Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pansement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pansement 234 paradis
pansjement [pA.s|mÅ] m. forbinding, -er v. 1.
f forbinde. 2. (de la main) strigle. 3. F
se pleie sig. pansu [pÅsy] a. & s. tykkmavet;
tyksak.
pantal|on [pÅtal-] m. 1. benklær, (lange) bukser.
2. (dans) første tur i francaise. -onnade [-ona(-)d]
f. komisk optrin, narrestreker; fg. komediespill.
panteler [pÅtle] v. 1. gispe, stønne, pese. 2.
(om hjerte, kjøtt) banke, bevre.
panthéjisme [pÅte-] m., panteisme, -iste a. &
s. panteistisk; panteist, -on m, panteon (tempel
for alle guder; ærestempel for berømte menn).
panthére [pÅtæ-r] f. & panter, pantiére
[pÅtjæ-r] f. 1. (fugle)garn. 2. (knyttet) jakt
taske, pantin [pÅtæ] m. hallingmann, marionett
(ogs. fg.); vie de vilt liv. panto|graphe [pÅto-]
m. pantograf, storkenebb ( kopieringsapparat).
pantois [pÅtwa] a. forfjamset. pantomime
[pÅtomim] I. m. pantomimiker. 11. f. panto
mimikk; pantomime; fakter, minespill.
pantoufl|ard [pÅtufl-] m. tøffelhelt, -e [-] f.
tøffel, morgensko; mettre ses souliers en -s
trå ned hælkappene; en -s (fg.) makelig, skjø
desløst.
paon [pÅ] m. i 1. påfugl. 2. du jour på
fugløie (sommerfugl); de nuit nattsommer
fugl. paonne [pan] f. påfuglhøne. -au, pl. -aux,
m. påfuglkylling.
papa m. 1. far, pappa; bon bestefar; å
la så smått, lempelig, likefrem.
pap|al, pl. -aux, a. pavelig. -alin [-alæ] a.
(hånlig) pavelig, papistisk, -auté f. paveverdig
het, -dømme; pavelig regjering.
papavéra|cées [-se] f. pl., f- valmuefamilien.
pap|aye [-æ] f. frukt av melontre. -ayer m.
ty melontre.
pape [pap] m. pave; soldat du (fg.) dårlig
soldat; étre comme un Colas gjøre sig det
makelig; F nous aurions fait un vi har hatt
samme tanke.
papegai [papge] m. fugl (v. fugleskytning).
papeljard [papl-], -arde, s. & a. skinnhellig
(pers.); hykler. -ardise [-ardi-z] f. skinnhellighet.
paperass|e [papras] f. (unyttig, beskrevet)
papir, v. 1. smøre sammen, skrive løs. 2.
rote i gamle papirer. -ier, -iére s. & a. (pers.)
som gjemmer p. gamle papirer, som har skrive
kløe.
papesse [papæs] f. pavinne.
papet|erie [papt|ri] f. 1. papirfabrikk, -fabri
kasjon. 2. skrivestell; papirmappe; skrivesaker.
-ier, -iére I. s. papirfabrikant; -handler(ske).
11. a. papir-, papier [papje] m. 1. papir;
blanc rent (übeskrevet) p.; å lettre brevp.;
libre, mort ustemplet p.; réglé, å musique
notepapir; (d’)écolier, (au) pot kladdepapir;
pot (ogs.) p. til spillekort; måché papp
masjé; visage de måché blekt, gustent
ansikt; påte uglittet p.; blått p. (til å ha
i skap); (peint, de tenture) tapet(papir);
de verre sandpapir. 2. (beskrevet, trykt) papir;
dokument, aktstykke; pl. papirer, (reise)pass; -s
de bord skibspapirer; petits -s (kompromitterende)
privatbrev; étre bien (mal) dans les -s de q.
v. godt (ille) anskrevet h. en; étre dans les
petits -s de q. stå hørt h. en; 6tez, rayez cela de
vos -s det må De slå av tankene. 3. f papir,
anvisning, veksel; long, court langt, kort
p. (p. lang, kort sikt); (public) statsobligasjon.
4. artikkel (til avis). -monnaie m. papir
penger. tenture m. tapet(papir).
papill|aire [papil-] a. paDillaktig, papill-, -e
[-] f., f papill.
papill|on [papij-] m. 1. i sommerfugl; fg.
courir aprés les -s more sig m. småting; -s
noirs mørke tanker. 2. (prydelse i form av)
sommerfugl. 3. sommerfugle(gass)bluss. 4. bi
kart (i hjørnet av landkart). 5. spjeld, -onner
v. flagre (omkring), -otage m. 1. (krølling med)
papiljotter. 2. (des yeux) (blunking m. øinene),
flakkende blikk. 3. flimring. 4. (typ.) urent trykk.
-ote f. 1. papiljott; étre en -s, avoir la tete en -s
ha p. i håret; yeux en -s tilklistrede øine. 2.
papir (om koteletter, bonbons); bonbon (i papir).
-oter v. 1. (om øie, blikk) flakke. 2. flimre. 3.
(typ.) være urent trykt.
pap|isme m. papisme. -iste s. papist, pavevenn.
papotage [papot-] m. prat, skravl.
papule [papyl] f., ~f blemme.
papyr|acé [papir|ase] a. papiraktig. -us [-y(-)s]
m. papyrus(plante, -papir, -handskrift).
påque [pA-k] f. (jødenes) påske; immoler,
manger la slakte, spise påskelammet. Påques
[pA-k] m. sg. el. (undert.) f. pl. (kristelig) påske;
closes søndag eft. p.; fleuries palmesøndag;
faire ses påques, gå t. alters i påsken.
paquebot [pakbo] m. pakettbåt, passasjer-,
postskib.
påquerette [pAkræt] f., ty tusenfryd.
påques, Påques, se påque.
paquet [pakæ] m. 1. pakke, bylt; bunt
bunke, porsjon; fg. byrde, übehagelighet; mettre.
en —, par -s pakke sammen; avoir son
ha fått et dyktig rapp (fg.); være drukken;
donner un å q,, mettre q. dans le si en
ordentlig beskjed; spille en et puss; donner son
å q. gi en reisepass, (ogs.) gi en en skuring;
donner dans le gå i fellen; faire des -s si
übehageligheter, snakke ondt (om); faire son
pakke sammen; belage sig p. å dø; hasarder,
risquer son friste lykken, våge det; porter
son være pukkelrygget; recevoir son få
reisepass; få en skuring. 2. F tyksak, «øltønne»;
kloss; plageånd; utspjåket (pers.), spjåk. 3.
(typ-) (utbundet) stykke sats. 4. .&. de mer
brottsjø. paquet|age [pakt-] m. pakking; X
oppakning, -ier, -iére s., typ. linjesetter(ske).
par pp. 1. (i)gjennem; (jeter) la fenétre
ut av vinduet; mer til sjø; se terre (6)
Ia ville igjennem byen, (omkring) i byen; (un
coup de fouet) la figure (tvers) over an
siktet. 2. geogr. & & på; -10° de latitude p. 10de
breddegrad. 3. (om vær) i; tous les temps
i all slags vær; la pluie i regnvær; une
nuit noire en belgmørk n. 4. (især ved verb.
i pass.) av, vaincu beseiret av; la destruction
de Carthage Scipion Scipios ødeleggelse av
K.; l’Avare Moliére «Den gjerrige» av M.
5. (som følge, p. grunn) av: agir intérét;
cette raison av denne grunn. 6. (middel,
redskap:) ved (hjelp av): ce moyen; punir,
l’épée straffe med sverdet; tenir la main
holde i h.; commencer, finir begynne (ende)
med (ogs. m. inf.). 7. (måte, orden, inndeling:)
sauts i sprang; diviser — dele i; (couper)
morceaux i stykker; jour jour d. for d.;
(une fois) semaine om uken; heure (for)
hver time, i timen; (payer tant) kllométre
for k. 8. (i forsikringer, eder) ved; jurer
sverge ved; ma barbe ved mitt skjegg. 9.
(m. pp. el. av.) se deca, dedans osv.; de
ifølge, p. befaling av; de —le roi p. kongens
b., i kongens navn; se ogs. monde1 (2).
parabolje [parabol] f. 1. lignelse, parabel. 11.
ty parabel, -ique I. (uttrykt) i lignelse(r), pa
rabolisk. 11. ty parabolisk, som beskriver en
parabel.
parachever [parafve] v. gjøre helt ferdig,
fullende.
parachute [parajyt] m. fallskjerm.
paraclet [paraklæ] m. & a., trøster; trøstende
(om den Hellige Ånd.)
paradje [paraQd] f. 1. parade, optog; X
(vakt)parade. 3. parade, stas-; lit de p.-
seng (for lik); faire de stille t. skue, briske
sig med. 4. gjøgl; fg. gjøgl(espill). 5. (heste)-
markedsplass. 11. (fektekunst), avparering; (fg.)
n’étre pas heureux å la ikke forstå å slå
(bite) fra sig. -ere v. paradere (om hest el.
tropper); (fg. ogs.) stille sig t. skue, briske sig.
paradig|me [-m] m. gr., bøiningsmønster.
paradi|s [paradi] m. 1. paradis (ogs. fg.);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
