- Project Runeberg -  Fransk-norsk ordbok /
332

(1933) [MARC] Author: J. Jacobsen - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - squelette ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stratagéme
squelette 332
squelettle [skolæt] m. benrangel, skjelett (F
om mager pers.), -tique skjelettaktig, skjelett-.
st 1. pst! 2. hyss!
St- = Saint-.
stabilité f. 1. fasthet, stabilitet; (skibs) stivhet;
fg. støhet, varighet. 2. stadig ophold (p. et sted).
stable [sta(-)bl] a. fast, stabil; fg. (ogs.) varig,
stadig, stø. ~-,*.".
stabulation [stabylASjo] f. det å sette pa
stallen (fjøset); stallforing.
stade [sta(-)d] m. 1. stadie (i Grekenland;
180 m.); veddeløpsbane, idrettsplass. 2. (syk
doms) stadium.
stagle [sta-3] m. 1. (kandidats) prøvetid;
faire un gjennemgå en p. 2. X midlertidig
tjeneste (i et annet våben). -iaire a. 1. prøve
tids-. 2. (ogs. m.) som gjennemgår en prøve
tid; prøvekandidat; (officer) som gjør midler
tidig tjeneste, som gjennemgår en skole.
stagn|ant [stagn-] a. stillestående (om væske,
luft); fg. (ogs.) som står i stampe, uvirksom,
stagnerende; f flau. -ation f. stillstand, stans;
(fg.) uvirksomhet.
stal|actite [-aktit] f. stalaktitt, (nedhengende)
dryppsten. -agmite [-agmit] f. stalagmitt (op-
S Stalle [stal] f. 1. kat. korstol. 2. nummerert
plass: _ d’orchestre. 3. bås, spiltau.
stand [stand] m. 1. skytebane. 2. (veddeløps-)
tribune. _ ~ . .
starter [starto-r] m. starter (v. veddeløp).
stathoudjer [statud]æ-r] m. før (nederlandsk)
stattholder. -erat [-era] m. s.-verdighet.
station [stAsjo] f. 1. (opreist) stilling. 2. (kort)
ophold, stans, hvil; (planets) stilling. 3. opholds-,
hvilested. 4. avlatskirke, -sted; (advent-, faste-)
prekener; faire ses -s besøke de foreskrevne
(avlats)kirker. 5. stoppested (for omnibus osv.);
jernbanestasjon, mindre stasjon. 6. stasjon (for
undersøkelser); (telegraf-, telefon)stasjon; (elek
trisitetsverk. 7. & orlogsstasjon. 8. (bal
néaire, thermale) badested. stationn|aire [stA
sjon-] I. a. stillestående, stasjonær; uforanderlig;
étre (demeurer, rester) bli p. sitt sted, sta
stille; fg. (ogs.) ikke forandre sig; ikke gjøre
fremskritt. 11. m. 1. fremskrittsfiende. 2. vakt
skib. -ement [-mÅ] m. det å opholde sig (stå
stille); (vogns) stans; stoppested. -er v. sta
stille, bli stående; (om vogn) holde, stanse;
(om skib) være stasjonert.
statique [statik] I. a. statisk, likevekts-;
électricité gnidningselektrisitet. 11. f. statikk,
likevektslære. ’
statist|icien [-isjæ], -enne s. statistiker. -ique
I. a. statistisk. 11. f. statistikk.
stat|uaire [-uæ-r] I. a. billedstøtte-, statue-;
billedhugger-. 11. s. billedhugger(inne). 111. f.
billedhuggerkunst, -ue f. billedstøtte, statue;
fg. marmorbillede, kold (ufølsom) pers. -uer
[-ue] v. fastsette, bestemme; sur ta bestem
melse om. -uette [-uæt] f. liten billedstøtte,
statuette. -ure f. (legems)bygning; høide; de
grande høi.
statu|t [staty] m. statutt, lov, vedtekt;
statsforfatning, -taire [-tæ-r] a. statuttmessig.
Ste- = Sainte-.
steam|(-)boat [stim|bo-t] m. dampbåt, -er
[-o-r] m. dampskib.
"stéa|rine [-rin] f. stearin, -rique [-rik] a.
stearin-, -tite [-tit] f. $$ såpesten.
steeple-chase [stiplojæs] m. hinderritt.
stele [stæl] f. minnestøtte (av én sten); (i det
gl. Grekenland ogs.) skamstøtte.
stellaire [stællæ-r] I. a. 1. stjerne-. 2. stjerne
formet. 11. f. #> stjerneblom.
stelliona|t [stælljona] m. (eiendoms)svindel.
-taire [-tæ-r] s. & a. svindler; som selger uredelig.
sténograph|e [stenograf] s. stenograf, -ie f.
stenografi, -ier v. stenografere, -ique a. steno
grafisk.
stenotyp|ie [stenotipi] f. stenotypi (hurtig-
skrift med maskin), -ier stenotypere; -iste m.
stenotypist.
steppe [stæp] m. steppe.
stercoraire [stærkoræ-r] I. a. skitt-, møkk-;
som lever (el. vokser) i møkk. 11. m. & 1. tyvjo.
2. tordivel.
stére [stæ-r] m. favn(emål), kubikkmeter;
bois de favneved.
stéréo|graphie [stereo-] f. steréografi. -métrie
f. stereometri, -métrique a. stereometrisk.
-scope m. stereoskop, -scopique [-skopik] a.
stereoskopisk. stéréotyp|age [stereotip-] m. stereo
typering. -e [-] I. a. stereotyp, stereotyp-. 11. m.
stereotyp(plate, -utgave), -é part. & a. stereo
typ(ert), fg. (ogs.) stående, uforanderlig, -er v.
steieotypere; fg. gi en uforanderlig form, stadig
gjenta (p. samme måte), -ie f. stereotypi;
stereotypering.
stéril|e [steril] a. 1. gold, ufruktbar; barnløs;
année uår. 2. fg. gold, uproduktiv, fattig
(en på): auteur —; (om stoff, emne) mager,
utakknemlig; unyttig, tom, ørkesløs: discussion
—. -iser v. 1. gjøre (se bli) gold, ufruktbar
(ogs. fg.). 2. sterilisere (fri for gjæringsstoff,
mikrober). -ité f. goldhet, ufruktbarhet (ogs. fg.);
(åndelig) fattigdom, mangel (de på); (stoffs,
emnes) magerhet.
sterling [stærlæ] a. üb. 1. livre pund ster
ling. 2. F ekte, gedigen; storartet, briljant.
sternut|ation [stærnyt-] f. nysing, -atoire
a. & m. som volder nysing, nyse-(middel).-
stétho|scope [steto-] m. f stetoskop, hørerør.
stigmat|e [stigmat] m. 1. arr. 2. brenne-, for
brytermerke (ogs. fg.); porter les -s de være
offentlig brennemerket for. 3. f arr; & andehull.
-isé part., a. & s. brennemerket; (pers.) som
bærer Kristi sårmerker, -iser v. 1. gjøre arret.
2. brennemerke; fg. (ogs.) hudflette.
stil [stil], -(-)de(-)grain m. gul lakkfarve.
stillation [stillAsjo] f. drypping, utsivmg.
stimullant [stimy-] I. a. eggende, hissende
stimulerende (ogs. f). 11. m. stimulans, pirrmgs
middel; fg. (ogs.) spore, -ation f. egging, til
skyndelse, stimulasjon (ogs. f), -er v. egge,
anspore, stimulere (ogs. f), -us [-ys] m. (i
organisme) stimulus; fg. (ogs.) spore.
stipe [stip] m. <s• stilk, stengel.
stipend|iaire [stipÅd-] a. & m. som tjener for
lønn, leie-(svenn). -ié m. leiesvenn. -ier v. ha
i sin tjeneste, leie.
stipullant [stipyl-] a. & s. stipulerende; —,
partie -e kontrahent, -ation f. (kontraktmessig)
fastsettelse, avtale, klausul, -er v. fastsette
(kontraktmessig), betinge sig, stipulere.
stock [stok] m. (vare)lager, forrad; (banks)
grunnfond. ~ ,
stockfis(c)h [stokfif] m. stokkfisk; tørrfisk.
stoic|ien [stois-] a. & s., stoisk; stoiker; fg.
ogs. (ophøiet) rolig (pers.), -isme m. stoicisme,
stoisk filosofi; fg. ogs. sinnsro, fasthet. stoique
[stoik] a. & s. = stoicien (mest fg.).
stoma|cal [stoma-], pl. -aux, a. mave-; mave
styrkende. -chique [-fik] a. & m. mavestyrkende
(middel). . . ,
stop [stop] stopp! holdt! stopper [stope] v.
I. stoppe, stanse (maskin). 11. stoppe, bøte.
storax [storaks] m. storaks (harpiksholdig
stoff).
store [sto-r] m. 1. (rulle)gardin; markise. 2.
stokk (t. rullegardin). .-.,.*
strabisme [strabism] m. skjeling, skjeløidhet.
stram|oine [-wan] f., -onium [-onjom] m. f
piggeple. _
strangulation [strÅgulAsjo] f. 1. kvelmng. 2.
innsnevring (av en kanal i legemet).
strapontin [strapotæ] m. klappsete (i vogn,
teater). , .
stras(s) [stras, strA-s] m. strass, uekte edelsten.
strasse [stras, strA-s] f. utskuddssilke; pakk
papir.
strat[agéme [-a3æm] m. krigslist; fg. knep,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:24:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frno1933/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free