Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - montage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
montage 213 moquer
Libanon; (poet.)le double —, le sacré parnass;
par -s et par vaux over berg og dal, allesteds;
se promettre (1). 2. fg. berg, n. uhyre (stort),
masse. 3. F = de-piété.
montage [mota-3] m. 1. stigning. 2. opbringing,
-bæring, -heising, -haling. 3. opstilling, -setting
(av maskin), montering; innfatning (av edelsten).
4. F (de coup) slyngelstrek.
montagn|ard [motaN-] I. a. berg-, fjell-. 11. s.
1. fjellboer(ske). 2. (m.) medlem av «berget»
(und. den fr. revolusjon), -e [-] f. 1. berg, fjell;
fjellegn; dans la op(pe) p. fjellet, til fjells;
chalne, pays de -s fjellkjede, -land; d’eau
(kunstig) klippe m. vannfall; -s russes rutsje
bane; poet. humide, liquide vannbjerg. 2.
(i den fr. revolusjon) la M- «berget«. -eux a.
bergfull, fjellrik, fjell-.
montant [motÅ] I. part. (av monter). 11. a.
stigende (ogs. J-), opadgående; (om kjole) høi
halset; joint loddrett fuge (mell. stener i
mur); train inngående (ankommende) tog
(mot Paris); se garde (I. 2), marée (1). 111. m.
1. (vandets) stigning, flo(dtid). 2. støtte, stolpe,
post, sidestykke, pille, stang; vange (p. stige).
3. beløp, sum; pålydende. 4. skarp (pikant)
smak (el. lukt); fg. pikant (kvikt) vesen; avolr
du være pikant (el. kvikk); donner du
gjøre pikant; pirre sansene.
mont-de-piété [modpjete] m. pantelånerkontor.
monte-charge m. vareheis.
mont|é [mot-] part. (se monter) & a. 1. op
stegen; stående, sittende (oppe, t. værs); ridende.
2. i å (sur) un certain ton stemt (satt op) i
en viss tone; fg. (som er) i en viss stemning (et
visst humør); sur le ton de (m. inf.) i vane
med, tilbøielig til å; étre v. ophisset, sint;
étre contre v. sint på, ha n. imot (en). 3.
en couleur med kraftig farve; ildrød. 4. montert,
opstillet, innrettet; (om edelsten) innfattet;
fg. (bien, mal) (godt, dårlig) oplagt; se coup
(8). 5. utstyrt, forsynt (en med); bien (en
chevaux) godt (ut)rustet, med god hest. -ée f.
1. stigning, opstigning, -kjørsel. 2. vei opover,
opgang, -kjørsel, skråning, rampe; trapp(etrin);
faire sauter les -s å q. kaste en nedover trappene.
3. (hvelvs) høide; (bros) stigning, -er v. (se ogs.
montant og monté) K (intransitivt) 1.
stige (t. værs), gå (kjøre, ri(de), seile, bevege
sig) op; sur, en haut de bestige, stige (gå)
op på (op i); å (sur) un arbre klyve op i et
tre; (fg.) å l’arbre bli gal i hodet; faire q.
(å l’arbre) gjøre en gal i h.; en voiture, å
(en) bicyclette stige op i en vogn (t. vogns),
på en sykkel (p. sykkelen); (å cheval) stige
t. hest; ri(de) (godt, dårlig); å cru, å nu, å
poil ri(de) uten sal; se croupe (1); (fg.) se cheval
(1); (å bord) gå om bord (sur i); dans
la (en) chaire gå op p. prekestolen; preke; se
trdne; sur la scene (les planches, le theåtre)
optre(de) (p. teatret), gå t. scenen; se tréteau;
la rougeur lui -e au visage han blir rød (i ansik
tet) ; la colére lui -e au visage (au front) han blir
rød av sinne; ce vin -e au cerveau, å la tete
går t. hodet; au nez rive i nesen; le soleil
-e s. kommer høiere p. himmelen; le vent -e
v. blir nordlig. 2. (om plante) vokse (høit) op,
skyte i været; se graine (1). 3. stige, gå opover
(ha en opovergående retning); være (så og så)
høi, strekke (heve) sig, nå (t. en viss høide);
le collet -e trop kraven går for høit op. 4. stige,
heve sig (få høiere nivå): la mer -e; (om termo-,
barometer) stige, gå op. 5. i stige; jusqu’å
l’ut gå til (kunne ta) det høie C. 6. (om pers.)
komme til værs, svinge sig op (i samfundet);
forfremmes, avansere. 7. stige, ta til (i grad);
stige (i pris); å beløpe sig til, komme op i;
faire sette (pris) op, drive (vare, pris) i været;
(ogs.) angi (t. et visst beløp, antall). B (t r a n s i
tivt) 1. stige (gå, kjøre, ri(de), seile, bevege
sig) opover (n.); se garde (I. 2); fg. une
garde å q. gi en en røffel. 2. un cheval ri(de)
(el. ri inn) en h.; —un navire være om bord på
(el. føre) et s. 3. (om handyr) bedekke. 4. bringe
(bære, heise) op; heve, sette høiere; skrue
(lampe) op, trekke (ur, mekanisme) op; gjøre
(farve) kraftigere; $ sette op, stemme høiere;
fg. la tete (l’imagination) å q., q. sette
n. i hodet på en; une gamme gi en røffel.
5. opsette, -stille, innrette, montere; samle,
føie sammen, sette sammen (av flere stykker);
sy, pynte (klæsplagg, damesaker); binde (bukett);
sette skaft på, skjefte; sette strenger på (instru
ment); sette i glass og ramme; inntatte (edel
sten). 6. fg. få i stand, forberede, sette i verk;
smi, (op)spinne (renker); se coup (8); teat. sette
i scene, innstudere. 7. forsyne (de, en med);
sa maison forsyne (innrette) sitt h.; un
cavalier (un escadron) ruste ut. C. se skaffe
sig en hest (hester); utstyre sig; fg. stige, heve
sig, tilta, vokse (t. en viss grad, et visst punkt);
beløpe sig (å til); bli hissig; se en forsyne sig
med; se sur rette sig efter, efterligne. mont|eur
[mot-], -euse, s. de qc. arbeider(ske) som
monterer (setter, stiller op, innretter, innfatter)
n.; (en blanc) bøsseskjefter; -euse (de bon
nets) hattesyerske; fg. de qc. en som setter
n. i verk, forbereder, lager n.; de coups
svindler, humbukmaker(ske).
montgolfiére [mSgolfjær] f. montgolfiere (bal
long).
montieule [mStikyl] m. lite fjell, ås, haug.
montoir [motwa-r] m. sten, trapp (hvorfra
man stiger t. hest); (om ridedyr:) (cdté du)
venstre side; c6te hors (du, le) høire side;
facile (difficile) au lett (vanskelig) å stige
op på, rolig (urolig).
montrable [mstra(-)bl] a. som kan vises
(la sig se). montr|e [mo-tr] f. I. 1. utstilling,
-henging (av varer); uthengsskap, montre;
utstilte varer; (vare)prøve; acheter sur (la)
kjøpe eft. prøve; faire stille (henge) varer
ut; komme frem med de dårligste varer først;
ne pas faire de komme frem m. det beste
straks; faire de (fg.) stille t. skue, briske sig
av (med); pour la for et syns skyld; se mettre
en prøve å gjøre sig bemerket. 2. fg. (ytre)
skinn; belle et peu de rapport stort skal det
være. 3. prøvekjøring, -ritt (v. hestesalg);
hestemarked, -torv, -plass. 4. X (før) mønstring,
revy; passer å la mønstres, passere revy;
fg. pouvoir passer å la (kunne) gå med
(blandt det øvrige), kunne passere. 11. (lomme)ur;
se heure (2), répétition (1), réveil (3), sonnerie
(1); montre-bracelet m. armbandsur, -er v. 1.
vise frem, forevise; (du doigt) peke på;
au doigt peke fingrer av; les dents vise
tenner; se béjaune (1), corde (3), nez (1), talon.
2. (ut)vise, legge for dagen. 3. be-, påvise; F
qc. åq. lære en n.; —åq. å (m. inf.) lære en
å; å q. å vivre lære en folkeskikk, ta en (or
dentlig) i skole. 4. se vise sig, komme t.
syne; komme for dagen; vise sig som en . . .;
se (bien) vise sine evner, vise dyktighet
(energi), -eur, -euse s. fore-, fremviser.
montueux [mStqø] a. bergfull, bakket, kupert.
monture [moty-r] f. 1. (ride)dyr. 2. opsetning,
-stilling, montering, sammensetning; forbindel
sesdeler, stell; treverket på verktøi; saggrind,
geværskjefte; strenger (på instrument); inn
fatning (på) av briller, juveler. 3. .& (skibs)
utrustning; ladning (gods).
monumen|t [monymÅ] m. 1. minnesmerke,
monument; fg. (ogs.) storverk; (funéraire,
funébre) gravmæle. 2. monumental bygning.
-tal, pl. -aux, a. monumental; (fg.ogs.) stor
slått).
moque [mok] f. 1. blikkmål, -beger. 2. & blokk
(ut. skive).
moqu|er [mok-] v. se spotte, gjøre narr;
spøke, drive gjøn; se de spotte, gjøre narr av;
late hånt om, ikke bry sig om, bry sig pokker
om, blåse i; se barbouillée, quarante (1); vous
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
