- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
20

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alèze ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

alèze — 20 — aller


alèze*, © sjuklakan; [[teknisk term]] kil, tapp.


alfa, bot. alfa.


alfénide, © nysilfver.


Alfred, dopn. Alfred; ~ le Grand A. den store,


algarade*, faire une ~ à qn © cMkanerangn.


Algarve*, geogr. ell. les Algarbien.


algèbre*, algebra; F arabiska (ngt obegripligt),


algébrique, a.2 algebraisk,


algébriste, s.2 kunnig i algebra.


Alger, geogr. Alger (staden).


Algérie*, geogr. Algeriet.


Algérien, ~ne*, invånare i Algeriet,


algérien, ~ne*, a. från Algeriet; algerisk,


algide, a 2 läk. mycket (is)kall, kylande,


alguazil, polisbetjänt.


algue*, bot. alg (tång etc.); maritimes sjögräs.


Alhambra, Alhambra[slottet].


alibi, jur. prouver son ~ bevisa att man var på annat ställe, när ett angifvet brott begicks,


alibile, a.2 läk. närande.


Aliboron, F [Maitre] ~ eg. åsna; fig. dumbom.


Alice*, dopn. Alice.


alidade*, matem. alidad, diopter[linjal],


aliénable, a.2 jur. förytterlig, afhändelig.


aliénateur, trice*, afyttrare, öfverlåtare.


aliénation*, jur. af-, föryttring &c s. aliéner; ~ des esprits söndring, köld mellan människor, split; ~ mentale vansinne, svagsinthet.


aliéné, ~e*, pp. s. följ.; a. (s.) sinnessjuk; asile, hospice ell. maison* d’~ hospital för sinnessjuka (dårhus),


aliéner, 1:2,tr. föryttra, öfverlåta, -flytta, afhända sig; fig. af vända, aflägsna; ~ les cœurs söndra sinnena; ~ l’esprit göra svag-sint, beröfva förståndet. blifva främmande för; afsöndra sig [de från]; afyttras; blifva sinnessjuk,


aliéniste, läkare för sinnessjuka.


Aliénor*, [[mindre brukligt]] dopn. Eleonora,


alignement, uppställning p. [rak] linie; utställning efter snöre ell. i rät linie ; ~ rättning[slinie] ; rät linie ; à droite (gauche) ~ höger (vänster) rätta er!


aligner, 1:1,tr. ställa, sätta, utsträcka, utstaka (bygga) efter snöre ell. i rät linie; [[militärisk term]] rätta [på ett led, en linie]. ställa upp sig i [rak] linie ; iakttaga rättning, rätta sig; P duellera,


aliment, födoämne, näring[smedel, -ämne], föda, spis; foder; stoff; äfv. underhåll, uppehälle, kostpenningar,


alimentaire, a? närande, närings-; [[teknisk term]] som hör till matning; bol magvälling; denrées* (substances*) näringsmedel, -ämnen; lifsmedel; masse* ~ fysiol, föda; régime ~ diet; r. ~ des prisons* fångkost; pension* ~ jurid. underhåll; plante* ~ köksväxt; pompe* ~ 0 matarepump.


alimentation*, näring &c s. följ.


alimenter, 1:1,tr. nära, föda, förse med födoämnen (lifsmedel); underhålla; [[teknisk term]] mata.


alimenteux, euse*, a. läk. närande, födande,


alinéa, s. nytt stycke, ny rad; aller à l’~, écrire ~ börja ny rad.


aliquante*, a. matern, partie* ~ alikvant. aliquote* a. (s.) matern, [partie*] ~ alikvot, del som går jämnt upp i det hela.


alise*, alisier,bot. oxel, oxelbär.


aliter, 1:1,tr. förmå att ligga till sängs; il est alité h. ligger mellan lakan, är sängliggande. intaga sängen,


alizarine*, kem. alizarin.


alize*, alizier,s. alise*, alisier.


alizé, a. m. vents passad [vind],


alkékenge, bot. judekirs = Physalis alkekengi L.


alkermès, a. (s.) farm. © kermessaft.


allaitement, ammande &c1 s. följ.


allaiter, 1.1,tr. amma, gifva di; dägga,


allant, ~e*, a. (s.) rörlig; les et les venants de kommande och gående,


allèchement, lockelse, -mat, -bete.


allécher, 1:2,tr. locka; förleda,


allée*, [port-, förstugu]gång; allé; ~s et venues* löpande af och an; © ibl. mått och steg.


allégation*, anförande, åberopande af lagparagraf &c, ställe som åberopas, utsago; påstående; anfördt skäl, andraget bevis (ibl. undflykt, ursäkt).


allège*, äsping, liktare (lastpråm) ; ark. fön-sterläning.


allégeance*, lättnad, lindring, tröst; ford. trohet, lydnad; serment dhyllningsed.


allégement, lättnad &c s. följ.


alléger, 1:11,tr. lätta en börda; förminska tyng, den; fig. lindra, lugna; lätta, hjälpa efter,


Allég[h]any, les monts ~ Alleghanybergen,


allégir, 2:1,tr. göra tunnare, förminska,


allégorie*, allegori, liknelse, bildlig framställ ning.


allégorique, a.2 allegorisk, sinnebildlig.


allégoriser, 1:1,tr. (itr.) tyda (tala) allegoriskt,


allégoriseur, allégoriste, en som talar i liknelser, som tyder (talar) allegoriskt,


allègre, a.2 © hurtig, munter, glad; liflig,


allégresse*, fröjd, glädje, jubel &c s. föreg,


alléguer, 1:3,tr. anföra (citera), åberopa, andraga [pour raison* som skäl]; bestämdt påstå. alléluia [pl. -s], halleluja, lofsång; bot. harsyra.


Allemagne*, geogr. Tyskland; la basse ~Nedert.; la haute ~ Sydt. ; la Jeune ~ det unga T.


allemand, ~e*, a. (s. m.) tysk[a språket.].


Allemand, ~e*, folkn. tysk, -a; c’est une querelle d’r\s F det är att gräla om påfvens skägg,


allemande*, ett siags dans: allemande. 1. aller, 1:20,itr. i allm. gå till]; ofta resa, fara, färdas ; vara i gång, i rörelse ; F må (befinna sig); fortgå, framskrida; sträcka sig; räcka, nå; stiga till], belöpa sig; gå framåt, göra framsteg; leda, föra; gå ut på, syfta; ämna, stå i begrepp att; i några uttryck skrida; draga; pass. (anstå, sitta), kläda ; ~ * feminin. 2 maskul. och femin. © pl. lika. © närmast rnotsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free