Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entre-répondre s' ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
s’entre-répondre — 252 — envie
les coins ridk. passera hörnen ; en chargé*, fonctions* tillträda sitt ämbete; ~ en colère* bli vred, råka i vrede; ~ en comparaison* jämföras med, komma i jämförelse; cela ne lui est pas entré ans l’esprit det har ej fallit h. in; ~ en guerre* börja krig; ~ dans les idées* (sentiments ell. vues*) de qn gå in på ngns åsikter, planer; vara af samma tanke som, instämma med ngn; ~ en [ligne] de* compte tagas med i räkningen; ~ en matière* börja [behandla ämnet] ; ~ en ménage sätta bo; ~ dans le monde äfv. föras ut, komma ut; ~ dans les ordres bli präst; ~ dans la pensée (en. le sens) de qn fatta ngn; instämma med ngn; ~ en possession* de tillträda; ~ en religion* gå i kloster; ~ dans [les secrets, les peines* de qn vara invigd i, hysa deltagande för; au service de qn träda i ngns tjänst; le chapeau] n’entre pas dans la tête går ej på]faire ~ få in; införa, insläppa etc. ; on ne peut pas] lui faire ~ cela dans l’esprit ell. la tête få det i hufvudet p. h. ; forcer d’~ tvinga etc. in ; on n’entre pas ici ofta förbjuden ingång. II. tr. införa, -lägga, -sätta; importera; ~ lotsa, taga in om fartyg. III. opers. ingå etc. ; il entre bien de l’homme en cela det ligger mycket mänskligt däri; il entre dix mètres ans cette robe det går 10 meter i denna klädning, d. kl. drar 10 m. tyg; il lui est entré qc dans l’œil h. har fått ngt i ögat; il n’entre pas dans mes vues* de det är ej min afsikt, ingår ej i mina planer att.
s’entre-répondre, 4:3, svara hvarandra,
s’entre-secourir, 2:24, hjälpa, bistå hvarandra,
entre-sol [pl. ~s], mellanvåning.
s’entre-suivre, 4:7,följ. p. hvarandra,
entretaille*, grav. finare streck [mellan gröfre],
s’entre-tailler, 1:1,veter. stryka sig, slå i sko.
entretaillure*, veter. skada i foten af strykning,
entre-temps ©, [[mindre brukligt]] mellantid,
entretènement, föråldr. underhåll [ande],
entretenir, 2:22,tr. samman-, under-, bibe-, vidmakt-, uppe-, upprätthålla; nära; äfv. [sam]tala med ngn [de om]; ~ qn d’habits hålla ngn med kläder. s’~ underhålla sig med hvarandra, [sam]tala [med hv.] [de om]; underhållas &c; lefva [def]; avoir de quoi ha sitt uppehälle; la main bibehålla handlaget, färdigheten etc.
entretenu, ~e*, pp. {a.) underhållen &c s. föreg.; ~ förhyrd för tjänstgöring; bien ~ äfv. i godt skick, stånd,
entretien, underhåll [ande] &c s. entretenir: uppehälle, utkomst, bärgning; samtal; être d’un grand ~ vara dyr att underhålla, kosta mycket i underhåll; faire l’~ de toute la ville vara ett allmänt samtalsämne,
entretoile*, mellanspets.
entretoise*, [[teknisk term]] tvärträ, -band; [bröst]kalf.
s’entre-tuer, 1:1, döda hvarandra.
entrevoir, 3:8,tr. s. en skymt af; iw. finna spår af ell. till ngt; fig. äfv. ana; laisser ~ låta framskymta; faire ~ äfv. antyda; j’entrevois là une jolie affaire äfv. där vore en liten affär att göra. [[mindre brukligt]] råkas,
entrevous, [[teknisk term]] rum mellan två golfbjälkar,
entrevue*, möte, sammanträffande, entr’ouvert,~e*, pp. (a.) s. entr’ouvrir; halföppen,p. glänt, entr’ouvrir, 2:20,tr. öppna till hälften, på glänt, glänta på. s’~ öppna sig, -as till hälften &c.
enture*, agr. ympning; snitt; tvärspjäla,
énumérateur, en som uppräknar,
énumération*, uppräknande, -ing; faire lde räkna upp.
énumérer, 1:2,tr. uppräkna,
envahir, 2:1,tr. inrycka, -tränga, -falla i, inkräkta, tillvälla sig, lägga beslag på; ~ tout äfv. gripa omkring sig öfverallt; envahi [par la mélancolie gripen; envahi par les mauvaises herbes öfvervuxen med ogräs,
envahissant, ~e*, a. inkräktande,
envahissement, inkräktning, -trång, -fall &c se envahir.
envahisseur, inkräktare.
envaser, 1:1,tr. inskära i muddern, stöta ned i gyttja. s’~ sjunka ned i dy ell. gyttja,
enveloppe*, omslag, -hölje; [bref]kuvert; bot. svepe; [[militärisk term]] fort. mantel (sammanhängande betäckningsvall kring hufvudiinien); fig. sken, yta, yttre; sous ~ i kuvert, konvolut,
envelopper, 1:1,tr. lägga, linda, svepa, veckla, slå, hölja in [de i]; omhölja, sitta ell. ligga omkring; fig. inveckla, -draga, -snärja, -blanda; ~ qc dans du papier äfv. slå &c papper om ngt; ~ de brouillard[s] äfv. omtöckna. s’~ insvepa sig &c [de] ; s’~ le doigt d’un chiffon linda en lapp om fingret,
envenimé, ~ ë*, pp. (a.) af följ.; ärv. giftig,
envenimer, 1:1,tr. förgifta; fig. förvärra, -bittra, uppreta; förvränga, s’~förgiftas, -värras&c.
enierger, 1:10,tr. [[teknisk term]] omfläta med vide etc.
enverguer, 1:1,tr. ~ slå under segel ; fästa flagg,
envergure*, [[sjöterm]] längd af rå- ell. gaffelliket på segel; avoir deux mètres d’~ vara (mäta) 2 meter mellan vingspetsarna.
1. envers,prep. [e]mot; F ~ et contre tous mot hela världen.
2. envers,s. af vigsida; à deux ~, sans ~ om tyg: äfv. lika p. båda sidor; à l’o, afvig[t], på afvig[sid]an, ut och in; fig. för-, bakvändt,p. tok; mettre à 1’~ sätta p. a.; vända ut och in p. äfv. fig. ; F mettre l’esprit, la tête à I’~ à qn förvrida hufvudet p. ngn.
envi, i uttr. à 1’~ i kap. [de med] (täflingsvis) ; courir, travailleretc. à l’~ [leuns des autres] ibl. kappas,
enviable, a.2 afundsvärd.
envie*, afund[sjuka] [de öfver], missunnsamhet; lust, håg [de för]; begär, åtrå, läng
* feminin. 2 maskul. och femin. © pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
