Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - casser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
casser — 113 — catégorie
casser, 1:1,I. tr. [af]bryta, slå ell. stöta sonder, bräcka, knäcka, krossa; slå ut fönster, tafla etc.; jur. upphäfva, kassera, förklara ogiltig, ogilla; [[militärisk term]] [för] af skeda, afdanka, degradera; fig. försvaga, uttrötta, slita ut, göra kraftlös; om starka drycker : slå i hufvudet; ~ la tête à qn krossa hufvudet p. ngn, skjuta ngn för pannan, göra ngn yr i hufvudet,ibl. lomhörd; ~ les vitres* fig. gå skoningslöst till väga; qui casse les verres les paye den illa gör han illa far; F cette nouvelle] lui cassa bras et jambes* förkrossade h.; P je t’en casse därpå får du allt vänta. II. itr. gå sonder, gå af, brista, knäckas, se ~ slå, stöta sig ; gå sönder, brista, bräckas, knäckas, krossas; fig. försvagas, bli utsliten; s. ~ la tête (le nez) slå ell. stöta sig i hufvudet (på näsan); fig. bråka ell. br. sitt hufvud, sin hjärna, göra sig hufvudbry (få lång näsa, i grund misslyckas); s. ~ le cou falla och stöta sig, bryta halsen af sig; fig. ruinera sig; tant v. la cruche à l’eau* qu’à la fin ell. s. casse krukan går till vattnet tills hon spricker,
casserole*, kastrull, panna,
casserolée*, en kastrull full.
casse-tête ©, stridsklubba; käpp med bly-knopp; vin som slår i hufvudet; F stoj, larm, oväsen, buller, hufvudbry; ~ filet de ~ splint-, skydds-, finknät; © jfr casser.
cassetin, boktr. fack i en stilkast.
cassette*, schatull, [juvel]skrin; handkassa; F épouser une femme pour les beaux yeux de sa ~ ibl. ta trollet för pengarna,
casseur, euse*, en som ofta slår sonder &c se casser; F P ~ de raquettes* bålstark karl; F P r. d’assiettes* grälmakare; ~ de pierres* stenkrossare.
cassier, bot. kassiaträd; [[teknisk term]] boktr. regal.
Cassin, geogr. le mont ~ Monte Cassino.
cassine*, litet landställe, villa (stuga); [[militärisk term]] en" staka hus p. fältet; F méchante ~ eländigt kyffe, näste, ruckel, kåk.
Cassiodore, hut. Kassiodorus.
Cassiopée*, myt.,astr. Kassiopea.
cassis, svart vinbär[sbuske] ; likör däraf,
cassolette*, rökelsedosa, rökpanna; vällukt därifrån; F och iron. dålig lukt.
casson, © sockertopp,
cassonade, pudersocker.
Cassovie*, geogr. Kossovo.
cassure*, brutet ställe, brott; spricka, bräcka,
castagnette*, kastanjett.
Castalie*, myt. geogr. Kastalia.
caste*, kast; fig. folkklass, stånd; esprit de ~ kastanda.
castel, föråldr. [befäst] slott, borg, kastell.
Castillan, ~e*, folkn. kastilian, -ska.
castillan, ~e*, a. kastiliansk.
Castille*, geogr. Kastilien,
castille*, F [[mindre brukligt]] gnabb, smågräl.
castine*, kalk-, limsten.
castor, bäfver[skinn, -hår]; filthatt,
castoréum, bäfvergäll.
castorine*, silkeslent ylletyg,
castramétation*, [[militärisk term]] lägers utstickning.
castrat, kastrat, snöping.
castration*, kastrering, snöpning.
casualité*, tillfällighet.
casuel, ~le*, I. a. © tillfällig, oviss, osäker; emploi ~ tillfällig tjänst. II. s. m. tillfällig inkomst, sportler,
casuellement, adv. tillfälligtvis, af en slump,
casuiste, kasuist.
casuistique*, kasuistik.
catachrèse*, ret. oegentligt talesätt, katakres.
cataclysme, stor öfversvämning, vattenflod; fig. o instörtning,
catacois, s. cacatois.
catacombes*, pl. katakomber,
catafalque, katafalk,
cataire*, bot. kattmynta.
Catalan, ~e*, folkn. katalonier, -iska.
catalan, ~e*, a. katalonisk.
catalectes, pl. samling af strödda stycken; katalekter.
catalepsie*, läk. katalepsi.
cataleptique, a.2 kataleptisk, behäftad med katalepsi.
Catalogne*, geogr. Katalonien,
catalogue, katalog, förteckning, lista,
cataloguer, 1:1,tr. införa i katalog; ordna i katalog, katalogisera, klassificera ; upprätta förteckning på.
catalpa, m. bot. catalpa.
Catane*, geogr. Catania.
cataplasme, läk. gröt[omslag] ; trädg. trädsalfva.
catapulte*, gam. [[militärisk term]] kast-, stenkastningsmaskin, blida, katapult.
1. cataracte*, stort vattenfall, katarakt; du ciel himmelns fönster.
2. cataracte*,läk. grå starr,
cataracté, ~e*, a. starrblind.
catarrhal, ~e*, läk. flussartad, katarral-.
catarrhe, läk. katarr, fluss, bröstvärk, snufva,
catarrheux, euse*, a. läk. fallen för, behäftad med katarr; flussartad etc.
catastrophe*, katastrof, olycka,
catéchiser, 1:1,tr. undervisa i kristendomen; F inplanta ngt hos, söka öfvertala, -tyga, inlära; F läxa (sträcka) upp, taga i förhör,
catéchisme, konfirmationsundervisning; kate-, kes[förhör] ; katekisation ; aller au ~ gå och läsa [för prästen]; F faire le t~ se catéchiser.
catéchiste, kateket.
catéchistique, a.2 kateketisk,
catéchuménat, undervisningstid i kristendomen fore dopet,
catéchumène, s.2 nattvardsbarn, katekumen.
catégorie*, kategori, klass, afdelning; sg. beskaffenhet,art. natur; ~ navire] en première ~ i första beredskap.
F familjärt. P lägre språk. mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term. Schulthess, Fransk-svensk skolor dbok. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
