Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nettement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nettement 221 noce
i ren inntekt. 7. tydelig, klar; avoir la vue -te
se skarpt; avoir l’esprit —, la conception -te
tenke klart. 8. apen, ærlig, utvetydig. 9. pierre
-te (vel) tilhugget sten. 11. av. 1. plutselig, rent,
aldeles; se casser gå helt istykker, tvers av.
2. rent ut, uten videre. 3. f netto. 111. m. (re)-
mettre au renskrive (igjen). nett|ement
[næt|mÅ] av. av net. -eté [-te] f. 1. renhet. 2.
renlighet. 3. glatthet. 4. tydelighet, klarhet.
-oiement [-wamÅ], -oyage [-waja-3] m. rensing,
rengjøring, -oyer [-waje] v. 1. gjøre ren(t),
rense; fg. (ogs.) lutre; de rense, befri for;
au sec rense kjemisk, tørrense. 2. tømme,
rydde (de for); se tapis (1). 3. gjøre (eiendom)
gjeldfri; få orden i (pengesaker). 4. F utplyndre;
pryle; slå ihjel.
neuf1 [nof] I. a. üb. (foran kons. [no], foran
vok. og st. h [nof, nov]) ni; (v. regentnavn)
den niende. 11. m. nitall, nier; le den niende
(i måneden).
neuf2 [nof], neuve [no-v], I. a. 1. ny, übrukt;
nylaget, -bygd; (hittil) ukjent; une ville -ve en
ny(anlagt) by; la ville -ve den nye del av byen.
2. ny, uerfaren. 11. m. (noget) nytt; faire le
et le vleux sy nytt og gammelt; meublé de
nymøblert; habiller de (gi) nye klær; re
faire, remettre å fornye, sette i ny stand,
pusse op som ny.
neurasthénie [norasteni] f. nervesvekkelse.
neutral|isation [nøtral-] f. nøitralisering; nøi
tralitetserklæring. -iser v. nøitralisere (ogs. (J);
opheve (ødelegge) virkningen av; erklære for
nøitral. -ité f. nøitralitet, nøitral tilstand (ogs. (f).
neutre [nø-tr] I. a. 1. gr. (om subst.) nøitral, av
intetkjønn; (om verb.) intransitiv. 2. i & .f,
kjønnsløs. 3. nøitral, partiløs. 4. (J nøitral. 11.
m. 1. gr. nøitrum, intetkjønn; au, du i, av
n., i. 2. pl. de nøitrale stater.
neuv|aine [nov-] f. ni dagers andakt, -iéme
I. a. & s. niende. 11. m. niendedel. 111. f. 1.
niende klasse. 2. J- none. -iémement av. for
det niende.
névé m. snelag, -skavl, -bre.
neveu, pl. -x, [n(o)vø] m. 1. bror-, søstersønn,
nevø; å la mode de Bretagne søskenbarns
sønn. 2. pl. (poet.) efterkommere.
névr|algie [-al3i] f. nervesmerte(r), nevralgi.
-algique [-al3ik] a. nevralgisk. -optére [-optæ-r]
a. & m. nettvinget (insekt), -ose [-o-z] f. nerve
sykdom. -é a nervøs, overspent, -otomie [-otomi]
f. nervedissekering; -operasjon.
nez [ne] m. 1. nese; (å la) Bourbon ørne
nese; au de q. like for n. på en, op i ansiktet;
å ansikt t. ansikt; (parler, chanter) du
gjennem n.; avoir du —, bon —, le fin (creux)
ha en skarp lukt, en fin n., sporsans; avoir le
long, allongé, un pied de få, (stå m.), peke
lang n.; avoir q. dans le ikke kunne utstå en;
faire un være gretten; faire un pied de å q.
peke n. av en; donner du —en terre falle på n.;
fg. komme dårlig fra det; donner sur, par le
å q. gi en over nesen; fourrer, mettre son
dans qc. stikke sin n. i n.; montrer son vise
sig (bare et øieblikk); se passer (A 1); planter,
plaquer qc. au de q. si en n. like op i ansiktet,
kaste en n. i nesen; regarder q. sous le glo
(se utfordrende) på en. 2. fremspringende del,
nese (av n.); étre sur son (om plog) gå for
dypt, (om skib) ligge p. nesen.
ni kj. 1. ... hverken . . . eller (med ne
hvis der er et setningsverbum); vous moi
(ne le pouvons) hverken De el. jeg (formår det);
se autre (11. 2). 2. ne ... ne (ved 2 setnings
verber) hverken . . . eller; il ne boit ne mange
han hverken spiser el. drikker. 3. (moi)
non plus heller ikke (jeg). 4. (m. foregående
nektelse) eller, og: sans crainte faiblesse.
niable [nja(-)bl] a. som kan benektes; tout
mauvais cas est den anklagede prøver gjerne
å redde sig ved å nekte.
niai|s [njæ] I. a. enfoldig; dum, tosket. 11. s.
tosk, tull. 111. av. dumt, fjollet, -ser [-ze] v.
tøve, tulle, -serie [-zri] f. enfoldighet, dumhet;
vev, tull.
nich|e [ni/] f. I. 1. nisje (fordypning i mur);
alkove. 2. hundehus. 3. hybel, rede. 11. fante
stykke, puss, pek: faire des -s å q. -ée f. kull;
barneflokk, -er v. 1. anbringe (i rede); putte
inn; étre -é sitte (i et reir, et hull). 2. (se)
bygge reir; bo; slå sig ned; gjemme sig. -et m.
rugeegg. -oir m. hekkebur; rugekurv.
nickel [nikæl] m. R nikkel.
nicodéme [nikodæ(-)m] m. dumrian, fe.
nicois [niswa] a., N- s. (pers.) fra Nizza.
nicotine [nikotin] f. nikotin.
nid [ni] m. fuglereir; rede; fg. (ogs.) kilde,
oprinnelse.
nidoreux [nidorø] a. illeluktende, -smakende.
niéce [njæs] f. bror-, søsterdatter, niese; å
la mode de Bretagne søskenbarns datter.
niellle1 [njæl] f. $, (korn)brand; rust, meldrøie.
-er1 v. ødelegge v. (korn)brand. -ure1 f. (ødeleg
gelse ved) kornbrand.
niell|e 2 [njæl] I. f. f klinte, ugress. 11. m.
sort emaljering. -er3 v. niellere, innlegge m.
sort emalje, -eur, -euse s. niellerer(ske). -ure 2 f.
niellering.
nier [nje] v. 1. (be)nekte; fragå. 2. fornekte.
nig|aud [-o], -aude [-od] s. & a. 1. tosk; gås;
dum. 2. (m.) nitte (i lotteri), -auderie [-odri] f.
tåpelighet, dumhet.
nihil|isme [ni(h)il-] m. nihilisme, -iste s. & a.
nihilist(isk).
nimbe [næ-b] m. glorie, strålekrans (om hodet).
nipp|e [nip] f. 1. klæsplagg, (stykke) fint
linnet; pl. (ogs.) pynt; stas. 2. F pl. gamle
klær. -er v. forsyne m. klær, m. pynt. se
pynte sig.
nique [nik] f. faire la å kast på nakken
av n.
nitouche [nituj1] f. sainte(-)- (ogs. a.) «uskyl
dighet, dydsmønster».
nitr|ate m. (J salpetersurt salt; de salpeter
sur . . .; d’argent helvetessten. -e [-] m.
salpeter, -eux a. salpeterholdig. -iére [-i(j)æ-r] f.
salpetergrube. -ique a. salpeter-, -o [-o] (-)gly
cérine f. nitroglyserin, sprengolje.
niv|eau m. 1. nivelleringsinstrument, vater
pass; d’eau vannstandsmåler; (de chaudi
ére) v.måler i dampkjel. 2. nivå, høide (over en
vannrett flate); vannrett flate; (vann)stand;
de au vannrett; i like høide; de avec,
au de i (på) høide med (ogs. fg.). -eler [-le]
v. gjøre vannrett; nivellere; fg. stille likt (i
vilkår), utjevne. -eleur [-10-r], -euse, s. nivellerer
(ogs. fg.). -ellement m. nivellering; utjevning,
ophevelse av forskjell.
nivernais [niværnæ] a., N- s. (pers.) fra Nevers.
nivdse [nivo-z] m. snemåned (republ.kalender:
21/i2"A).
nobiliaire [nobiljær] I. a. adels-. 11. m. adels
register. nobl|e [no(-)bl] I. a. 1. adelig, adels-.
2. fornem, ophøiet; edel. 3. parties -s edle
deler (av legemet); (ogs.) kjønnsdeler. 4. pére
(rolle som) verdig far. 5. gr. (om kjønn, pers.)
étre le plus —, plus (que) ha forrangen (for).
6. *% (om metall) edel; (om malmåre) rik. 11.
m. 1. (ogs. f.) adelig; adelsmann. 2. (det) edle.
-ement [-omÅ] av. 1. som adelsmann; tenir
ha som len. 2. edelt, -esse f. 1. adel(skap);
dormante foreløbig ophevet a.; d’épée
a. erhvervet i krig; d’extraction gammel a.;
de finance kjøpt a.; de robe, d’office
embedsadel; oblige a. forplikter. 2. adel,
(de) adelige. 3. adel, høisinn, edelhet; (det)
edle, ophøiede; de coeur sjelsadel.
noc|e [nos] f. 1. pl. bryllup, giftermål; en
premieres -s i første ekteskap; se marier en
secondes -s gifte sig annen gang. 2. bryllup(s
fest); étre de -(s) v. med i b.; F n’étre pas å
la være i kattepine. 3. bryllupsselskap, brude
følge. 4. fest, drikkelag, svir; faire la svire.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
