Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dépiter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dépiter — 200 — dépouille
trots ; faire [du] ~ à qn förtreta, förarga ngn; concevoir du ~ de qc — s. dépiter; d’u nair de ~ med harmsen uppsyn,
dépiter, 1:1. tr. förarga, förtreta,s. harmas &c, bli förargad &c [de öfver, contre på].
dépiteux, euse*, a. gam. harmfull &c s. föreg,
déplacé, ~e*, pp. omflyttad &c s. déplacer ; a. olämplig, opåkallad, opassande, icke p. sin plats etc.
déplacement, om-, bortflyttning &c s. följ.; deplacement; ~ par mesure* d’ordre tjän-steförflyttning såsom bestraffning; frais de ~ dagtraktamente, reseersättning o. d. ; sans ~ äfv. p. stället,
déplacer, 1:12,tr. [om-, bort]flytta [de från]; rubba; [in]taga ngns plats, uttränga; fråntaga ngn hs syssla; sans ~ äfv. p. stället, se ~ rubba sig, förflytta sig (resa),
déplaire, 4:36,itr. vara obehaglig [à qn för ngn], misshaga, göra emot, förtreta, -arga [à qn]; opers. misshaga [à qn de faire qc]; cela lui déplaît à la mort h. leds ihjäl därvid; F n’en déplaise à trots, oaktadt ; ne vous [en] déplaise med er tillåtelse, misstyck ej, tag ej illa upp, tyck ej illa vara, förlåt mig. se ~ vantrifvas, icke trifvas, finna det otrefligt, ledas (vara ledsen, missnöjd), ha ledsamt, tråkigt; ibl. misshaga hvarandra,
déplaisance*, misshag, motvilja; prendre qn en ~ fatta misshag till ngn.
déplaisant, ~e*, a. obe-, misshaglig, förarglig, förtretlig.
déplaisir, ledsnad, misshag (obehag), förtret, missnöje (sorg),
déplanter, 1:1,tr. tradg. sätta om, plantera om (nt); ibl. rödja ren, borttaga ngt planteradt.
déplantoir, [[teknisk term]] trädg. [omplanterings]spade,
déplier, 1:1,tr. vika upp, veckla ut, breda ut [varor] etc., lägga fram.
déplisser, 1:1,tr. taga upp veck på, släta ut. se ~ släta ut sig, rakna; la robe s’est déplissée vecken ha gått ut ur ell. p. klädningen.
déploiement, déploîment, utbredande &c se déployer.
déplorable, a.2 © beklaglig, -ansvärd, ömklig, ynklig, jämmerlig,
déplorer, 1:1,tr. beklaga, begråta, ömka sig öfver.
déployer, 1:17,tr. veckla ut, breda ut; fig. utveckla, visa [qc contre, sur qn]; lägga i dagen; [[militärisk term]] deplojera; F rire à göinge déployée gapskratta, skratta med full hals; P F avoir l’air déployé fig. vara afsigkommen,s. ~ utveckla sig &c.
déplumer, 1:1,tr. plocka fågel (oftare plumer). se ~ fälla fjädrarna,
dépolir, 2:1,tr. betaga (se ~ förlora) polering ell. glans, mattslipa glas; fotogr. glace dépolie [pour la mise au point] visirskifva.
dépolissage, [[teknisk term]] mattslipning.
déponent, a. o. s. m. gram. [verbe] ~ deponens.
dépopulariser, 1:1,tr. beröfva (se ~ förlora) folkets gunst, göra (se ~ bli) impopulär,
dépopulation*, folkbrist, -minskning,
déport, jur. själfjäf; uppskof, dröjsmål etc.
déportation*, deportation, -ering, [lands]förvisning till bestämd ort.
déportement, vanl. i pl. [dåligt, skandalöst] uppförande.
déporté, pp. (s.) deporterad,
déporter, 1:1,tr. deportera, [lands]förvisa till bestämd ort [à Cayenne*, en Sibérie*, dans une île],s. ~ afstå [de ifrån],
déposant, ~e*, jur. a. vittnande; s. [afhördt] vittne; äfv. en som deponerar pengar i bank etc.
déposer, 1:1,tr. (itr.) af-, ned-, bortlägga; afsätta [de från syssla], afkläda värdighet ; sätta, ställa, lägga ifrån sig; anförtro, lämna i förvar, insätta, deponera; jur. vittna (ibl. intyga, tala) <i>[contre<\/i> mott, en faveur* de för, de i, om] ; äfv. aflägga vittnesmål [de om] ; om flytande ämnen : afsätta, fälla [på botten] (aflagra); ~ son bilan [au greffe] ingifva sin stat; ~ le corps [dans une église] bisätta liket; ~ le voile äfv. lämna klostret, se ~ nedläggas &c.
dépositaire, s.2 förvarare; @ s. föreg,
déposition*, afsättning från ämbete; vittnesberättelse, -börd, -intyg, -mål.
déposséder, 1:2,tr. afhända, fråntaga, skilj a [qn d’une charge etc. ngn [från] ett ämbete etc.],
dépossession*, afhändande af egendom,
déposter, 1:1,tr. [[militärisk term]] fördrifva, -jaga [derån en post].
dépôt, nedsättande, -läggande &c s. déposer; anförtrodt &c gods; depositum; nederlag af varor etc. (ibl. agentur); förvaringshus, -rum, -ställe (magasin); [[militärisk term]] depot; förråd[shus etc.]; kem. bottensats, -fällning; läk. stock -ning, varsamling etc. ; ~ du corps bisättning; ~ [de sang] blodpropp [à i] ; ~ de mendicité* © arbetsinrättning; [[militärisk term]] ~ [central] arsenal; ~ de remonte* stuteri; carte* du Dépôt de la Guerre generalstabskarta; le ~ des cartes* et plans de la Marine © sjökarteverket; donner qc en ~ à qn gifva ngn ngt i förvar; mettre qc. en ~ chez qn deponera ngt hos ngn, anförtro ngt åt ngn etc.; faire le ~ de qc deponera ngt; avoir en ~ ha i förvar, i kommission; ~ caché [dans un mur etc. saker som äro gömda,
dépoter, 1:1,tr. taga ur krukan: omtappa.
dépoudrer, 1:1,tr. af skaka puder från. s. ~ ©, tu t’es tout dépoudré allt pudret har fallit bort.
dépouille*, urkrupet skinn efter ormar, puppa efter insekt; af dragen [vilddjurs]hud ; en aflidens efterlämnade kläder, ©; [frukt]skörd; fig. ~[s], ~ mortelle stoft[hydda] ; ~ mest i pl. byte, rof ; la ~ des vaincus det från fienden tagna bytet; s’enrichir des ~s d’autrui rikta sig p. andras bekostnad. * feminiu. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
