Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trituration ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trituration 358 troubler
trituration [trityrAsjo] f. knusing; tygging.
tritur|e [trityr] f. (des affaires) forretnings
dyktighet. -er v. knuse, mase, støte (i morter);
fg. utføre m. dyktighet.
triumvir [tri(j)omvi-r] m. triumvir. -al, pl.
-aux, a. triumvir-. -at m. triumvirat, tremanns
velde.
trivial [trivjal], pl. -aux, I. a. forslitt; flau
triviell. 11. m. det trivielle, -ité f. smakløshet;
forslitt talemåte; smakløst uttrykk.
troe [trok] m. bytte, tuskhandel; pour
bytte som går op i op, likt b.
tro|cha"ique [trolkaik] a. & m. trokeisk (vers).
-chée1 [-Je] m., troke.
troche [tro/] f. bunt, knippe.
trochée2 [troje] f. (samling) skudd (p. tre
stubber).
troene [troæ(-)n] m. # liguster.
troglodyte [troglodit] m. 1. huleboer. 2. &
gjerdesmutt.
trogn|e [troN] f. F (full)månefjes, dranker
ansikt. -on m. 1. kjernehus (i eple, pære);
(kål-) stokk. 2. F (kjælenavn): mon stumpen
min.
trois [trwA] I. a. übøi. tre; (v. regentnavn)
den tredje; il n’y a jamais deux sans alle
gode ganger er tre. 11. m. (tallet) tre; treer;
le den tredje (i måneden). trois|-étoiles
[trwAz|etwal] m. (hr., fru) N. N. -iéme I. a. &
s. (den) tredje. 11. m. fjerde etasje. 111. f. tredje
klasse, -iémement av. for det tredje. trois|-måits
[trwA|mA] m. •& tremaster. -pieds [-pje]
m. trefot. -ponts [-po] m. •& tredekker.
quarts [-ka-r] m. 1. stor. 2. trekvartfiolin
(for barn).
tr6l|e [tro-1] f. salg av selvlagede møbler
(ting); ouvrier å la handverker som går
om og selger sine arbeider, -er v. 1. gå omkring
og seige (n.); dra (om) med sig. 2. drive omkring.
trombe [tro-b] f. skypumpe.
tromblon [troblo] m. 1. (før) muskedunder.
2. F (ogs. a.) (chapeau) hatt som er bred
oventil, «skjeppe».
trombone [trobon] m. «T basun; b.-blåser.
trompe [trop] f. 1. crier (publier) å son de
(fg.) utbasunere. 2. jakthorn, lur. 3. i
snabel; f rør, kanal. 4. B fremspringende
hvelv (t. støtte).
trompe-I’æil [tropl6(-)j] m. skuffende (målet)
billede; synkverving. tromp|er [trop-] v. 1.
bedra, narre; være (en) utro; villede; skuffe
(ogs. = ikke svare til); l’attente skuffe for
ventningen; (ogs.) slå ventetiden ihjel (sign.
3); la loi omgå loven; c’est ce qui vous
-e det tar De feil i; je suis bien -é si jeg skulde
ta meget feil om.. . 2. narre, (forstå å) undgå;
la vigilance, I’attaque de q. 3. slå bort (n.
leit, übehagelig); korte (tiden, veien). 4. se
narre sig (seiv), hv.; ta feil; se de (route)
ta f. av (veien); s’y ta f., la sig narre (av
n.); å s’y (el. se) til å ta f. av, skuffende
(likt), -erie [-ri] f. bedrag; blendverk, syn
kverving, skuffelse.
tromp|eter [trop|æte] v. 1. kunngjøre m.
trompetstøt; fg. utbasunere. 2. blåse i trompet;
(om ørn) skrike, -ette I. f. 1. trompet; du
jugement dernier dommedagsbasun; å gens de
village de bois hvad forstår bønder sig p.
agurksalat! nez en opstoppernese. 2. fg.
diktning, poesi. 3. F snabel (nese); fjes. 11. m.
1. trompeter; étre (bon) cheval de (fg.)
stå for skudd. 2. fg. skrålhals; nyhetskremmer,
(levende) avis. -ette-major m. stabshornblåser.
tromp|eur [trop-], -euse I. s. bedrager(ske);
å —» —et demi høk over høk. 11. a. bedragersk,
narrende.
tron|c [tro] m. 1. (tre)stamme; fg. (families)
stamme, hovedlinje; (felles) kilde, midtpunkt;
(partis) hode (fører); se tenir au de I’arbre
(fg.) holde m. den sterkeste. 2. (åre-, nerve)-
stamme. 3. kropp. 4. fotstykke (til), stump
(av søile); ty de (cone) avstumpet (kjegle).
5. bøsse (t. fattige), -chet [-J"æ] m. huggestabbe.
tronc|on [tros-] m. (avskåret) stykke, stump,
stubb, -onner v. skjære (hugge) i stykker.
tron|e [tren] m. trone, (høi)sete; fg. (ogs.)
herskermakt; salle du tronsal; monter au
(sur le) komme på t.; descendre du ned
legge regjeringen, -er v. trone, sitte i høisetet;
(ville) være førstemann.
tronqu|é [trok-] part. & a. avstumpet (osv.,
se -er); fg. (ogs.) ufullkommen, -er v. stusse,
(stubbe) av; hugge et stykke av, lemleste
(ogs. fg.).
trop [tro], foran vok. [trop], foran en pause
[tro] I. av. (alt)for; (alt)for meget, i altfor høi
grad; je serai heureux de jeg vil være glad
til om jeg kan . . ~ det skal være mig en sann
glede å; (ne) . . . pas ikke riktig (stort, videre).
11. m. 1. le det som er for meget, overmålet;
le de confiance altfor stor tillit. 2. (alt)for
meget; et peu n’est pas mesure for meget
og for lite skjemmer alt; de (m. subst.)
(alt)for meget, (alt)for mange; c’en est det
er for meget, det går for vidt; de (el. en)
for meget; étre de v. tilovers (overflødig);
v. til bryderi; par altfor (meget), over all
måte.
trope [trop] m. trope, billedlig uttrykk.
trophée [trofé] m. trofé, seierstegn; fg. (ogs.)
seier; faire de gjøre sig til av.
trop|ical [trop|ikal], pl. -aux, a. tropisk,
trope-, som hører t. den hete sone. -ique I. a.
J année tropisk år. 11. m. 5$ & j vendekrets;
les -s (ogs.) tropene; oiseau des -s tropefugl.
trop-plein m. 1. overmål; spillvann; fg.
overstrømmende følelser; le de (ogs.) den
(det) overstrømmende ... 2. avløp(srenne).
troqu|er [trok-] v. bytte bort (contre mot,
for), -eur, -euse s. en som bytter, tuskhandler.
trot [tro] m. trav; au i trav; petit, grand
kort, skarpt t. trotte [trot] f. stykke vei.
menn a. (übøi.) trippende. trott|er [trot-] v.
1. trave, gå i trav; trippe; trave, traske, renne,
fare (omkring); menu gå i kort trav (se ogs.
menn II); fg. par (el. dans) la cervelle, I’esprit,
la tete de (el. å) q. gå rundt i hodet på en, opta
en sterkt. 2. la (hest) trave. 3. F se stikke
av. -eur, -euse s. traver (om hest el. pers.);
-euse (ogs.) sekundviser. -in m. visergutt,
-pike, bud. -iner v. småtråve; trippe, renne
(omkring), -oir m. fortau; perron; F repertoare
(teater).
trou [tru] m. 1. hull; (nåle)øie; de la
serrure nøklehull; se faire un å la tete slå
hull i hodet; fg. faire un pour en boucher
un autre gjøre ny gjeld for å betale den gamle;
faire son bryte igjennem, komme frem,
få sig et levebrød; faire un å la lune, å la
nuit rømme (m. kassen); mettre la piece å
c6té du gjøre et klosset forsøk p. å bøte
skaden. 2. (kopp)arr. 3. fg. hull (liten by, bolig).
4. fg. hull, mangel, lakune. 5. (i triktrak) 12
point; F faire en deux coups six -s gjøre stor
fremgang. 6. & du chat bjørnehull (i mers).
troubadour [trubadu-r] I. m. trubadur, (prove.)
sanger, dikter (i middelalderen). 11. a. übøi.
trubadur-.
troublant [trublÅ] part. & a. forstyrrende
(osv., se troubler); gripende. troubl|e [tru(-)bl]
I. a. 1. uklar, gjørmet; pécher en eau fiske
i rørt vann. 2. uklar, tåket (ogs. fg.); vpir
se utydelig (tåket). 11. m. 1. forvirring, ugreie;
uro; pl. (ogs.) oprør; (ogs. pl.) uro (i sinnet);
(ap)porter, mettre le dans volde forstyrrelse
(ufred) i. 111. f. = truble. -é a. gjørmet; uklar,
tåket; forvirret; engstet, urolig, -e [-o] -fete
I. m. freds-, gledesforstyrrer. 11. a. (freds-)
forstyrrende, plagende. -er v. (se ogs. troublant,
-é) 1. gjørme op, gjøre uklar (ogs. fg.: la
memoire). 2. forstyrre, volde forstyrrelse (uro,
ufred) i; oprøre (bølgene). 3. hindre. 4. forstyrre,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
