Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dépouillement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dépouillement — 201 — dérider
dépouillement, plundring &c s. följ.; armod, nöd; själfförsakelse; ~ d’un scrutin, des voix* sammanräkning af röster ; faire le ~ d’un dossier granska alla handlingar etc.
dépouiller, 1:1,tr. afkläda (beröfva kläderna) ; flå, skålla, blotta; beröfva [de] ; utblotta, [ut]plundra [de på] ; af-, bortlägga (afkläda sig) [le vieil homme den gamla människan]; göra utdrag af; skörda, inbärga; ~ [de ses feuilles*] afblada, -lofva; ~ son courrier taga reda p. (läsa) sin post; ~ le scrutin räkna val-, röstsedlarna; il a dépouillé toute honte h. har ingen skam i sig, h. har bitit hufvudet af skammen; l’os est entièrement] dépouillé bart. s. ~ af kläda sig [de qc ngt] &c; ömsa hud, krypa ur skinn ell. puppa; fälla löf; s. ~ de fig. ibl. komma ifrån,
dépourvoir, 3:10. tr. utblotta [depå] (se ~ sig),
dépourvu, ~e*, pp. (a.) [ut]blottad [de på] ; alldeles utan; être ~ de äfv. [alldeles] sakna; ~ oförmodadt, -beredt, oväntadt; prendre qn au ~ öfverraska ngn.
dépravation*, fördärf &c s. följ.
dépraver, 1:1,tr. försämra, -skämma, -därfva. se ~ fördärfvas &c.
déprécation*, afbön, -bedjande etc.
dépréciation*, nedsättning i pris, värde,
déprécier, 1:1,tr. nedsätta, underskatta, förringa. s. ~ nedsätta sig, hvarandra &c.
déprédateur, sköflare ; försnillare.
déprédation*, sköfling (plundring, rofferi); försnillning; faire, commettre des ous sköfla.
dépréder, 1:2,tr. [[mindre brukligt]] sköfla (plundra),
déprendre, 4:21,tr. skilja åt. s. ~ göra, slita sig lös [de från],
dépression*, nedtryckning &c s. déprimer ; sänkning, fördjupning; ~ dalning; ~ nerveuse nervös nedstämning.
déprier, 1:1,tr. skicka återbud till.
déprimer, 1:1,tr. in-, nedtrycka, tillplatta; fig. nedsätta; front déprimé låg panna,
dépriser, 1:1,tr. nedsätta, underkänna, rata. de profundis, katolsk dödspsalm,
depuis, prep. (adv.) [allt]sedan, efter[åt], sedermera, [allt]ifrån; ~ [lors] sedandess; ~ peu för kort tid sedan; ~ quandf huru länge sedan? fr. hvilken tid? ~ quand es-tu ici hur länge har du varit här? il est parti ou dix minutes* han for för tio minuter sedan ; det är tio m. sedan h. for; ~ que [allt] sedan, ifrån; ~ que je [ne] l’ai v. sedan jag [sist] såg h. ; il est étudiant ~ trois ans h. har varit student i tre år.
dépuratif, ive*, a. (s. m.) läk. [[mindre brukligt]] renande [medel],
dépuration*, s., dépuratoire, a.2 läk. renande,
dépurer, 1:1,tr. läk. rena biod etc.
députation*, deputation; riksdagsmannauppdrag o. d.
député, s. deputerad, riksdagsman, [folk]ombud.
députer, 1:1,tr. (itr.) sända en deputation [som] ombud [à, vers till].
déracinement, uppryckande &c s. följ.
déraciner, 1:1,tr. upprycka med rötterna; blotta rötterna på; fig. utrota,
dérader, 1:1,itr.[[sjöterm]]drifva ut från sin ankarplats p. redden,
déraidir, 2:1,tr. uppmjuka; s. ~ tina upp etc.
déraillement, järn v. urspårning; il y eut un ~ ett tåg urspårade,
dérailler, 1:1,itr. jämv. urspåra,
déraison*, oförnuft, vanvett,
déraisonnable, a.2 © oförnuftig, vanvettig; obillig.
déraisonnement, oförnuftigt tal, nonsens,
déraisonner, 1:1,itr. tala oredigt, tala utan sammanhang, oförnuft, prata i vädret, prata i nattmössan (smörja),
dérangé, ~e*, pp. (a.) [bragt] i oordning &c se déranger; i dåligt skick; oordentlig,
dérangement, [bringande i] oordning &c s. följ. ; il a un ~ d’estomac äfv. hs måge är i olag.
déranger, 1:10,tr. bringa i oordning (oreda, olag; p. obestånd, förfall); rubba, störa, besvära, göra omak, verka störande på, vara st. för; komma (falla sig) olägligt (besvärlig) för; sätta i olag, framkalla rubbning i; ställa till oreda i; bringa p. fall; fördärfva; je ne veux pas ~ ces dames* jag vill icke störa damerna (tvinga dem att stiga upp, att lämna sina platser o. d.). se ~ komma i oordning ell. ur sin ordning &c: stiga upp för att låta ngn gå förbi, komma fram, lämna sin plats etc., gå ur vägen; göra sig besvär &c [pour för]; blifva oordentlig; ne vous dérangez pas låt [mig] ej störa (hindra) er! sitt stilla!
déraper, 1:1,tr. ~ rycka loss ankaret från botten; nous sommes dérapés lätt ankare!
dératé, ~e*, pp. (a., s.), [chien] ~ hund hvars mjälte blifvit bortskuren; F courir comme un ~ springa som en galning, kila som en hund; F un une en muntergök, vill-hjärna, yrhätta etc.
dérater, 1:1,tr. utskära mjälten på.
derby, gagner le [prix du] ~ i Frankrike*, vinna priset Vid kapplöpningen vid Chantilly söndagen efter Kristi himmelsfärdsdag.
derechef, adv. ånyo, än[nu] en gång, återigen,
déréglé, ~e*, pp. (a.) i olag &c s. dérégler; oordentlig &c, regel-, tygellös; utsväfvande; pouls ~ ojämn puls.
dérèglement, s. regellöshet, ojämnhet, oordning etc. se föreg. ; © utsväfning ; vivre dans le o* föra ett oordentligt lefverne,
déréglément, adv. [[mindre brukligt]] = dans le dérèglement.
dérégler, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] göra oordentlig, fördärfva; vanl. bringa i olag, oordning etc., rubba, se ~ komma i olag &c s. déréglé.
dérider, 1:1,tr. utjämna, borttaga rynkor, skrynklor på, släta ut; fig. muntra upp, göra glad[are]. s. ~ [[mindre brukligt]] jämna sig; fig. klarna upp (ljusna).
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
