- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
151

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conchite ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

conchite — 151 — condition


conchite*, förstenad snäcka,


conchoïde*, geom. konkoid (snäcklinie).


conchyliologie*, naturv. konk[yli]ologi.


concierge, s. portvakt[are, -erska] ; jämv. perrong vakt.


conciergerie*, portvakts syssla, boställe, boningsrum; ford. fängelse,


concile, kyrkomöte[sbeslut], koncilium,


conciliable, a.2 förenlig, öfverensstämmande; © s. concilier.


conciliabule, konventikel.


conciliant, ~e*, a. försonlig ([för]medlande).


conciliateur, trice*,s. (a.) medlare, -erska; [be-] medlande &c s. concilier.


conciliation*, försoning, -likning &c s. concilier.


conciliatoire, a.2 försonande, medlande &c s. följ.


concilier, 1:1,tr. försona, -lika, -ena; sammanjämka; [be]medla, bilägga; förvärfva, -skaffa [qc à qn ngn ngt],s. ~ förlikas &c; tillvinna sig &c.


concis, ~e*, a. koncis, kortfattad, sammanträngd.


concision*, innehållsrik korthet i tai ell. skrift; avec ~ kortfattadt, koncist,


concitoyen, ~ne*, medborgare, -inna.


conclave, konklav.


conclaviste, konklavist.


concluant, ~e*, a. bindande, klart bevisandet,


conclure, 4:26,tr. (itr.) [af]sluta [par med att], ingå, träffa; döma, draga slutsats [er], -följd, bevisa [de] ; komma till ngt [be]slut; jur. göra slutpåstående [àX] ; yrka, rösta, döma på, för, till] ; pour ~ slutligen, till slut. s. ~ slutas &c.


conclusif, ive*, a. gram. konklusiv.


conclusion*, [af]slutande, -ning, ingående; [be]slut (resultat); slutsats, -följd, -ledning, -mening; prendre ses jur. framställa yrkanden; ~ korteligen, kort och godt, med få ord, slutet [på visan] blef (blir) att.


concoction*, [[mindre brukligt]] läk. smältning,


concombre, gurka,


concomitance*, samvaro; ©.


concomitant, ~e*, a. åtföljande, ledsagande; teol. medverkande,


concordance*, öfverensstämmelse äfv. gram. ; samstämmighet; konkordans[bok].


1. concordant, ~e*, a. öfverensstämmande.


2. concordant,s. [[mindre brukligt]] mus. basbaryton,


concordat, fördrag, öfverenskommelse, konkordat; handi. ackord,


concordataire, a.2 som fått ackord,


concorde*, enighet, en-, samdräkt, sämja,


concorder, 1:1,itr. sämjas, förlikas, komma öfverens, lefva i godt förstånd; fig. öfverensstämma; fa ire ~ bringa i öfverensstämmelse med hvarandra,


concourir, 2:24,itr. med-, samverka [dans i, à ll, avec med]; bidraga; biträda till, med] ; täfla [pour om] ; fys. etc. sammanlöpa, råkas.


concours, med-, samverkan, biträde, bidrag; sammanträffande, -löpande; tillopp, -strömning; täflan, täfling[sstrid] ; ~ de circonstances* sammanstötande omständigheter; mettre une chaire au ~ anslå en professur ledig; prêter on ~ à [un concert biträda, lämna sitt biträde, medverka vid.


concret, ète*, a. konkret,


concrétion*, förtätning, tjockning; ibl. ystning [hop-, samman]gyttring.


conçu, ~e*, pp. af concevoir: ainsi ~ sålunda affattad,s. lydande, af följande lydelse; projet bien ~ väl anlagd plan.


concubine*, frilla.


concupiscence*, sinnlig lusta, begärelse,


concurremment, adv. täflingsvis; samfäldt, gemensamt, tillsammans, i förening,


concurrence*, täflan, konkurrens; jur. lika rätt; jusqu’à «~» de till ett belopp af ; être (entrer) en ~ avec qn pour qc konkurrera, täfla med ngn om ngt.


concurrent, ~e*, medtäflare, -erska, medsö-kande.


concussion*, olaglig utpressning af skatter o. d. ; underslef.


concussionnaire, s. (a.) m. [person] som gör olaglig utpressning &c s. föreg,


condamnable, a.2 fördömlig, straffbar, -värd.


condamnation*, dom [fällning], fällande; fördömelse, förkastelsedom; pl. plikt, böter; F passer ~ erkänna att man har orätt,


condâmné, ~e*, pp. af följ.; a. (s.) dömd, sakfälld &c [person],


condamner, 1:1,tr. [å-. ut]döma, [sak]fälla; förklara obottig; tillsluta, igenmura dorr etc. ; klandra, ogilla, tadla, förkasta, fördöma; ~ à mort* döma till döden,s. döma sig; erkänna sig skyldig, erk. att man har orätt,


condensabilité*, fys. förtätningsförmåga,


condensable, a.2 fys. som kan sammantryckas, förtätas,


condensateur, fys. kondensator,


condensation*, fys. kondensation, -ering &c s. följ.


condensé, ~e*, pp. (a.) s. följ. ; [[teknisk term]] boktr, caractères rvs smal stil; fys. onde ~e komprimerad ljudvåg,


condenser, 1:1,tr. kondensera, förtäta, sammantrycka, -pressa, -tränga; ~ s. pensée uttrycka sin tanke i få ord.


condenseur, [[teknisk term]] kondens[at]or,


condescendance*, eftergifvenhet &c s. följ.


condescendant, ~e*, a. [[mindre brukligt]] eftergifven, -låten, foglig, medgörlig, nedlåtande,


condescendre, 4:3,itr. ~ à gifva efter för, foga sig efter, villfara; nedlåta sig till [att] (ibl. göra sig s. gemen att) ; hafva tålamod, öfverse med; samtycka, bifalla till.


condiment, krydda.


condisciple, medlärjunge, skol-, studiekamrat,


condition*, tillstånd, ställning, belägenhet; natur, beskaffenhet, egenskap; villkor, stånd,

F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free