Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - direction ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
direction — 216 — disert
biktfader; ~ ~ du port ekipagemästare; hamnkapten,
direction*, riktning i samti. betyd.; håll, sida, kosa, led; ledning, öfverinseende, styrande, förvaltning &c; direktion, styrelse [de för]; direktörs &c befattning, plats, bostad etc. ; själavård; föreskrift (rättesnöre), förhåll-ningsregel; dans toutes les nus p. alla sidor, åt alla håll; dans notre ~ åt vårt håll, åt oss till; s. tromper de ~ äfv. gå fel; ~ d’artillerie* tygstat; bureau de la ~ styrelsens kontor; jämv. réseau de la ~ trafikdistrikt.
Directoire, direktorium; öfverstyrelse,
directorial, ~e*, a. direktor i al-,
directrice*, föreståndarinna, direktris [Je för]; matern, etc. styr-, riktlinie.
dirigeant, ~e*, a. ledande; les classes~es de ledande klasserna; ministre ~ © statsminister.
diriger, 1:10,tr. [hand-, väg]leda, styra, vända, rikta [vers, sur mot, på] ; förestå, vara ledare för &c s. directeur: la maison äfv. styra och ställa i hnset; ~ ses pas äfv. ställa sina steg [vers mot]; ~ son vol vers flyga hän mot. s. ~ riktas, rikta sig, vara riktad [vers, sur mot, på]; s. ~ sur, vers äfv. ställa sin kosa åt, till, sina steg mot.
dirimant, ««e*, a. upphäfvande etc.
discale*, handi. afgång i vikt.
discernement, urskillning &c s. följ. ; omdöme,
discerner, 1:1,tr. [ur-, sär-, åt]skilja [de, d’avec från]; känna skillnad (skilja) på.
disciple, lärjunge.
disciplinable, a.2 läraktig; böjlig, foglig, lätthandterlig, lättledd.
disciplinaire, a.2 i öfverensstämmelse med disciplin = disciplinär (ibl. punktlig, noggrann, ordentlig).
discipline*, disciplin; [hand]ledning, undervisningsämne], vetenskap, lära; sträng ordning; ordensregel; [kyrko-, krigs]tukt: gissel; ibl. aga, prygel,
discipliné, ~e*, pp. (a.) van vid [krigs]tukt,
disciplin, disciplinerad; ordentlig,
discipliner, 1:1,tr. inöfva, vänja vid tukt [och ordning]; gissla,s. ~ vänjas vid tukt etc.
discobole, antik. diskuskastare,
discontinu, ~e*, a. afbruten, osammanhängande; matern, diskontinuerlig,
discontinuation*, afbrott, uppehåll, -hör &csefölj.
discontinuer, 1:1,tr. [itr.) afbryta, göra uppehåll i, [för en tid] upphöra [qc med ngt],
discontinuité*, afbrott (uppehåll),
disconvenance*, skillnad, olikhet [de i];
disconvenir, 2:23,itr. [med être]~ de {que) förneka, frångå, neka [till, att],
discord, a. m. mus. ostämd; s. se discorde*.
discordance*, missljud; ©; ibl. brist p. harmoni,
discordant, ~e*, a. missljudande, ostämd; © stridig.
dlscordfe*, tvedräkt, split, osämja, oenighet, kif; pomme* de ~ tvisteäpple; tviste-, trätofrö.
discorder, 1:1,itr. varamissljudande, ej stämma,
discoureur, euse*, F pratmakare, -erska; c’est un beau ~ ibl. det låter br. [hvad h. säger etc.].
discourir, 2:24,itr. afhandla, i samtal utbreda sig [de, sur] ; [ne faire que] ~ prata [strunt],
discours, tal; ibl. språk; ord pl.; samtal; [tomt] prat; faire un ~ hålla [ett] tal; faire des ~ en l’air prata i vädret; F un bout de ~ några ord, ett mycket kort anförande on. [sam]tal; à out de ~ i brist p. ord etc.; F trêve* de ~ nog taladt ! ; F ~ que tout cela det är bara [tomt] prat I; partie* du ~ ordklass.
discourtois, ~e*, a. © gam. oridderlig, oartig,
discourtoisie*, gam. oridderlighet &c s. föreg,
discrédit, misskredit, vanrykte, dåligt anseende; ogunst.
discréditer, 1:1,tr. misskreditera, sätta ell. bringa i misskredit &c s. föreg., nedsätta ngns, ngt? anseende,s. ~ äfv. falla i misskredit, förlora anseende, mista förtroende,
discret, été*, a. © grannlaga (hofsam, taktfull, klok, varsam, betänksam); tystlåten, förbehållsam etc.
discrétion*, grannlagenhet (takt) &c; tystlåtenhet &c; godtfinnande; avoir de la ~ hafva tand för tunga, vara diskret; laisser {se remettre) à a ~ de qn lämna (öfverlämna sig) åt ngns godtfinnande (rätta sig efter ngn); se mettre à a ~ de qn helt och hållet foga sig efter ngn; à ~ ibl. efter behag, efter godtycke,s. mycket man vill; s. rendre à ~ gifva sig p. nåd och onåd, utan villkor,
discrétionnaire, a. m. efter eget ompröfvande (godtycklig),
disculper, 1:1,tr. urskulda, rentvå [de för, från],s. ~ urskulda sig &c [aurès deqn, envers qn hos, inför ngn],
discussion*, diskussion, pröfning &c s. discuter; debatt; tvist, dispyt; jur. © utmätning; mettre en ~ ställa under debatt, diskutera; passer à a ~ des articles öfvergå till de särskilda paragrafernas behandling; il y eut une ~ assez fort. [entre A. et moi det uppstod en ganska skarp tvist; sans division* ni ~ solidariskt, en för alla och alla för en.
discutable, a.2 omtvistelig, © s. följ.; c’est ~ ibl. det kan bli tu tal om den saken,
discuter, 1:1,tr. {itr. ~ sur) undersöka (pröfva, granska, öfverväga, -lägga), diskutera, dryfta, afhandla; debattera; ibl. ifrågasätta; jur. ~ [les biens d’]un débiteur utmäta och försälja en gäldenärs egendom ; it n’y pas à ~ det finns ingen annan råd.
disert, ~e*, a. © som lägger sina ord väl, talar med lätthet, talför,ibl. [ord]fyndig; flytande; être ~ äfv. hafva en talande tunga.
* feminin. 2 maskul. och femin. © pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
