- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
xxv

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

3:20. Inf. Pr. pleuvoir
Part. Pr. pleuvant
        Part. P. plu [utan fem.ell.pl.]il pleutpleuvaitplutpleuvrapleuvraitpleuveplût
        Impér. blott 2:a pers. plur.
                pleuvezils pleuventpleuvaientplurentpleuvrontpleuvraientpleuventplussent
Anm. I eg. bem. är pleuvoir alltid opersonligt [d. v. s. har blott 3:dje pers. sing.]. I bildl. bem. = regna, hagla, vara uppsjö på,
brukas det äfven i 3:dje pers. plur. samt i Impér. 2:a pers. plur.
3:21. Inf. Pr. falloir
        Part. Pr. förekommer ickeil fautfallaitfallutfaudrafaudraitfaillefallût
PART. P. fallu[ utan fem. eller plur.]
3:22. chaloir är föråldradt och brukas föga utom i uttr. il ne m’en chaut, säger Fr. Akad. (vanligare säges il ne m’importe, peu
m’importe). Dock förekomma någon gång följande former: Fut.: il chaudra; Cond.: il chaudrait; Subj. Pr.: it chaille.
3:23. souloir förekommer någon gång i Indic. Imparf. je soûlais, tu soûlais, il soûlait. I stället brukas avoir coutume* ell. dyl.
3:24. Inf. Pr. valoirJe vauxvalaisvalusvaudraivaudraisvaillevalusse
        Part. Pr. valant1tu — x— ais— us— as— ais— es— usses
        Part. P. valu,il — t— ait— ut— a— ait— e— ût
        Impér. %vauxns valons— ions— ûmes— ons— ionsvalions— ussions
                valonsvs — ez— iez— ûtes— ez— iez— iez— ussiez
                valezils — ent— aient— urent— ont— aientvaillent— ussent
1 Gamla formen vaillant brukas nu blott såsom adjektiv.
3:25. Inf. Pr. prévaloirJe prévauxprévalaisprévalusprévaudraiprévaudraisprévaleprévalusse
Part.Pr .prévalanttu — x— ais— us— as— ais— es— usses
        Part.P. prévalu [utan fem. ell.pl.]il — t— ait— ut— a— ait— e— ût
        Impér. prévauxns prévalons— ions— ûmes— ons— ions— ions— ussions
                prévalonsvs — ez— iez— ûtes— ez— iez— iez— ussiez
                prévalezils — ent— aient— urent— ont— aient— ent— ussent


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free