena] m. innfødsrett. indigence
[ædi3Å-s] f. armod, trang. indigéne [ædi3æ-n]
a. & s. innfødt (pers.); innenlandsk. indigent
[ædi3Å] a. & s. trengende.
indigest|e [ædi3æst] a. 1. vanskelig å fordøie.
2. fg. ufordøiet, forvirret. -ion f. dårlig for
døielse; fg. avoir une de være overmett av.
indign|ation [ædiN-] f. harme, -e [-] a. 1.
uverdig (de qc. til n.). 2. uverdig (de q. for en);
skammelig, -é a. oprørt, harmfull (de over).
-er v. oprøre, harme; s’- harmes (de over,
contre på), -ité f. 1. uverdighet. 2. skjendighet,
skamløshet.
indig|o [ædig-] m. indigo(blått). -oterie [-otri]
f. indigoplantasje, -fabrikk, -kar. -otier [-otje]
m. 1. i.-plante. 2. i.-fabrikant, -arbeider.
indiquer [ædike] v. 1. peke på; utpeke, vise,
betegne, angi; vidne om; antyde; c’est -é det
er gitt, en selvfølge. 2. bestemme, fastsette,
tillyse.
indirect [ædirækt] a. indirekte (ogs. gr.),
middelbar, side-; voie -e om-, krokvei; complé
ment, regime, cas dativ el. genitiv (styrt av
verbet); tir indirekte skyting.
indisciplin|e [ædisiplin] f. mangel p. disiplin;
tøilesløshet. -é a. udisiplinert; tøilesløs.
indiscrjet [ædiskr-], -ete a. & s. übeskjeden,
taktløs, påtrengende, brysom; übetenksom; åpen
munnet (pers.), -étion [-esjo] f. übeskjedenhet,
taktløshet osv.
indiscutable [sédiskyta(-)bl] a. ikke til å drøfte;
uomtvistelig.
indispensable [ædispÅsa(-)bl] a. uundgåelig;
uundværlig.
indisponible [ædisponi(-)bl] a. som man ikke
kan rå(de) over; som ikke står t. rådighet;
urørlig.
indispos|é [ædispoz-] a. upasselig, -er v. 1.
gjøre upasselig. 2. stemme ugunstig, -ition f.
upasselighet, illebefinnende, uoplagthet.
indissolub|ilité [ædisolyb-] f. uopløselighet (ogs.
fg.). -le [-] a. uopløselig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
