Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sofa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
solliciter
325
sofa
sofa [sofa] m. sofa.
sofflte [sofit] m. soffitt, tavlet tak, (ornamen
tert) gesims. ..,,,. *
soi [swa] pr. sig (som eftertrykksform; mest
om ting, begreper el. en übestemt angitt pers.);
(-méme) sig (en) seiv; un autre méme
et (sitt, ens) annet jeg; n’aimer que bare
elske sig seiv; amour de egenkjærhghet; de
(en) i sig seiv, i og for sig; étre v. sig seiv,
bli sig seiv lik; étre å v. sin egen herre; v.
herre over sig seiv, kunne styre sig. disant
[-dizÅ] I. a. (übøi.) som kaller sig (gir sig ut
for); såkalt. 11. av. eft. sigende, efter det folk sier.
soie [swa] f. 1. bust; pl. (ogs.) lange har
(h. Hunder). 2. silke; folle utvunnet s. 3.
spinn, seig væske (h. edderkopp og visse larver).
4. tange (p. kniv osv.), -rie [-ri] f. 1. silketøi.
2. s.-fabrikk, -veveri. 3. s.-tilvirkning.
soif [swaf] f. tørst; (ogs.) fg. (de efter);
du sang blodtørst; avolr være tørst, tørste;
fg. (ogs.) hige, trå (de efter); boire å sa
dr. så meget man lyster. soiff|ard [swal-J,
-arde; -eur, -euse s. F tørst sjel, drikker, -er v.
være tørst, drikke meget.
soignlé [swaN-] I. a. velstelt, -pleiet; om
hyggelig (utført); malerkunst (ogs.) slikket;
F forsvarlig, ordentlig. 11. m. F du - n. ekstra
fint; (ogs.) n. skitt, -er v. 1. ha omsorg (sørge
for; pleie, passe, røkte; (om læge)tilse, behandle;
se _ (ogs.) pleie sin helse, skåne sig; være
omhyggelig m. sin pers. 2. utarbeide omhyggelig
3. F gi (en) en overhaling; teat. klappe for,
motta m. applaus, -eux a. 1. omhyggelig, på
passelig; de varsom med; (m. inf.) ivrig for
å. 2. omhyggelig (utført), soin [swæ] m. 1.
omhu, omhyggelighet; omsorg, strev (de for);
avoir (prendre) de sørge (ha omsorg) tor,
passe, ta sig av; apporter (donner, mettre)
des -s å qc. gjøre sig fore (flid) med n.; sans
skjødesløs(t); un (une) sans en skjødesløs
pers. 2. besørgelse, varetagelse, ledelse; hverv;
pl. (ogs.) sysler, forretninger; -s du ménage
husvesen, huslige sysler; (p. brev:) aux -s de . . .
adresse (N. N.); laisser å q. le de overlate
det t. en å. 3. pl. tjenester (man gjør en); pass,
røkt, pleie; opmerksomhet (mot en); donner
des -s å un malade pleie (tilse) en syk; avoir
des -s pour q. vise en opm., ta sig omhyggelig
av en; rendre des -s å q. gjøre en tjenester;
gjøre en sin opvartning; gjøre kur t. en; (en)
étre aux petits -s avec (auprés de) q. vise en
utsøkt opm., være ytterst elskverdig mot en.
4. bekymring, uro, sorg; libre de -(s) sorgløs.
soir [swa-r] m. 1. aften, kveld; le —om
kvelden; ce i aften, kveld; å ce vi sees
ia.; lundi (au) måndag a.; du au matin
hele natten; i løpet av en natt. 2. tiden Ira
middag t. midnatt; ettermiddag; å 3 heures
du kl. 3 om efterm. 3. fg. (livets) aften;
poet. vest. -ée f. aften (m. hens. til varighet,
innhold); aftenselskap, -underholdning.
soit I. [swa] pres. konj. av étre; se amsi. 11.
[swat] int. la gå, la så være. 111. [swa] kj. 1.
_...._,_... ou enten . . . eller, dels . . .
dels; ralson caprice enten det nu er (var)
av klokskap el. av et lune; que . . . que
(el. ou que) (hvad)enten (enten nu) . . . eller.
2. la oss sette, sett at: 4 å multiplier par
6 (at 4 skal multipliseres m. 6). 3. (foran tall
angivelse) altså; nemlig.
soixantaine [swasÅtæ(-)n] f. antall av 60, en
60 (stykker); skokk; la sekstiårsalderen, de
60; avolr la være 60 år. soixant|e [swasA-t] I.
a. üb. seksti; dix, (et) onze osv. 70, 71 osv.;
et uniéme. -deuxiéme osv. (den) 61de,
62de osv. 11. m. (tallet) 60. -iéme I. a. & s. (den)
sekstiende. 11. m. sekstiendedel.
sol [sol] m. I. 1. jord(bunn), jordsmonn, lende,
grunn; fg. (fedre)jord, hjemstavn, -bygd. 2. &
lasterum. 11. <T g (tone og note); diese giss;
bémol gess.
solaire [solæ-r] a. 1. sol-; rayon —. 2. (om
blomst) som kun åpner sig i solskinn.
soldalt [solda] m. 1. soldat, kriger, militær;
(simple) menig; de fortune en der har tjent
sig op nedenfra. 2. fg. stridsmann: de la
liberté. -tesque [-tæsk] f. tropp (tøilesløse)
soldater, soldateske. sold|e [sold] I. f. sold,
lønning (mest X); «re å la de q. ståi i ens s.
(ogs. fg.). 11. m. f 1. saldo. 2. -(s) (de mar
chandises) (vare)rester, utskudd(s-varer). -er v.
I. f 1. saldere; le compte se -e par un deficit
viser et underskudd. 2. betale (resten av),
klarere; seige ut (til nedsatte priser). 11. lønne
(især soldater); ha i sin sold.
sole [sol] f. 1. hovbunn (p. hovdyr). 2. (tømmer-)
underlag. 3. herd. 4. skifte (i jordbruk).s. tunge
(fisk). :» „ ~ _ . .
solécisme [solesism] m. sprogfeil; F bommert.
soleil [solæ(-)j] m. 1. sol (ogs. fg.); le se
leve (se couche) bien solopgangen (-nedgangen)
lover godt vær. 2. sol(skinn); il fait (du) det
er solskinn; il fait trop de solen steker; il
fait grand det er høilys dag; faire .honneur
au stå sent op; avoir sa place au leve pa
solsiden; se bien (111. 3), coup (4), piquer (12).
3. poet. (leve)dag; år. 4. (billede av en) sol;
(fvrverkeri)sol; monstrans. 5. f solsikke, -vendel.
solennlel [solan-] a. 1. høitidelig, festlig; alvors
full; opstyltet, høitravende. 2. (om erklæring
0. 1.) høitidelig, lovformelig, -isation f. høitidelig
holdelse. -iser v. feire, høitideligholde. -ite 1.
1. høitid, fest. 2. høitidelighet, festlighet; alvors
fullhet; opstyltethet; (høitidelige, rettslige) for
mer: d’un testament.
solfatare [solfata-r] f. svovelkrater.
solf|ége [solf|æ-3] m. syngeøvelse, sangskole
(bok), -ier v. synge p. notenavnene.
solidaire [solidæ-r] a. (som forphkter) _ soli
darisk; (om pers.) solidarisk (forpliktet), (gjensi
dig) ansvarlig (de for), -ment av. solidarisk,
en for alle og alle for en. solidariser [sohdar-J
v. gjøre solidarisk; gjøre (gjensidig) ansvarlig;
se forplikte sig gjensidig; erklære sig soli
darisk, -ité f. solidaritet; gjensidig ansvarhghet.
solidle [soli(-)d] I. a. 1. fast (mots. flytende el.
luftformig); $ angle rumvmkel. 2. fast,
holdbar, varig, solid; kraftig, sterk; étre sur
ses pieds stå støtt (p. benene). 3. virkelig, ekte:
piété —; grundig, pålitelig, solid; (f ogs.) sikker,
grunnmuret. 11. m. 1. (fysikk) fast legeme;J/
legeme. 2. fast grunn. 3. det varige, solide; det
virkelige; F det solide, praktiske, penger. -ifier
r-ifiel v. gjøre fast, få t. å stivne (størkne);
fortette; se- bli fast; fortettes. -ité f. 1. fasthet,
tetthet. 2. fasthet, holdbarhet, varighet, styrke,
soliditet; fg. (ogs.) virkelighet, ekthet; grundig
het; pålitelighet.
solilloque [solillok] m. enetale, samtale m. sig
seiv. -péde [-pæ(-)d] a. & m. i enhovet (dyr).
soliste [solist] «T I. s. solist; solosanger. 11. a.
solo-: violon —. soli|taire [soli|tæ-r] I. a. 1. en
som; som liker ensomhet; étre (ogs-) leve
alene (ensomt); gouts -s, humeur lyst (hang)
t. ensomhet. 2. (om sted) ensom, avsides; (om
blomst) enkeltsittende; (om søile) enkelt, tntt
stående; i ver bendelorm. 11. m. 1. eneboer.
2. (gammel) villsvingalte som lever alene. 3.
solitær, enkelt (innfattet) diamant. 4. sohtude
spill, solo (brettspill), -tude f. 1. ensomhet,
ensom tilstand, ensomt liv; forlatthet, tomhet.
2. übygd, øde sted, ødemark, utørk(en).
solivfe [soli-v] f. (gulv)bjelke. -eau m. liten
3loUi’cit|ation [so(l)Hsit-] f. 1. (innstendig)
anmodning, (inderlig) bønn; ansøknmg, søknad;
å la de q. p. ens (innstendige) bønn. 2. (saks)
fremhjelp, varetagelse; jur. anbefaling av en
sak (h. dommer). -er v. 1. q- tilskynde en
(å til; å, de m. inf. til å); (inntrengande) be en
(de om, om å). 2. un juge prøve å (mn)virke
på (vinne) en dommer. 3. søke (qc. om n.) *•
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
