- Project Runeberg -  Fredrika Runeberg. En litterär studie /
25

(1904) [MARC] Author: Helena Westermarck
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Barndom och ungdomsår

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dighet att både i tal och skrift använda
främmande språk.

Hennes läslust och språkkunskap togos
ock i anspråk i hemmet, där hon vanligtvis
fick tjänstgöra som föreläserska. Mest var det
den svenska litteraturens alster hon läste högt,
men ibland ville familjen också höra något
arbete, tillgängligt endast på ett främmande
språk, och då gällde det för Fredrika att
öf-versätta direkt från bladet. Det blef
naturligtvis en förträfflig öfning, som gjorde henne
till en ovanligt skicklig föreläserska och
öf-versättarinna. Hon egde förmågan att ytterst
snabbt tillegna sig äfven det hon skenbart
endast flyktigt genomögnade. Detta
förklarar huru hon senare, öfverhopad af husliga
göromål och upptagen af hemmets vård,
kunde ega den beläsenhet, som alltid
utmärkte henne. Äfven är ju hennes
verksamhet som föreläserska under Runebergs långa
sjukdom välbekant, då hon i åratal läste högt
för honom t. o. m. sju eller åtta timmar
dagligen, dels svensk, dels utländsk litteratur,
som hon samtidigt öfversatte.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frruneberg/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free