Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - capture ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
capture — 108 — caravane
capture*, häktning &c s. följ. ; fångst; ~ pris; kap, fång, byte, rof; tuiiv. beslag å kontraband,
capturer, 1:1,tr. fasttaga, fängsla, häkta, arrestera, [taga till] fånga; taga i beslag; äfv. taga en pris; fig. kap. [åt sig],
capuce, m. s. följ.
capuchon, hufva p. munkkåpa, kapuschong; bot. sporre; [[teknisk term]] huf, rökhatt p. skorsten ; hätta på tamp ; prendre le ~bli munk.
capuchonné, ~e*, a. försedd med hufva etc.; bot. hufformig.
capucin, ~e*, kapucin[munk, -nunna]; F läsare, -erska; F barbe* de ~ långt skägg; ss de cartes* »kortsoldater»; tomber comme des s. de cartes* ramla som korthus,
capucinade*, F moralkaka.
1. capucine*,s. capucin.
2. capucine*,s. (a.) bot. indisk krasse; [[militärisk term]] Pen> nedre bandet p. skjutgevär; couleur* ~ mörkröd färg.
capucinière*, F förakti. kapucinkloster.
capulet, ett siags kapuschong,
caquage, insaltning &c s. caquer.
caque*, kagge (tunna); ~ de poudre* krutfjär-ding; mettre en ~ s. caquer; être rangés, serrés, pressés mme des harengs en ~ vara som packade sillar,
caquer, 1:1,tr. rensa och salta sin till inpackning; ibl. inpacka; inlägga krut och salpeter i fjärdingar.
caquet, F kackel, kacklande, pladder, sladder, prat; s. i pl. skvaller, förtal; ~ bon bec skata; fig. pratsjuk kvinna, skvallerbytta; rabattre ell. rabaisser le ~ de qn tillstoppa munnen p. ngn, kväsa ngn.
caquetage, F kacklande s. föreg,
caquète*, bytta för karp.
caqueter, 1:1,itr. F kackla, skrocka (om värpande höns); fig. sladdra, pladdra (prata, skvallra),
caqueterie*, s. caquetage.
caqueteur, euse*, F pladdrade, -erska, slammertaska; s. babillard.
caqueur, euse*, sillrensare, sillsaltare, -erska.
car, konj. ty.
carabé, bärnsten.
1. carabin,ford. [[militärisk term]] kavallerist, karabinier.
2. carabin,ford. fältskär; ~ (förakti.) F medicinare,
carabine*, studsare; [[militärisk term]] karbin.
carabiné, ~e*, pp. (a.) s. följ.; ~ brise s. hård rif vare.
carabiner, 1:1,I. tr. [[militärisk term]] reffla skjutgevär. II. itr, ford. = tirailler; ag. F våga något litet i spel, sticka fram med ett ord och sedan gå sin väg.
carabinier, [[militärisk term]] karabinier.
caraco, kofta, jacka,
caracole*, ridk. tumling, svängning,
caracoler, 1:1,itr. tumla [om],
caractère, [skrif]tecken, figur, drag, märke, bokstaf, skrift, [hand-, bok]stil; typ; trollskrift; eg. kännemärke, grunddrag, egen[domlig]het, utmärkande kännetecken ell. egenskap, prägel; karaktär (kynne), sinnelag, [skap]lynne, sinnesart, -styrka, själskraft (-gry, -halt), karaktärsfasthet, -drag, -skildring, -teckning; karaktärsfast människa; titel, värdighet, berättigande, uppdrag, fullmakt; karakteristik; uttryck; boktr, stilsats; s. pl. stil; un homme] à ~ med karaktär; bon ~ d’homme godlynt, -modig man; force* de ~ sinnesstyrka; grand ~ stor själ, storslagen (-vulen) natur; avoir le ~ bien fait ha ett godt lynne; la vivacité de ton ~ ditt lifliga lynne; avoir (montrer) du s vara (visa) karaktärsfast(het) ; révéler son s röja hvars andas barn man är; être e ~ de karakterisera, känneteckna, vara betecknande för; ~ d’évêque biskoplig värdighet; il n’a point de ~ [pour agir, pour parler han är ej berättigad; mål. un beau ~ de tête* ett väl tecknadt, uttrycksfullt hufvud; ~ de dessin teckningsmaner; boktr. ss allemands fr åktur [stil] ; s. italiques kursiv [-stil] ; s. romains antikva[stil] ; gros ss, ss gras grof stil, fet stil; en gros s. med grof stil ; s. demi-gras halffet [stil] ; ss ordinaires gemena (vanlig stil); s. ornés utsirad stil; petits ~ fin stil; ss-affiches affischstil; s. à labeurs brödstil; s. de rebut, rebut de s. tyg; s. à titres titelstil; fondeur, fonderie* de s. stilgjutare, -eri; métal à s. stilmetall, -tyg; police* des ss gjutsedel,s. under corps.
caractérisé, pp. (a.) utpräglad &c s. följ.
caractériser, 1:1,tr. [träffande] be-, känneteckna, utmärka, skildra, uttrycka, vara egendomlig för, karakterisera,s. ~ visa sig i sitt rätta ljus, visa sin rätta karaktär,
caractéristique, I. a.2 utmärkande, karakteristisk, egendomlig. II. s.* utmärkande kännetecken, drag; karakteristik[a].
carafe*, karaffin [à eau* vatten-],
carafon, liten karaffin (flaska); [[mindre brukligt]] kylfat, -flaska,
caragne*, s. (a.) [gomme*] ~ karannagummi.
Caraïbe, s.2 folkn. karaib, -iska.
caraïbe, a.2 karaibisk; les îles* Caraïbes Karaibiska öarna,
carambolage, biij. stöt då spelbollen råkar två andra,
carambole*, biij. röd boll; karambolspel.
caramboler, 1:1,itr. biij. med stötbollen träffa två bollar, karambolera.
caramel, bränn-, pannsocker; karamell; ~ au chocolat chokladkaramell.
caramélisation*, sockers brynande, -ing.
caraméliser, 1:1,tr. bryna socker,
carapace*, sköldpaddskal.
caraque*, ford. & k ar ak.
carat, karat.
Caravage, hist. Caravaggio,
caravane*, karavan, -resa; ss malteserriddar-nes korståg till sjös; faire dix s. vara med på tio karavanresor; fig. F faire ses s. äfv. föra ett utsväfvande lif.
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. (o) oinskrifvcs. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
