- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
100

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cacochymie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

oacochymie — 100 — cagneux


cacochymie*, läk. osunda vätskor,


cacographie*, geogr. kakografi, felaktig (förvänd) stafning,


cacographique, a.2 kakografisk.


cacolet, [häst]bår i sht för sårade, »cacolet».


cacologie*, gram. felaktigt talesätt,


cacophonie*, gram. missljud,


cactier, cactus, hot. kaktus,


cadastral, ~e*, a. som hör till jordebok,s. följ.


cadastre, jorde-, uppbördsbok; dresser le ~upprätta jordeboken,


cadastrer, 1:1,tr. införa i jordebok; refva (jordägor).


cadavéreux, euse*, a. lik-, med utseende af ett lik (graf-, spöklik),


cadavérique, a.2 som har afseende p. lik, lik-; autopsie* ~ likbesiktning, -öppning,


cadavre, lik, död [människo]kropp; as.


cadeau, skänk, present, [vän]gåfva; ford. prydligt penndrag, släng p. en bokstaf; ford. kalas för fruntimmer; donner qc à qn en faire ~ de qc à qn ge ngn ngt i present; se faire ~ de qc gifva, köpa ngt åt sig själf


cadenas, [[teknisk term]] hänglås,


cadenasser, 1:1,tr. sätta hänglås för.


cadence*, mus. takt i dans ell. marsch; rytm; slut-fall, kadens; drill; utter, välljudande slutfall i vers ell. pros.; en ~ taktmässigt; aller, danser en ~ gå, dansa i takt; sortir de ~ komma ur takten,


cadencer, 1:12,tr. afmäta, rätta efter takt; ge takt ell. välljudande slutfall åt; ~ [des périodes* afrunda; tintements cadencés taktmässigt pinglande.


cadène*,gam. galerslafvars kedja; [[sjöterm]] röstkätting.


cadenette*, hängande hårfläta,


cadet, ~te*. I. a. yngst, yngre; branche* nute yngre släktgren. II. s. yngre ell. yngste bror, syster, person; yngre i tjänsten, i rang, i ett sällskap; je suis son ~ jag är yngre än han; il est mon ~ de plus de dix ans h. är mer än 10 år yngre än jag; ~ de famille* yngste son i familjen; F c’est le ~ de mes soucis det är det minsta af mina bekymmer; det ger jag en god dag. III. s. m. ford. kadett; F skämts, un joli ~ en ljus, skön pojke. Cadet Rousselle, öknamn: © Dumbom.


1. cadette*, [[teknisk term]] kvadersten till golf- ell. gatläggning.


2. cadette*, bilj. kort kö etc.


cadetter, 1:1,tr. belägga med kvadersten.


cadi, kadi, turkisk domare,


cadis, grof yllesars.


Cadix, geogr. Cadiz.


Cadmée*, geogr. Kadmea (borgen i Tebe).


cadmie*, gam. zinkblommor, ugnsbrott,


cadmium, kem. kadmium,


cadogan, s. catogan.


Cadmus, myt. Kadmus.


cadole*, dörrklinka.


cadran, urtafla; kvadrant; ~ mécanique maskintelegraf; ~ solaire solvisare; faire le tour du ~ ligga i tolf timmar etc.


cadrat, boktr. kvadrat; ~ à cintre bågkvadrat.


cadratin, boktr. fyrkant,


cadrature*, hjul-, urverk.


cadre, ram till tafla, spegel etc., infattning, gjut-låda; [[militärisk term]] kader; ~ äfv. engelsk hängmatta med en ram i botten; fig. Utkast, plan; ~ cible* skottskärm ; ~ du personnel personalstat; faire mettre un ~ à qc sätta ngt i ram; boktr, filet de ~ groffin linie,


cadrer, 1:1,itr. passatillhopa, -sammans, svara, öfverensstämma [avec mot, med] ; rätta sig efter],


cadrin, [[sjöterm]] nivernais mathämtare.


caduc, caduque*, a. orkeslös, skröplig, bräcklig; förfallen, bofällig; bot. tidigt affallande; jur. kraftlös, ogiltig; mal ~ fallandesot.


caducée, merkuriistaf ; gam. häroldsstaf.


caducité*, bräcklighet s. caduc.


Cadurcien, ~ne*, invånare i Cahors.


<b>cæcum,</b >anat. blindtarm.


cafard, ~e*, a. hycklande, skenhelig; hycklare, skrymtare, -erska, bigott, skenhelgon,


cafarderie*, fromleri, hyckleri, bigotteri(skrymteri), skenhelighet,


cafardise*, s. föreg.


café, kaffe [böna, -träd]; schweizeri (kafé); kaffedags, -tid; faire, prendre du ~ koka, dricka kaffe; ~ à la crème, au lait k. med grädde, mjölk; ~ à l’eau, ~ noir kaffe utan grädde,


café-chantant, café-concert [pl. -s-s], café-chantant.


caféier, ägare af kaffeplantage ; s. cafier.


caféière*, kaffeplantage.


caféine*, kem. koffein.


café-restaurant [pl. -s-s], restaurant [med schweizeri].


cafetan, turkisk kaftan (röck),


cafetier, ière*, kafévärd, ägare af ett kafé.


cafetière*, kaffekanna, -kokare, -panna; ~ à filtre kaffefiltrerapparat; ~ [magique etc.] kaffemaskin,


cafier, bot. kaffeträd.


Cafre, s.2 folkn. kaffer.


Cafrerie*, geogr. Kafferlandet,


caftan, s. cafetan.


cage*, bur för djur, för uppfordring; fängelse ; 0 ark. stomme till en byggnad; trapp-, hjulhus; ~ à poules* ~ hönshock.


cagée*, en bur full; fåglarna i en bur.


cagnard, ~e*, a. F lat, lättjefull, försoffad, feg, rädd; s. lätting, lathund, kruka, mes, pultron; ~ presenning begagnad som regn- ell. skyddstält.


cagnarder, 1:1,itr. F latas, lättjas, ligga på latbänken,p. latsidan, slå dank.


cagnardise*, F lättja, dagdrifveri.


cagneux, euse*, a. kobent; avoir les jambes cagneuses vara kobent.


* feminin. 2 ruaskul. ocli femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. (o) omskrifv. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free