Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cabire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cabire — 99 — cacochyme
homme de ~ läs-, skrif karl ; boklärd; un grand homme de ~ en stor statsman ; question* de r. kabinettsfråga,
cabire, myt. kabir.
câble, [[teknisk term]] tåg, kabel; block-, uppfordrings-lina, [hejare]tross; kabellängd (längdmått af 120 famnar); bård p. draperier; ~ [en] chaîne* ankarkätting; ~ conducteur ledningskabel; ~ sous-marin undervattenska-bel; ~ télégraphique telegraf kabel; ~ de toue* varptåg; ~ de veille* plikttåg ; filer du ~ sticka p. tåget; fig. F söka vinna tid.
1. câblé, ~e*, a. fastgjord med tåg &c; ark. tågf ormigt vriden, lindad ; ~ kabelbeslagen.
2. câblé,s. [[teknisk term]] snörm. tjockt snöre,
câbleau, [[sjöterm]] jaglina använd som draggtåg.
câble-chaîne [pl. -s-s], ~ ankarkätting.
câbler, 1:1,tr. sno, slå tåg.
cabliau, s. cabillaud.
caboche*, [[teknisk term]] [hjul]spik med bredt hufvud; skonubb; fig. F hufvud[knopp], skalle; bonne ~ godt, redigt hufvud; grosse ~ trindskalle.
cabochon, 5. (a.) polerad, men oslipad [ädelsten],
cabotage, [[sjöterm]] kustfart, -kännedom ; grand (petit]) ~ vidsträcktare (inskränktare) kustfart; maître au capitaine de ~ [skut-] skeppare.
caboter, 1:1,itr. ~ fara (segla) utmed kusterna, inomskärs, idka kustfart,
caboteur, [[sjöterm]] kustfarare.
cabotier, [[sjöterm]] skuta, kust-, skärgårdsfartyg,
cabotin, forakti. kringresande, dålig komediant; F dansmästare,
cabotinage, forakti. kringresande komediants lif, yrke ; dåligt spel.
cabotiner, 1:1,itr. forakti. vara dålig skådespelare,
cabre*, [[mindre brukligt]] F get; [[teknisk term]] häfty g, lyftkran; repsi.topp. se cabrer, 1:1, refi. (ibl. itr.) stegra sig, gå i vädret om häst; fig. förarga sig, blifva otålig, vara uppstudsig, sturskas; faire cabrer un cheval få en häst att stegra sig; fig .faire, cabrer qn förarga, [upp]reta, förtreta ngn.
Caboul, geogr. Kabul.
cabri, killing; sauter comme un ~ äfv. göra bocksprång,
cabriole*, bock-, luftsprång; kullerbytta, kapriol; faire des s. cabrioler; il a fait la ~ fig. F det har gått öfver ända för h.
cabrioler, 1:1,itr. göra (stupa) kullerbytta &c se föreg.
cabriolet, kabriolett; ett slags länstol; [[teknisk term]] skom. läst; couteau à ~ knif med flera blad.
cabrioleur, F en som gör kullerbytta &c se cabriole* ; F P lismare, smilare, smickrare etc.
cabrion, [[sjöterm]] kloss, klamp,
cabron, [[teknisk term]] skinnbeklädd poler stick a.
cabus, a. i uttr. chou[x] ~ hufvudkål.
cacao, kakao [böna]; ~ en poudre* kakaopulver; prendre du ~ dricka choklad, cacaotier ell. cacaoyer, kakaoträd. cacaotière* ell. cacaoyère*, kakaoplantage.
1. cacatois,zool. kakadu.
2. cacatois, ~ öfverbramsegel,ibl. -rå; mât ~ öfverbramstång.
cachalot, zool. kaskelot, pottfisk, spermacetihval.
cache*, F gömma, gömställe,
caché, ~e*, pp. (a.) s. cacher; inbunden, sluten, obemärkt; hemlig; n’avoir rien de ~ pour qn icke hafva ngn hemlighet för ngn; se tenir ~ hålla sig undan, dölja sig; feu ~ sous la cendre eld som glöder under askan,
cache-cache [utan pl.], kurragömma ; jouer à ~ leka k.
cache-cou [[pl. lika]] [ell. ~s] fruntimmershalsduk,
cachectique, a.2 läk. kakektisk.
cache-désordre, [[pl. lika]] skräpask (hängande),
cache-entrée*, [[pl. lika]] [[teknisk term]] nyckelskylt, -hålslucka.
Cachemire, geogr. Kaschmir.
cachemire, kaschmir[tyg, -schal],
cache-nez , [[pl. lika]] ami, stor ytterhalsduk.
cache-peigne, [[pl. lika]] hårbuckla, -prydnad for att dölja kammen.
cache-pierres [[pl. lika]], [[teknisk term]] jämv. gardjärn.
cacher, 1:1,tr. [undan] gömma, undanhålla, -sticka, fördölja, förborga; betäcka, öfver-täcka, -hölja; fig. äfv. förtiga, -hemliga, hemlighålla; ~ son jeu dölja sina kort (fig. afsikter); ~ la lumière à qn undanskymma ngn, stå i vägen för ngn; ~ s. vie fig. lefva indraget,s. ~ gömma sig, hålla, sticka &c sig undan [à qn för ngn] ; s. ~ au monde lefva afskild från världen ; s. ~ de qn dölja sina förehafvanden, afsikter för ngn; s. ~ de qc af försiktighet, blygsel etc. göra en hemlighet af ngt, hålla ngt hemligt; je ne m’en cache pas äfv. jag säger etc. det öppet,
cachet, sigill, pitschaft, pitscher, signet[ring], försegling, -ande; fig. stämpel, prägel; märke; matpollett; lektionsbiljett; ford. lettre* de ~ kunglig häktningsorder; courir le ~ge lektioner utomhus ; à 5 francs le ~5 fr. lektionen, i timmen; F avoir du ~ vara stilfull.
cacheter, 1:9,tr. försegla; cire* à ~ lack; pain à ~ munlack (oblat),
cachette*, smyghål, -vrå, gömställe, gömma; en no i smyg, i mjugg, i hemlighet, i löndom.
cacheur, euse*, en som döljer,
cachexie*, läk. kakexi.
cachot, mörk fängelsehåla, cell; karcer; mörk arrest; ~ mörkt [arrest]rum för manskapet etc.; fig. kyffe; être au ~ äfv. sitta, vara i fängelse.
cachotter, 1:1,tr. F dölja, hemlighålla saker af ringa vikt; s. cacher.
cachotterie*, F hemlighetsmakeri, -krämeri.
cachottier, ière*, hemlighetsmakare, -erska.
cachou, kaschu, kateku.
cachucha*, ett siags dans.
cacique, kasik, mexikansk höfding,
cacochyme, a. (s.)2 klen, sjuklig; ag. konstig, knarrig.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. ~ sjöterra. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
