Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avoir ... - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avoir — 56 — babillard
contre) [qc ell. qn vara ond, förargad på; je n’en ai que faire jag vet icke livad jag skall göra med det; il en a dans l’aile* han är illa däran, har fått nog (sin beskärda del) etc. ; il n’est rien de tel que d’en ~ ingenting öfvergår penningen. ~ qn pour [guide, maître etc. ha ngn till; ~ pour but, ~ pour objet ha till ändamål, till föremål (behandla etc.); ~ le droit pour soi ha rätten p. sin sida, för sig; ~ pour agréable gilla, godkänna, vara nöjd med; ~ pour suspect misstänka; ~ sur le cœur ha på hjärtat,p. sitt hjärta. II. y ~ impers. t. ex. il y a s. under 2 a ; il y a que ibl. saken är den att; il y avait une fois det var en gång; qu’y a-t-il pour votre service hvad behagas? il n’y a rien det är ingenting [à faire att göra därvid]; il n’y a pas de mal det gör ing.; det var inte farligt; il n’y a pas de quoi det är ing. att tacka etc. för, ingen orsak, för all del etc. ; tant y a F vare hur som helst &c. 2. avoir,s. F egendom, förmögenhet; handi. kredit (aktiva) ; tout son ~ allt hvad h. [äger och] har; porter qc à l’~ de qn kreditera ngn för ngt; doit et ~ debet och kredit,
avoisinant, a. angränsande,s. följ.
avoisiner, 1:1,tr. gränsa intill; être ien avoisiné ibl. hafva goda grannar,
avorté, ~e*, pp. (a.) s. följ.; ej fullmognad, -växt; fig. för tidig: felslagen,
avortement, läk. förtidsbörd (abort, missfall); vanl. i brottslig afsikt: fosterfördrifning; veter. kastning; bot. felslående; fig. misslyckande,
avorter, 1:1,itr. [med avoiroch être] föda i förtid,se föreg. ; veter. kasta; bot. ej uppnå vanlig växt (storlek); fig. felslå, misslyckas; faire ~ fig. omintetgöra; s. faire ~ egentl, fördrifva sitt foster,
avorton, ofullgånget foster, missfoster; krympling.
avouable, a.2 som kan erkännas &c s. avouer.
1. avoué,pp. (a.) erkänd &c s. avouer.
2. avoué, @ s. juridiskt biträde (sakförare); egentl, biträde för ett mål. skriftliga afgörande; äfv. @ advokat i civilmål.
avouer, 1:1,tr. be-, erkänna; ibl. medgifva, tillstå, godkänna, gilla; ~ avoir fait qc erk. sig hafva gjort ngt. bekänna sig &c s. föreg.; erkännas; de qn åberopa sig p. ngn; cela ne s’avoue pas sådant tillstår man icke.
avoyer, @ öfverdomare i vissa schweiziska kantoner,
avril, april; poisson daprilnarri; donner un p. à qn narra ngn april,
avuer, 1:1,tr. jäg. följ. noga med ögat.
axe, m. axel[linie] äfv. [[teknisk term]; ~ du limaçon fys. modiolus; en ~ äfv. från midt till midt.
axiliaire, a.2 anat. som hör till armhålan; bot. sittande i bladvecket,
axiomètre, rorskvallra.
axiome, m. axiom, själfklar sats; c’est un] ~ äfv. allmänt antagen sats.
axonge*, späck, ister, fett.
ayant cause [pl. -s-], jur. målsägande (arfsberättigad etc.).
ayant droit [pl. -s-], jur. rättsinnehafvare,
azalée*, bot. azalea,
azédarac, bot. zedrak.
azerole*, bot. frukt af följande,
azerolier, bot. en art hagtorn = Cratægus azerolus.
azimut, astr. azimut.
azimutal, ~e*, I. a. astr. azimut-. II. s. m. pejlkompass.
Azof, Azoff ell. Azow,geogr. Azov.
Azores*, pl. geogr. les Azorerna,
azotate, kem. salpetersyradt sait,
azote, kem. kväfve ; protoxide d’~ kväfoxidul.
azoté, ~e*, a. kem. kväfvehaltig.
azoteux, a. m. kem. acide ~ salpetersyrlighet.
azotique, a. m. kem. acide ~ salpetersyra [fumantykande].
Aztèque, folkn. aztek.
azur, lasursten; azur-, himmelsblått, blå färg; ciel d’~ [azur-, klar-] blåhimmel; herald. blått [fält] ; sur une mer d’~ p. blånande haf. azuré. ~e*, a. azur-, himmelsblå; la voute himlahvalfvet; poet. la plaine hafvets blå ban; sur les fiots p. blånande böljor ell. sjö.
azyme, a.2 (s.) osyrad; la fête des de osyrade brödens högtid (sötbrödshögtiden).
B, (b),m. b andra bokstafven i alfabetet; fig. F ne Savoir ni A ni B. s. a ; ne parler que par et par F dra till med svordomar; être marqué au B F vara märkt med b.,d. v. s. être borgne, bossu, boiteux ell. bigle vara enögd, puckelryggig, halt, skelögd.
Baal, bibl. Baal.
Baalbek, geogr. Balbek.
baalite, m. baalsdyrkare.
baba, kokk. baba; ~ auhum baba med sås.
Babel*, bibl. Babel; fig. c’est la tour de ~ det är en riktig [babylonisk] förbistring.
Babet*, Babette*, F Betty,
babeurre, m. kärnmjölk,
babiche*, knähund; s. barbiche*.
babil, F ständigt babblande &c s. babiller; pladder, sladder, prat; ibl. kraxande; joller,
babillage, F babblande &c s. föreg,
babillard, ~e*, F. I. a. pratsjuk, sladderaktig. II. pratmakare, -erska.
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. (v) omskrifyes. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
