- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
105

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cancaner ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

cancaner — 105 — canonner

se följ. ord-, F P faire faire des ge anledning till prat.


cancaner, 1:1,itr. F P väsnas, skvallra, förtala, pladdra; P dansa »cancan»,


cancanier, ière*, F a. bråkig, skvalleraktig; s. skvallerbytta, -syster; skvallrare, -erska.


cancel, gam. rummet innanför altarringen; statssigillkammare,


canceller, 1:1,tr. jur. öfverkorsa, annullera.


cancer, läk. kräfta; astr. Kräftan i djurkretsen; le Tropique du Cancer Kräftans vändkrets, norra vändkretsen,


cancéreux, euse*, a. läk. kräftartad.


canche*, bot. tåda (tåtel); ~ flexueuse kruståda; ~ gazonnante tuftåda.


cancre, krabba; fig. F futtig karl, stackare; latmask, odåga; smulgråt, gnidare.


cancrelat, zool. kackerlacka, torraka.


candélabre, arm-, ljusstake, kandelaber,


candelette*, [[sjöterm]] [under- och stäng]tackel.


candeur*, [sedlig] renhet;uppriktighets se candide; ~ de l’enfance* barnasinne, -oskuld; avoira ~ d’un enfant vara ett barn i oskuld,


candi, a, . (s.) m. kanderad; [sucre] ~ kandi(bröst)socker; ~ à froid kall kandering.


candidat, kandidat, sökande till tjänst; aspirant,


candidature*, kandidatskap, kandidatur,


candide, a.2 öppenhjärtig, uppriktig, redlig.


Candie*, geogr. Kreta (Kandia); Kanea.


Candiote, s.2 kandiot, invånare p. Kreta,


candir, 2:1,itr. ell. s. ~ sockerb. kandera [sig]; om sylt: sockra sig.


cane*, and ell. ankhöna, anka; faire la ~ dyka; fig. visa sig rädd; F marcher comme une ~ rulta, vagga som en anka.


canéficier, bot. kassiaträd.


canepetière*, zool. lilla trappen,


canéphore*, antik. korgbärerska (kanefor); ark. kvinnostaty med korg p. hufvudet,


canepin, fint lammskinn, klipping.


caneter, 1:9,itr. F P rulta, snattra] som en anka.


caneton, and- ell. ankunge (eg. om hanar).


1. canette*, and- ell. ankunge (eg. om honor).


2. canette*, © stop, krus.


canevas, märkduk; kanfas; stramalj; fig. plan, utkast, stomme, stomkarta.


canezou, somin. lif utan ärmar,


cangue*, halsok.


caniche, s. (a.)2 [chien] ~ pudelhund.


caniculaire, a.2 les jours ~s rötmånaden,


canicule*, rötmånad; dans (à) la ~ under r.


canif, [penn]knif.


canin, ~e*, a. hundartad, hund- ; dentée hörn-, Ögontand ; faim varghunger, omättligh.


caniveau, [[teknisk term]] ett slags rännsten.


cannage, mätning med famnmått.


cannaie*, rör-, vassplantering,


canne*, rör, vassrör, -pipa; spanskt rör, [rotting-, rör-, spatser]käpp; giasm. blåsrör; gam. famn (= 2m 23); ~ à sucre sockerrör; ~ à épée* värjkäpp; ~ à vent väderbössa; coup de ~ käpprapp.


canneberge*, bot. tranbär[sris].


cannelas, kanelkonfekt.


cannelé, ~e*, pp. (a.) refiiad &c s. canneler.


cannelée*, randigt sidentyg,


canneler, 1:5 ell. vanl. 6,tr. ark. urgröpa, reffla, kanelera; ~ urskölpa, -hålka; machine* à ~ kanelerings-, refflingsmaskin.


cannelier, bot. kanelträd.


1. cannelle*, kanel[bark]; poire* de ~ kanel-päron.


2. cannelle*, [[teknisk term]] tunn-, låstapp i vinfat,


cannellé, ~e*, a. kanelbrun.


cannelon, kokk. ett slags pannkaka, rörbakelse,


cannelure*, ark. etc. kanelering, reffling, reffla, fåra; rännformig urskölpning.


Cannes*, geogr. I. förr Cannæ. II. ~ Cannes,


cannetille*, vriden guld- ell. silfvertråd, kantilj ; mässingstråd omkring strängar,


cannette*, [[teknisk term]] tunn-, låstapp i vinfat; med krut fylldt rör till sprängning af en mina.


cannibale, människoätare, kannibal; fig.tyrann, barbar, flåbuse.


cannibalisme, människoätande; fig. omänsklig grymhet.


1. canon, kanon, stycke (artilleri); rör, lopp, pipa p. skjutvapen; rör i en spruta; nyckelpipa, -rör; skrädd. gam. knäros, -garnering; byxben, -hålle; strumpben, -skaft; veter. skenben p. häst; @ 1/Qvarter (eg. = l/6 liter); ~ obusier granatkanon; ~ de détresse* nöd-skott; ~ de soufre svafvelstång ; coup de ~ kanonskott; tirer le (du) ~ skjuta med kanon; à la portée du ~ p. kanonskotts afstånd, inom kanonskotts vidd; ~ se chargeant par la bouche ou la culasse mynnings-eller bakladdningskanon; le ~ gronde kanonerna dundra.


2. canon,s. (a.) teol. kanon (regel, rättesnöre, föreskrift, beslut, stadga); förteckning på kanoniserade helgon,äfv. p. mönstergilla författare ; mus. kanon etc.; le ~ des Ecritures* de kanoniska böckerna; le droit ~ kanoniska rätten, lagen; les de l’Église* kyrkans stadgar,


canonial, ~e*, a. © kanonisk; hörande till en kanik; maison kanikgård.


canonicat, kanikämbete, -syssla; kanonikat; F sinekur.


canonicité*, kanonicitet.


canonique, a.2 © kanonisk; droit ~ kanoniska rätten, lagen; F cela n’est ~ detta är mot regeln, föga passande,


canonisation*, kanonisering,


canoniser, 1:1,tr. förklara för helgon, kanonisera; F höja till skyarna, förguda.


canoniste, lärd i kanoniska rätten,


canonnade*, [[militärisk term]] kanoneld, kanonad,


canonnage, [[sjöterm]] artilleriväsende,


canonner, 1:1,tr. [[militärisk term]] beskjuta med kanoner, se beskjuta hvarandra.

F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. ~ sjöterra. [[militärisk term]] militärisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free