Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - athlète ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
athlète — 46 — attaquer
athlète, [pris] fäktare, kämpe, atlet; fig. stark man; les s. de la foi trons förkämpar, martyrerna.
athlétique, a.2 kämpalik, atletisk (stark); s* idrott; kroppsöfningar; fäktarekonst.
atinter, 1:1,tr. gam. F utpynta, utspöka, s’fv spöka ut sig.
atlante, ark. mansfigur som stöd, atlant.
Atlantide*, myt. geogr. l’~ Atlantis.
Atlantique, a.2 (s.*) l’[Océan] ~ Atlantiska hafvet .
Atlas, myt.,geogr. Atlas.
atlas, atlas (planscher), kartsamling, -verk, -bok; ibl. sidentyg, atlas; stort folioformat,
atmomètre, fys. afdunstningsmätare.
atmosphère*, luft[krets], atmosfär,
atmosphérique, a.2 atmosfärisk; luft-,
atome, m. atom (partikel), solgrand; fig. obetydlighet, smula,
atomique, a.2 atom-, -istisk; poids ~ atomvigt.
atone, a.2 gram. tonlös ; läk. slapp,
atonie*, läk. slapphet, förslappning, svaghet,
atonique, a.2 läk. förslappad, förslappnings-,
atour, toalett, grannlåt, bjäfs; dame* d’«w kammarfru ; s. revêtir de ses plus beaux s. göra sig riktigt fin, grann ; être dans ses s. vara fint klädd.
atourner, 1:1,tr. gam. F utstyra, pynta, kläda grann.
atout, trumf i spel; faire ~ spela trumf,
atrabilaire, a. [s.)2 gall-, mjältsjuk, svårmodig, hypokondrisk; knarrig [person],
âtre, är il, härd, eldstad, ugnsbotten, ässja.
Atrée, myt. Atrevs.
atroce, a.2 ohygglig, gräslig, hisklig, ryslig, gruflig; vild, våldsam, omänsklig, grym; oerhörd.
atrocité*, ohygglighet &c se föreg. ; ohygglig gärning, styggelse,
atrophie*, läk. förtvining, tvinsot, atrofi.
atrophier, 1:1,tr. läk. förorsaka atrofi. s’~ bort-, förtvina,
attabler, 1:1,tr. F sätta till bords. F sätta sig till bords,
attachant, ~e*, a. intagande &c s. attacher.
attache*, band äfv. fig., snöre (rep), rem, kedja, spänne etc.; anat. fäste; fig. böjelse, be-, tillgifvenhet; förbindelse; ibl. samtycke, bifall; chien d’s bandhund; mettre [un chien] à l’~ sätta ... i band; être toujours à Vs vara bunden; aldrig vara ledig; aldrig rå sig själf; ~ de diamants diamantgarnityr; avoir de l’~ à [pour] l’étude* studera flitigt; avoir de l’~ aueu, pour le jeu vara begifven p. spel; avoir de l’~ pour [ses livres vara fängslad vid; avoir de Vs pour sa maison vara fäst[ad] vid sitt hem.
attaché, ~e*, I. pp. (a.) fäst[ad] [à vid] &c se attacher; être ~ à äfv. hålla af; vara tillgifven; forvaitn. anställd (kommenderad); ~ au devoir plikttrogen; être ~ à ses intérêts, à son profit hålla p. sitt eget; tänka p. sin egen fördel; Jésus-Christ] fut ~ à l’abre de la croix hängdes p. korsets träd. II. s. m. attaché [d’ambassade*vid en beskickning]; amanuens [à vid],
attachement, till-, hängifvenhet; böjelse (håg, förkärlek) [à, pour för] ; avoir de l’s à un parti höra till ett part. ; avoir de l’~ pour qn äfv. vara ngn tillgifven, hålla af ngn; ~ à l’étude* flit.
attachements, pl. ark. @ anteckningar för dagen,
attacher, 1:1,tr. fästa [ihop], binda, häfta, hänga, knyta,s. fast etc. [à vid, till, på] ; sammanfoga; fig. fängsla; fjättra (vinna); förena; intaga, intressera (tjusa); ibl. beordra [à hos] ; ~ avec un clou fastspika ; ~ avec de la colle gumma, klistra, limma fast; ~ avec un cordon binda, knyta fast; ~ qn à son service taga ngn i sin tjänst; anställa ngn hos sig ; ~ qc contre la muraille hänga upp ngt p. väggen; ~ les yeux de qn draga till sig, fängsla ngns blickar; ~ duprix à sätta värde på, värdera; de l’importance* à fästa (lägga) vikt vid; ~ au gibet hänga i galgen; des boutons sur [un habit sätta knappar i ; ~ du crédit à sätta tro till; s’s les forçats à la chaîne fästa straffångar vid kedjan; ~ s. gloire à [faire] qc sätta sin ära uti [att göra] ngt; son devoir] l’attache auprès de vous kvarhåller h. hos er. à fästa sig vid, f. vid sig; fästas; fatta, gripa tag i, hänga (klänga) sig fast vid; följ. [i spåren], förfölja, medfölja, vidlåda; klibba fast vid; hängifva sig åt, hålla sig till; s’s à qn. [[mindre brukligt]] auprès de qn fatta tillgifvenhet för ngn; s’~ à qc beflita, bemöda, vinnlägga sig om, fasthålla vid ngt; s’~trop à ses opinions*, à son sens hålla för mycket p. sina åsikter; s’~ à la poursuite, aux pas de qn hänga efter ngn,följ. ngn i hälarna.
Attale, hist. Attalus.
attaquable, a.2 som kan angifvas &c.
attaquant, a. (s.) angripande; angripare,
attaque*, anfall (öfverfall), angrepp, storm[ning] (anlopp); attack; anfallsverk; fig. angrepp (pik, stickord); ~ [d’apoplexie*] slaganfall; ~ de nerfs nervattack; homme d’s energisk, oförvägen man ; y aller d’s gå bröstgänges till väga; être d’s icke sky ngn möda; gå på; donner l’~ äfv. löpa till storms, etc. s. följ.
attaquer, 1:1,tr. an-, öfverfalla, angripa; bekämpa; F taga i tu (hop), gripa sig an med ; mus. attackera (träffa) ; ridk. gifva sporren ; s à la baïonnette anfalla med fälld bajonett; ~ à ups d’épée* anfalla med värja; ~ qn de paroles* anfalla, angripa ngn med ord; /-v qn de conversation* [[mindre brukligt]] gifva sig i tal med ngn; ~ qn sur qc antasta ngn för ngt; ~ . qn dans s. réputation angripa ngns goda namn och rykte; ~ [les droits de qn bestrida; s qn [en justice*] draga ngn inför rätta; ~
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. (v) omskrifyes. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
