Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - capitainerie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
capitainerie — 107 — captivité
härförare; ~ [de cavalerie*] ryttmästare; ~ commandant [la batterie[ batteriehef; ~ commandant ell. ~ en premier kompanichef; ~ en second stabskapten; ~ en pied kapten med kompani, ryttmästare med skvadron; ~ adjutant-maj or regements-adjntant; ~ d’armes* rustmästare; ~ © väbel; ~ de corvette* © kommendörkapten af 2:dra klass; ~ de frégate* kom.-kapten af l:sta kl.; ~ de vaisseau kommendör; ~ de navire, ~ au long cours kofferdikapten; ~ de cabotage skeppare; ~ du port hamnkapten; ~ de pavillon flaggkapten; ~ des chasses* © jägmästare; ~ de voleurs röf-varhöfding, -anförare,
capitainerie*, ford. en ståthållares ämbete, boställe; jägmästaresyssla.
1. capital, ~e*, a. © hufvudsaklig, väsentlig, grundlig; vigtigast, förnämst, hufvud-; gående p. lif och död* döds-; crime ~ lifs-sak; ennemi ~ dödsfiende; [lettre*] ~e stor bokstaf; peine döds-, lifsstraff; condamné à la- peine ~e lifdömd; point ~ hufvud-punkt; F laid comme les sept péchés capitaux ful som synden (stryk).
2. capital, [rörelse]kapital; jur. hufvudstol; hufvudsak, -punkt.
capitale*, hufvudstad; gram. stor bokstaf ]grande ~ boktr. versai; petite ~ kapitäl,
capitalisable, a? som kan kapitaiiseras.
capitalisation*, kapitalisering &c s. följ.
capitaliser, 1:1,tr. (itr.) sammanlägga, samla [till] kapital, kapitalisera, lägga af, till kapitalet,p. kistbottnen; förvandla till reda penningar, realisera ett kapital,
capitaliste, penningkarl; förlagsman.
capitan, storskrytare, -skräflare.
capitane*, s. [a.) [galère*] ~ © amiralsskepp,
capitan-pacha, kapudan-pascha (turkisk storamiral),
capitation*, mantalspenningar, personlig skyddsafgift.
capiteux, euse*, a. som slår åt hufvudet, berusande. Capitole (capitole), Kapitolium,
capitolin, ~e*, a. kapitolinsk.
capiton, groft silke,
capitonnage, [[teknisk term]] stoppning &c s. följ.
capitonner, 1:1,tr. stoppa, madrassera möbler,
capitoul, © rådman i Toulouse.
1. capitulaire, a.2 © domkapitels-, stifts-.
2. capitulaire, vanl. pl. kapitularier.
capitulairement, adv. i [dom]kapitel.
capitulant, a. (s.) m. som har säte och stämma i domkapitel; ledamot af domkapitel,
capitulation*, [[militärisk term]] dagtingan, kapitulation; hist. valkapitulation vid tyska kejsarvaiet; fördrag, försoning, -likning: fig. ~ de conscience* dagtingan med samvetet,
capitule, slutbön vid gudstjänst,
capituler, 1:1,itr. dagtinga [avec med], kapitulera; fig. gifva efter.
caplan, zool. lödda.
1. capon, F P skvallerbytta; F P kruka, pultron, mes; listig spelare; hycklare.
2. capon, ~ katt; au ~ alle mans katt!
1. caponner, 1:1,itr. F P skvallra, vara en mes &c; vara listig som en räf, spela listigt.
2. caponner, 1:1,tr. vinda upp, katta,
caponnière*, [[militärisk term]] fort. skottgraf.
caporal, korpral; ~ d’armes* underofflcersk.; på Korsika caporale (folkvald tribun), hufvudman för en ätt.
capot, a. oböji. matt,bet. kaputt; ag. F förlägen, [skam]flat.
capote*, kappa; kapott (sluten hatt),
capoter, 1:1,itr. ~ kantra, kullsegla.
Capoue*, geogr. Capua.
Cappadoce*, geogr. Kappadocien.
capre, gam. ~ kaparefartyg.
câpre*, kapris; sauce* aux kaprissås.
Caprée*, geogr. ön Capri,
capricant, a. m. läk. ojämn,
caprice, nyck, infall, påhitt, idé, hugskott, kapris; fantasi[stycke] ; avoir des suivre son vara nyckfull; travailler de ~ arbeta när det faller en in.
capricieux, euse*, a. (s.) nyckfull (kaprisiös), egensinnig [person],
capricorne, zool. timmerbagge = cerambyx; astr. le Stenbocken,
câprier, bot. kaprisbuske,
capron, pomoi. moschus-smultron.
capronnière*, pomoi. moschus-smultron [stånd],
capsulaire, a.2 vetensk. kapselformig.
capsule*, kapsel; fröhus etc.; [[militärisk term]] tändhatt.
capsulerie*, [[militärisk term]] ~ éle guerre* tändhattsfabrik.
captai, hist. höfding,
captateur, jur. [[mindre brukligt]] © listig efterfikare.
captation*, jur. list, konstgrepp, knep till vinnande af en fördel.
captatoire, a.2 jur. listigt tillnarrad, under-stucken.
capter, 1:1,tr. genom list ernå, tillnarra sig.
capteur, s. (a.), [vaisseau] ~ fartyg som tagit en pris, uppbringare.
captieux, euse*, a. © snärjande, försåtlig, listig, förledande,
captif, ive*, I. a. fången, fängslad; fängslig; fig. bunden, beroende, fjättrad; ballon ~ luftballong fasthållen med tåg. II. s. fånge ; faire ~ taga till fånga,
captiver, 1:1,tr. fig. fängsla, fjättra, vinna, tillvinna sig; intaga; stäfja, hålla i styr, kuf-va, betvinga,s. ~ lägga band p. sig, tygla sig, behärska sig; vara underdånig; vara uteslutande upptagen [dans med],
captivité*, fångenskap; ag. tvång, beroende, träldom, slafveri, underdånighet ; compagnon de ~ medfånge; délivrer de ~ äfv. försätta i frihet ; vivre dans la ~ lefva i fångenskap ; être en ~ sitta (vara) fången ; äfv. vara mycket bunden.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. ~ sjöterra. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
