Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - délateur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
délateur — 194 — déloyal
délateur, trice*, angifvare, -erska.
délation*, angifvelse.
délatter, 1:1,tr. [[teknisk term]] borttaga läkterna från.
délavage, m-tvättning &c s. délaver.
délavé, ~e*, pp. (a.) urtvättad (matt) &c s. följ,
délaver, 1:1,tr. urtvätta, utspäda; genomblöta.
délayant, a. (s.) m. läk. förtunnande [medel].
délayement, utspädning &c s. följ.
délayer, 1:15,tr. späda ut, förtunna, blanda upp; fig. uttänja,
délectable, a.2 [[mindre brukligt]] behaglig, ljuflig, välsmakande, smaklig,
délectation*, [[mindre brukligt]] njutning, lust.
délecter, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] förnöja, roa, förlusta; ~ [les sens tjusa, smeka,s. ~ F finna nöje [à, [[mindre brukligt]] dans uti],
délégation*, uppdrag, förordnande; an-, invisning [sur på] &c s. déléguer ;; par ~ de på uppdrag af; ~ de (du) pouvoir © fullmakt,
délégué, pp. befullmäktigad &c s. följ. ; s. m. fullmäktig, ombud [de för], delegerad,
déléguer, 1:8,tr. gifva i uppdrag, uppdraga åt ngn [pour att] ; förordna till fullmäktig, ombud; anvisa till betalning; invisa, öfverflytta en skuld p. ngn.
délestage, [[sjöterm]] lossning af ballast,
délester, 1:1,tr. taga ut ballast ur.
délesteur, [[sjöterm]] förman vidballastlossningsarbete.
délétère, a.2 skadlig, fördärflig [för hälsan], giftig.
délibérant, ~e*, a. rådplägande, -slående,
délibératif, ive*, a. deliberativ, beslutande, rådplägande; avoir voix ~ive ha rösträtt,
délibération*, rådplägning, -slag &c se délibérer; beslut (afgörande); mettre en ~ äfv. företaga till behandling,
délibéré, ~e*, I. pp. (a.) öfverlagd &c se délibérer; F frimodig, beslutsam, rask, hurtig; de propos ~ med berådt mod, jned flit (uppsåt etc, ). II. S. ni. jur. öfverläggning inom slutna dörrar.
délibérément, adv. beslutsamt &c s. délibéré.
délibérer, 1:2,itr. ([[mindre brukligt]] tr.) rådpläga, -slå, öfverlägga [de, sur om], öfverväga; besluta, afgöra, bestämma [de att],
délicat, ~e*, I. a. © vanl. fin; ibl. lätt, nätt; grannlaga, -tyckt, [fin]känslig; taktfull; ömtålig (skral), klen; veklig, klemig; läcker, fin-, välsmakande (delikat); kinkig [sur på], brydsam, vansklig; nogräknad; peu ~ äfv. ogrannlaga; ibl. oöm; gens ibl. läckermunnar; avoir l’oreille ha fint öra; d’une main med lätt hand. avoir des sentiments vara finkänslig; avoir le sommeil ~ vara lättsöfd. II. s. läckermun, kinkig människa,
délicater, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] klema bort. s. ~ k. medsig.
délicatesse*, finhet &c; grannlagenhet &c se délicat; ibl. läckerbit; förfining; takt; ~ de goût, de jugement etc. fin smak; fint omdöme ; avec ~ p. ett fint sätt etc. ; F être n ~ avec qn vara p. spänd fot med ngn; ils sont en ~ det är ett spändt förhållande dem emellan.
délices*, pl. (brukas ngn gg i sing. och är då m.), njutning (vällust), nöje, glädje, fröjd, ljufhet; faire les ~ de qn vara ngns förtjusning; j’en fais mes plus chères ~ det är min f., det käraste jag vet; jag är alldeles förtjust däri; mettreses [faire qc äfv. sätta sitt högsta nöje uti att.
délicieux, euse*, a. © läcker, välsmakande; behaglig, ljuflig, förtjusande, utsökt, härlig, se délicoter, 1:1,ridk. stryka grimman af sig.
délictueux, euse*, a. jur. brottslig om sak.
1. délié, ~e*, pp. upplöst &c s. délier; a. lätt5 fin, späd, smal, smärt, tunn; fig. skarpsinnig, fintlig, förslagen, klipsk (slug); avoir la langue ~e vara munvig, [ibl. alltför] frispråkig; ha mål i munnen.
2. délié,s. m. hårstreck (fint penndrag),
délier, 1:1,tr. lösa, knyta upp; befria, frikalla, lösa [de från] ; ~ la langue lossa sin tungas band; sans bourse* ~ utan att lösa på pungen,s. ~ göra sig fr. &c; lossa, rubba sig, frånskiljas om fartygs förbindningar.
déîimitation*, jur. gränsutstakning, -reglering, -skillnad,
délimiter, 1:1,tr. jur. utstaka gräns,
délinéation*, uppritning, [kontur] teckning; skiss, utkast; ibl. kartläggning; fairea ~ de ibl. kartlägga; vanl. upprita [konturerna af] ; skissera,
délinquant, ~e*, jur. delinkvent, förbrytare, -erska, »skyldig?,
déliquescence*, kem. smältande, förvittring,
déliquescent, ~e*, a. vittrande (delikvescent).
délirant, ~e*, a. yrande, förenad med yrsel; fig. yster,
délire, yrsel, yra; avoir le ~yra.
délirer, 1:1,itr. yra. delirium tremens,läk. fyllerigalenskap.
1. délit, © [korrektionell] förbrytelse, förseelse, brott; en flagrant p. bar gärning; corps du ~ corpus delicti.
2. délit,ark. »utsida».
déliter, 1:1,tr. ark. »lägga p. utsidan»,
délitescence*, läk. försvinnande etc.
délivrance*, befriande, -else &c s. följ.
délivrer, 1:1,tr. befria, frigöra, förlossa [de från]; ut-, öfver-, aflämna, [af]leverera; rädda [de från, ur],s. ~ befria sig &c; göra sig (bli) ledig från, af med.
délogement, [[mindre brukligt]] [af]flyttning &c; relig. hädanfärd; * [[militärisk term]] uppbrott,
déloger, 1:10,I. itr. [med avoir o. être] flytta; F aftåga, bryta upp; lämna plats, rum etc., packa sig undan; gå sina färde, gå, löpa etc. sin kos; F ~ sans tambour ni trompette* smyga sig bort; faire ~ ell. II. tr. utdrifva, tvinga att flytta, vräka, köra bort.
déloyal, ~e*, a. © trolös, oredlig. * feminin. " maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. (© närmast motsv. [[omskrifves]] omskrifves. (V) adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
