- Project Runeberg -  Fransk-norsk ordbok /
233

(1933) [MARC] Author: J. Jacobsen - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pâle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

påle 233 pansard
hjulskovl. 2. stigbord, luke i dam. 11. lokk
over nadverdkalken.
påle [pA-1] a. blek; (fg. ogs.) matt, farveløs,
blass.
pale|frenier [pal|fronje] m. stallkar, -froi
[-frwA] m. (før) paradehest.
paléograph|e [paleograf] m. & a. paleograf,
(pers.) som studerer (gamle) handskrifter, -ie f.
paleografi, -ique a. paleografisk. paléonto|logie
[paleoto-] f. paleontologi, lære om forhistoriske
dyr og planter, -logique a. paleontologisk.
-logiste, -logue m. paleontolog.
paleron [palro] m. 1. bog (p. dyr). 2. bakside
av (okse, svine)bog.
palestrje [palæstr] f. palestra, (plass t.) legems
øvelser (i oldtiden). -ique I. a. palestrisk. 11.
f. brytekunst, gymnastikk.
palet [palæ] m. kasteskive, diskos.
paletot [palto] m. ytterfrakk; cas vid frakk.
palette [palæt] f. 1. balltre, racket (tennis).
2. skovl (p. vannhjul). 3. (malers) palett, fg.
(ogs.) malemåte, kolorit; (forfatters) stil; sentir
la være rått utført (i farven).
palétuvier [paletyvje] m. f> mangrove(tre).
påleur [pAlo-r] f. blekhet.
palier [palje] m. I. (trappe)avsats; etasje. 2.
flat (bane)strekning. 3. © tapplager.
palifi|cation [-kAsjo] f. påling.
palijcare [-ka-r] m. gresk friskaremann.
palimpseste [palæpsæst] a. & m. (manuscrit)
handskrift hvis oprinnelige skrift er utslettet.
palingénésie [palæ3enezi] f. gjenfødelse.
palinodie [palinodi] f. tilbakekallelse.
pålir [pAli-r] v. 1. blekne, bli blek (ogs. fg.);
sur les livres henge over b. 2. gjøre blek.
palis [pali] m. påleverk; påle. paliss|ade
[palis-] f. 1. påleverk, 2. levende hekk. -ader
[-ade] v. forsyne m. påle-, planke-, palissade
verk, m. hekk. -age m. 1. opbinding (av plan
ter, trær). 2. espaliervegg.
palissandre [palisÅ-dr] m. palisander (treslag).
palisser [palise] v. binde op (planter).
palladium [palladjom] m. I. palladium (sta
tue av Pallas i Troja); fg. vern. 2. palladium
(metall).
palli|atif [pallj-] a. & m. (middel) som lindrer;
midlertidig (hjelp), -er v. lindre midlertidig; fg.
pynte på, dekke over. -um [-om] m. pallium (i
oldtiden: gresk kappe; hvitt skulderbind for
fornemme prelater).
palma|-christi [-kristi] m., <f> kristpalme.
palm|aire a. hånd(flate)-. -arés [-aræ(-)s] m.
fortegnelse over premierte elever, (eksamens)-
program. -e [-] I. f. 1. palmegren; fg. (seiers)-
palme; de palme-: vin de —. 2. palme(orna
ment). 11. m. håndsbredd (mål), -é a. 1. #>
hånddelt. 2. & med svømmehud; pied svøm
mefot. -ette f. 1. palme(ornament). 2. (tres)
espalierform. -ier m. palme(tre); nain,
en éventail viftepalme. -ipéde [-ipæ(-)d] I. a. m.
svømmefot. 11. m. svømmefugl. -iste m., <f>
dvergpalme. -ite m. palmemarg.
palombe [palo-b] f., & ringdue.
pa!onn|eau [palon-], -ier, m. (vogn)hammel.
pål|ot [pAl-], -otte, a. & s. litt blek, blek
nebbet (pers.).
palp|able a. følelig, handgripelig (ogs. fg.). -e
[-] f., i føletråd (h. insekter). -er v. føle, kjenne,
ta på, F få, heve (penger). palpit|ant a. bankende,
bølgende, bevende; fg. (ogs.) gripende; question
-e brennende spørsmål, -ation f. (krampaktig)
skjelving; pl. hjertebank, -er v. banke, sitre,
beve (ogs. fg.); (om barmen) bølge.
palsambleu [palsÅblø] død og pine!
paltoquet [paltokæ] m. lømmel, slamp, laban.
palud|éen [palyd-] a. sump-, myr-, -ier, -iére
saltarbeider(ske). palustre [palystr] a. myr-.
påm|er [pAm-] v. (se) besvime, dåne; fg.
(se) —de være dåneferdig (fra Sig) av .. .; rire
å (se) le sig fordervet, -oison [-wzs] f.-
besvimelse, avmakt.
pampa [pÅpA] f. pampa, gress-slette (i Syd
amerika).
pamphl|et [pÅfl-] m. flyve-, nidskrift, pam
flett, -étaire [-tæ-r] m. pamflettskriver.
pamplemousse [pÅplgmus] f. et citrontre m.
spiselig frukt.
pampre [pÅ-pr] m. vinranke, -løv.
Pan [pÅ] I. m. 1. (langt) stykke, snipp (av
klæsplagg, tøi); (frakke-, kjole)skjøt. 2. side (av
mur, vegg); flate (p. et kantet legeme); O fag;
de bois treverk (i mur); å -s kantet;
coupé avstumpet hjørne. 11. bum! bums! piff
paff!
panacée [panase] f. universalmiddel.
panach|e [panaj1] m. 1. fjær-, hjelmbusk; fg.
det teatralske, fraser; begeistring; flotthet.
avoir son være å en pisk. 2. (røk)søile. 3. fis
trekantet felt (mell. hvelv(ings)buer). 4. (kirke
lampes) overdel. -é a. 1. m. fjærbusk. 2. sprag
let; (fg.) uensartet, ujevn, blandet; absinthe -e
a. med likør; glacé -e forskjelligfarvet is. -er
v. 1. pynte m. fjærbusk. 2. gjøre spraglet; (se)
bli spr. -ure f. spraglet tegning.
panade [pana(-)d] f. 1. brødsuppe. 2. F (ogs.
a.) (homme) slappfisk, stakkar.
panage [pana-3] m. fdring m. ekenøtter (svin).
panais [panæ] m., *s» pastinakk, panama m.
panamahatt, pancarte [pÅkart] f. 1. (øvrighets)
plakat, opslag. 2. omslag, mappe (til papirer).
pandemonium [pldemonjom] m. pandemonium
(djevlenes opholdssted), helvete, pandour [pÅ
du-r] m. rå soldat; slamp.
pané a. panert, (be)strødd m. revet brød; eau
-e v. som brød er kokt el. bløtt ut i.
panégyr[ique [pane3ir-] I. m. panegyrikk,
(høitidelig) lovtale (de over). 11. a. panegyrisk,
lovprisende. -iste m. panegyriker, lovpriser.
pan|er v. (se ogs. pané) panere, strø m. revet
brød. -erée [-re] f. en kurv full. panet|erie
[pant|ri] f. brødrum. -ier m. 1. brødforvalter.
2. Æ- baker, -iére f. brødpose.
pangolin [pÅgolæ] m., f- skjelldyr.
panicul|e [panikyl] f., f> klase (blomsterstand),
-é a., <f> {oppstillet, -bærende.
panier [panje] m. 1. kurv; å ouvrage
sykurv; (au papier) papirkurv; å salade
salatkurv (t. skyllet salat); kurvvogn; celle
vogn (til fangetransport); percé (fg.) øde
land; (ogs.) en som ingenting husker; le dessus
du (fg.) det beste, utsøkte saker; le fond
du utskuddet, skrapet; se anse (I. 1). 2.
bikube. 3. pulje (i spill). 4. (før) fiskebensskjørt.
panif|ication f. brødbaking, -ier v. lage t. brød.
panique [panik] a. & f. panisk (skrekk);
panikk.
pann|e [pan] f. I. 1. bomulls-, silkefløiel;
étre dans la være i knipe, nød. 2. .& seil
føring; mettre en brase op; étre, rester en
ligge opbrast; (fg.) bli sittende fast, være i
knipe. 3. stans, motorstopp; rester en gå i
stå (om bil); smlg. 2. 11. isterplomme. 111.
penn (på hammer) (mots. hodet). -é a. & s.
ynkelig, fattig (fyr).
panneau [pano] m. 1. (dør)fylling. 2. & lem;
luke. 3. (tilhugget stens) flate; (flexible)
(stenhuggers) modell, sjablon. 4. salpute. 5.
(jakt) garn, snare; donner dans le gå i fellen.
-ter [-te] v., sette garn, snare, felle.
panneton [pants] m. nøkleskjær. panonceau
[panoso] m. dørskilt (hos notar), panoplie
[panopli] f. 1. (ridders) rustning. 2. våbendeko
rasjon (p. veggen). 3. sett (verktøi). panorama
[pano-] m. panorama, rundskue. pansage [pÅ
sa-3] m. strigling.
pansard [pÅsa-r] a. & s. = pansu. panse
[pl-s] f. 1. vom (ogs. drøvtyggers første mave);
crever la å q. slå en ihjel; avoir les yeux
plus grands que la —, plus grands yeux que
grand’ maven blir mett før øinene; aprés
la vient la danse når man har spist godt,
vil man more sig. 2. mave, runding p. noget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:24:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frno1933/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free