Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bardane ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bardane — 63 — bas
bardane*, bot. kardborre.
1. barde, keltisk bard (skald).
2. barde*,ford. hästharnesk ; kokk. ~ de lard späckskifva.
bardé, ~e*, pp. (a.) s. barder ; äfv. harneskklädd; kokk. belagd med späck[skifva] &c-, ~ de fer järnklädd; F ~ de cordons behängd med ordnar, ordensband; ~ de ridicules genomlöjlig,
bardeau, [tak]spån; toit de ~ spåntak; boktr. defektkast.
bardelie*, grof riddyna.
barder, 1:1,tr. ford. lägga harnesk p. en bäst-, kokk. belägga med späck[skifvor] ; [[teknisk term]] bära på handbår.
bardeur, © arbetskarl som bär p. handbår etc.
bardis, lösreling; skott i lastrummet,
bardit, bard [ernås strids] sång.
bardot, mulåsna; Ag. F allas passopp, dräng; F driftkuku.
barège, baresch = tunt yiietyg.
barème, lathund, knekt (uträkningsbok),
barge*, zool. rödspof; pråm; vedkast, höbinge.
barguignage, F funderande,
barguigner, 1:1,itr. F fundera [hit och dit, ]; sans ~ ofta utan prut.
barguigneur, euse*, F en som funderar hit och dit.
baril, kagge, fjärding (liten tunna, fat) etc.; ~ à poudré* krutcentner.
barillage, fatgods.
barillet, litet fat, kagge, kutting; [[teknisk term]] urm. fjäderhus.
bariolage, F brokig [färg]blandning.
bariolé, ~e*, pp. (a.) brokig; ibl. fläckig; prunkande, prålande,
barioler, 1:1,tr. F mål. brokigt, pråla ut.
barlong, barlongue*, a. oregelbundet fyrkantig; längre p. en sida.
Barnabé, bibl. Barnabas.
barnabite, barnabitmunk. barnache* ell. barnacle*,zool. prutgås.
baromètre, barometer; ~ marin sjöbarometer; ~ tronqué prof vare p. luftpumpen,
barométrique, a.2 barometrisk; chambre* ~ toricelliska tomrummet (vacuum) ; hauteur* ~ barometerhöjd.
baron, friherre, baron; de ~ friherrlig,
baronnage, [[mindre brukligt]] friherrlighet, friherreskap,
baronne*, friherrinna, baronessa,
baronnet, engelsk baronet,
baronnie*, friherreskap, baroni,
baroque, a.2 skefrund om pärlor ; fig. besynnerlig, underlig, barock, abnorm, bizarr, orimlig,
barque*, litet fartyg, bark, skuta (liten slup), storbåt; bryggbotten; la [fatale]a ~ de (F à) Caron Karons färja; fig. passer dans la ~ dq-, conduire la ~ styra, leda företaget; conduire bien s. ~ äfv. sköta sig väl.
barquerolle*, [[sjöterm]] e" tåt.
barrage, [slag] bom, stängsel, grind där väg-ell. bropengar erläggas; väg- ell. bropengar; stängande byggnad (damm etc.); stängsel (försänkning etc.) for hamnar; fördämning,
barrager, bom-, brovakt.
barre*, stång; bom (balk); streck; [[teknisk term]] [tvär-] slå; svängel; spiltbom : tunnb. tvärstaf; boktr, midtelsteg i ram; i skrift stapel; mus. takt-, reprisstreck; skrank,ibl. © domsal, -stol; ~ bar (tvärbank) tvärs för ett inlopp, en farled ; 1’Or-pinne, -kult: röret i kommandoord; ~ excentrique] [[teknisk term]] excenterstång; ~ ~ de cabestan spelbom; ~ de justice* järnstång vid hvilken sjöfolk slås i järn; ~ d’appui ledstång; ~ de luth stall p. en luta; ~ à mine* 0 naivare; F c’est une ~ de fer fig. han är järnhård, -fast; du fer en ~s stångjärn; de l’or en ~ guld i stänger: c’est de l’or en ~ fig. h. är god som guld; tirer la ~ sätta streck; citer qn à la ~ instämma ngn för rätta; jouer aux @ leka kungarike; fig. F söka utan att finna; avoir sur qn hafva försteg framför, öfvertag öfver ngn.
barreau, [galler]stång, slå, ribba; rigel; boktr, [press]bängel; mus. notlinie; advokatstånd; suivre le vara advokat; quitter le ~upphöra med advokatyrket; ~ aimanté magnet-stång; ~ de chaise* stolpinne; ~ de grille* rost[järn].
barrer, 1:1,tr. tillbomma, -stänga, förrigla, stänga, spärra; fig. öfverkorsa, -stryka; <i>~ [le chemin à]FIX qn stänga (ställa sig i, vara i) vägen för ngn; ställa sig (ngt) i ngns väg; korsa ngns planer, hindra ngn ; ~ [un cours d’eau* dämma; ~ [une pass. ~ spärra,
barrette*, [platt]mössa; urm.fjäderstift; stolpe i virkning ; ~ du tiroir [[teknisk term]] täckplan p. sliden ; [[mindre brukligt]].parler ala ~ de qn säga ngn rena sanningen; recevoir la ~ nämnas till kardinal,
barricade*, barrikad [dans la rue p. gatan],
barricader, 1:1,tr. barrikadera; tillspärra, -stänga, förskansa. s. ~ förskansa sig med (bakom) barrikader; F stänga sig inne.
barrière*,skrank; [slag]bom, gallerport, stängsel, hägnad (barrier), staket; tull[bom, -port, -hus]; tornerskrank: fig. hinder, gräns; ibl. förmur [à för] ; hors de la ~ utanför tullen,
barrique*, fat (tunna), fastage.
barrot, [[sjöterm]] däckskarvel.
bartavelle*, zool. röd rapphöna.
Barthélemy, dopn. Bartolomeus; [la journée, le massacre de] la Saint ~ hist.
Bartolomei-natten, det parisiska blodbröllopet ; [l’île* de] Saint-~ geogr. ön Barthélémy,
baryte*, kem. baryt[jord].
barytine*, kem. tungspat,
baryton, baryton; ett slags basfiol,
baryum, kem. barium ; p. o t oxide de ~ s. baryte* : sel de ~ barytsalt. 1. bas, basse*, a. © låg (lägre, undre, nedre); sänk; lutad, böjd; om ljud: låg, sakta; mus.låg,
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
