- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
91

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - braver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

braver — 91 — brevet


braver, 1:1,tr. trotsa, trotsigt bemöta; bjuda spetsen; ~ du regard blicka trotsigt på.


braverie*, föråldr. F grannlåt, granna kläder.


1. bravo,interj. bra, bravo!


2. bravo [pl. bravo [rop], bifallsyttring,


bravoure*, tapper-, käckhet, mod; mus. bravur; air, morceau de ~ bravuraria, -stycke,


brayage, [[teknisk term]] muffning; ~ beckning.


1. brayer, 1:15,tr. [[teknisk term]] muffa; ~ becka.


2. brayer,s. kir. bråckband; [[teknisk term]] axel p. en våg; gördel ; mur. nissbasr.


brayette*, [byx]julp, juif,


brayon, jäg. ett slags mara.


break, åkdon: »break».


bréant, zool. gulsparf.


brebis*, [tam]får,eg. tacka y c’esta ~ du bon Dieu h. är from som ett lamin, hjärtans god, beskedlig, menlös ; faire un repas de ~ äta utan att dricka.


1. brèche*, öppning p. en mur. vall, häck etc.; bräcka, hål; [[militärisk term]] bresch, bräck; fig. afbräck, skada,men. knäck etc.; battre en ~ skjuta bresch i; [[militärisk term]] en ~ breschskjutning.


2. brèche*, min. breccia.


brèche-dent ©, a. (s.)2 tandlös, glestiind [person, gubbe, gumma etc.],


brechet, anat. F bröstben.


Bréda, geogr. Breda.


bredi-breda, adv. t. [[mindre brukligt]] F för hastigt, hals öfver hufvud.


bredindin, [[sjöterm]] talja p. talja (spanskt tackel),


brédissure*, läk. munhäfta, -lås.


bredouillage, F sludder [på målet],


bredouille*, être ~ spelt, bli jan,fig. [grundligt] besegrad; revenir ~ komma tillbaka som man gick; gå med oförrättadt ärende,


bredouillement, F sluddrande,


bredouiller, 1:1,itr. F sluddra [på målet], hacka; tr. framstamma,


bredouilleur, euse*, F sluddrare, -erska.


bref, brève*,I. a. kort[fattad]; ibl. hastig, snabb; tvär; Pépin le Bref Pipin den lille; F avoir le parler la parole brève, être ~ vara fåordig, fatta sig kort (ibl. tvärt); à la parole brève ibl. med få ord; [[mindre brukligt]] en ~ i få erd, i korthet. II. adv. kort[eligen], kort sagdt, med ett (få) ord, nog af. III. s. m. breve (påfligt bref); ett slags kyrkokalender,


bregin, ett siags nät.


bréhaigne, a. (s.)* gall, FP ofruktsam,


brêlage, [[teknisk term]] underslagens surrning vid stöden,


brelan, ett slags kortspel; ibl. spelhus, -håla.


brelander, 1:1,itr. F dobbla.


brelandier, ière*, F dobblare, -erska.


brêler, 1:1,tr. [[teknisk term]] fastsurra med tåg.


brelle*, [[teknisk term]] fastsurrade stockar, hreller, 1:1,tr. s. brêler.


1. breloque*, F berlock (nipp).


2. breloque*, [[militärisk term]] trumsignal till hvila, rengöring etc.; battre la ~ slå aftropp; F fig. prata gallimatias; icke veta hvar man är hemma.


brème*, zool. braxen.


Brème*, geogr. Bremen.


Brêmois, ~e*, s. bremare, -iska.


breneux, euse*, a. (sägs ej i godt sällskap) smutsig.


brequin, [[teknisk term]] [drill]borr, borrklinga.


1. Brésil,geogr. le ~Brasilien; bois de ~ s. följ.


2. brésil, röd bresilja, fembock; sec comme [du] ~ ytterst torr.


Brésilien, ~ne*, folkn. brasilianare, -anska.


brésilien, ~ne*, a. brasiliansk.


brésiller, 1:1,tr. bryta sönder i små stycken; söndersmula, raspa; [[teknisk term]] färga med bresilja.


brésillet, [[teknisk term]] gul (sämre) bresilja.


Bretagne*, geogr. Bretagne; ford. Britannien; la Grande-~ Storbritannien; la Nouvelle Nya Britannien. Se mode*.


brétailler, 1:1,itr. vara ifrig fäktare, gärna fäkta och slåss; ibl. spela öfversittare,


brétailleur, F stridslysten man, duellant, slagskämpe; ibl. grälmakare, skräflare; öfversittare.


bretauder, 1:1,tr. klippa hår ojämnt, för kort etc. ; stubba öronen p. en häst.


bretelle*, axelrem, -band; [bär]rem; [byx-] hängsle; il en a par-dessus les F h. är illa däran; F h. är plakat [full].


Breton, ~ne*, s. bretagnare, -iska.


breton, ~ne*, a. (s. m.) bretagnisk. lågbretonska; arrimer en ~ ~ stufva last tvärskepps.


bretonnant, ~e*, a., la Bretagne Nedre Bretagne; Breton ~ inföding i Nedre Br.


brette*, F skämts, [hugg]pamp (värja), plit.


bretter, 1:1,tr. s. bretteler; itr. s. brétailler.


bretteler, 1:5,tr. [[teknisk term]] tanda, hugga med tandadt verktyg,


brettelure*, [[teknisk term]] boktr. schattering å stn.


bretteur, [[mindre brukligt]] s. brétailleur.


bretture*, [[teknisk term]] tandadt verktyg,


breuil, hage (djurgård, park),


breuvage, dryck; ~ vin och vatten; veter. läkedryck (-medel),


brève*, I. a. fem. af adj. bref s. detta. II. S.* gram. kort stafvelse; i äldre mus. half not; ff* boktr. tecken för kort vokal (~); fig. F observer les longues* et les ~s iakttaga alla former; vara ytterst (småaktigt) noga; F il en sq, it les longues* et les ~s h. känner alla hemligheter,


brevet, i aum. öppet (kungligt) bref ; särsk. ~ [d’invention*] patent [följas vanl. af S. G. D. Gr. = sans garantie* du gouvernement]; ~ [d’apprentissage] lärbref, -kontrakt; ~ [de capacité*] élémentaire © småskollärare(-in-ne)examen; ~ [dec.] supérieur © folkskolelärare (-inne)examen; ~ de duc hertigdiplom; duc à ~ h. p. lifstid; ~ [d’officier etc.] [kungl.] fullmakt; ~ de pension* pensionsbref; ~ ~ godkändt betyg; donner à qn [son] ~ d’[étourdi, etc. ge ngn betyg p. att h. är, förklara ngn för.

F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. ~ sjöterra. [[militärisk term]] militärisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free