Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - autrefois ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
autrefois — 52 — avancer
~ part. annorstädes; d’s part* annorstädes ifrån ; å andra sidan, för öfrigt,
autrefois, adv. fordom (tillförne), förr i världen ; dans les jours d’s äfv. fordom dags etc.; le temps d’s äfv. fordomtima, i forna tider etc.
autrement, adv. p. annat sätt, annorlunda, eljest, i annat fall; [men] för öfrigt, hvarom icke; pas ~ äfv. föga, icke särdeles, ej mycket: tout ~ äfv. ibl. vida mer.
Autriche*, geogr. Österrike.
Autrichien, ~ne*, folkn. österrikare, -iska.
autrichien, ~ne*, a. österrikisk,
autruche*, zool. struts. autrui [utan pl.], pr. andra [människor], annat folk; le bien d’s nästans egendom,
auvent, [skärm]tak.
Auvergnat, ~e*, folkn. auvergnare.
Auvergne*, geogr. Auvergne.
aux, sanimandragn. af à les.
auxiliaire, I. a.2 hjälpande, hjälp-, extra, biträdande; enseigne ~ ~ kofEerdikapten (löjtnant); troupes* s. hjälptrupper; gram. [verbe] ~ hjälpverb. II. s. m. medhjälpare, hjälp, bundsförvant; hjälpverb,
avachi, ~e*, pp. (a.) slapp, trög, sladdrig, lunsig, veckig, skrynklig, slankig.
s’avachir, 2:1, F blifva slapp &c s. föreg.
1. aval [pl. s. bandi, [växel]borgen; underskrift; donner un ~ endossera.
2. aval, adv. nedåt floden, nedströms; s. m. nedsidan af en flod; läsidail i förhållande till vinden; être n ~ de ligga nedom (i lä om); en ~ de ibl. nedanför.
avalage, nedfirande af ett fat etc.,s. avaler.
avalaison*, stört-, regnflod; i land drifna stenmassor.
avalanche*, lavin, snö-, jord-, bergras, -skred,
avalasse*, s. avalaison*.
avalé, ~e*, pp. [a.) s. avaler; hängande; avoir les oreilles ses vara slokörad,
avalement, sväljande, slukning &c s. följ.
1. avaler, 1:1,tr. svälja, sluka, få ned, få (F stjälpa) i sig, föra, fira ned; fig. F tro, fördraga; F faire~ qc à qn slå i ngn ngt; inbilla engt; de travers få i vrångstrupen; ~ s. langue F hafva tand för tunga, bita sig i tungan; ~ le calice, F le morceau fig. tömma [sorge]kalken; ~ des couleuvres* F svälja, smälta förtret; F ~ s. gaffe & skämts, dö; il avalerait la mer et les poissons han äter och dricker s. att ingenting förslår; s une branche afhugga en gren invid stammen. s’~ låta svälja sig (gåned); hänganed.
2. avaler, 1:1, [une lettre de change endossera,
avaleur, F slukare; ~ deois gris sto rätare; ~ de charrettes ferrées storskrytare,
avaloire*, F svalg, strupe; [[teknisk term]] sadelm. hindertyg; avoir une belle ~äta (dricka) duktigt, avançage, © åkarestation etc.
avance*, försprång, -steg, -del; undangjordt arbete, förarbete; förskott p. i»n etc.; första steget tiu förlikning, försök till närmande ; tillmötesgående; förslag, anbud; ark. utbyggnad, utskjutande byggnad[sdel]; la belle s just en skön hjälp ! des~ ~ enjouées gladt tillmötesgående, vänliga ord etc.; je suis en s jag kommer för tidigt; jag har försprång; min klocka går för fort. je suis en ~ de dix minutes* min klocka går tio minuter före ; je suis en ~ de mille francs avec lui jag har försträckt (förskotterat) h. 1000 fr.; être en s äfv. ligga i förskott; faire une ~ à qn gifva ngn förskott; faire des s. taga första steget, vara (visa sig) tillmötesgående, förekommande; prendre de l’~ sur få försprång (hinna före, vara ett stycke före). D’s, en s p. förhand, förut; i förväg; i förskott,
avancé, ~e*, pp. {a.) s. avancer; ofta framskriden, långt kommen (liden), sen; försigkommen; ytterliggående; framskjutande; om kött: ankommen; âge ~ framskriden ålder, se âge; [[militärisk term]] garde s. fältvakt, förpost; ouvrage ~ utanverk; être ~ ha hunnit (kommit) långt [dansi]; le voilà bien ~ iron. därmed är han icke hulpen; där står h. på samma punkt (fläck); ~ har h. det bra ställdt! ~ är det väl beställdt med h. etc.
avancée*, [[militärisk term]] förpost, fältvakt,
avancement, fortgång, framskridande, ©; ag. framsteg, förkofran; ibl. uppflyttning ; ~ à l’ancienneté* befordran efter tur; sauchoix b. utom tur; ~ par action* d’éclat b. för krigsbedrift; proposition* d’s befordrings-förslag; avoir, obtenir, recevoir de l’~ vinna befordran, blifva befordrad; il fait tout ce qu’il peut] pour l’~ de son travail för att påskynda sitt arbete; jur. ~ d’hoirie* förskott p. blifvande arf.
avancer, 1:12, 1,tr. föra fram[åt], flytta, skjuta, draga, räcka fram; närma; befordra,
avancera, påskynda, hjälpa fram, underlätta; förskottera, försträcka; påstå; framhålla, -kasta, -ställa; spelt, sätta ut; ~ la tétehors de [la voiture sticka ut hufvudet ur; ~ [une pendule ställa, rucka fram; cela ne m’avance pas det hjälper mig föga, därmed är jag icke hulpen; à uoi cela t’avancera-t-ilh.v&ä skall det kunna vara dig till för nytta? je prouve ce que j’avance jag bevisar mitt påstående, hvad jag påstår. II. itr. gå (komma, rycka, tåga) fram[åt] ; gå för fort. vara, draga sig före; skjuta fram, ut; gå, skjuta [sur utöfver]; fig. fortgå, fort-, framskrida, göra framsteg, förkofra sig, hafva framgång, tilltaga, -växa; göra intrång, inkräkta [sur på] ; avancez donc äfv. gå på! ~ en sagesse* tillväxa i visdom; l’affaire* n’avance pas saken kommer ingen väg (vart); ~ d’un pas ferme med fasta steg gå framåt; s. tu avances d’unas, je tire om du tar ett steg till,s. skjuter jag. s’~ [à, vers, contre, sur] tåga, rycka, stiga, skjuta fram, rycka an, gå
* feminin. 2 maskul. och femin. CD Pl- lika. närmast niotsv. (o) omskrifvcs. (t) adv. bildas l-egelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
