Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - excellentissime ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
excellentissime — 267 — excuser
homme ofta god människa (man); ~ ami god vän; faire un ~ accueil à qn mottaga ngn på det hjärtligaste, vänligaste,
excellentissime, a.2 F alldeles utmärkt, högst f örträffli g.
exceller, 1:1,itr. vara oförliknelig, förträfflig, mästerlig ell. en mästare [dans en, à i]; nw sur utmärka sig framför; öfverträffa,
excentricité*, geom. excentricitet; fig. äfv. öfverspändhet, -spänning &c s. följ.
excentrique, a.2 © geom. excentrisk; fig. äfv. öf-verspänd, besynnerlig, underlig, egen, konstig, fantastisk; s. m. excenterskifva etc.; jarnv. växel; F fantast[isk &c människa],
excepté, prep. utom, undantagandes, med undantag af; ~ que äfv. s. när som p. att, då man undantager att.
excepter, 1:1,tr. undantaga, göra undantag för; utesluta [de från]; en exceptant les chefs, les chefs exceptés med undantag af. utom cheferna, ch. undantagna,
exception*, undantag [derån; à la règle från regeln]; jur. invändning; à l’~ de = excepté; à e ~ près med ett und.,p. ett und. när; par ~ undantagsvis; ceot] est uneno, fait ~ är, utgör ett undantag,
exceptionnel, ~le*, a. © som hör till undantagen; undantags-; utomordentlig, allena-stående, ovanlig, exempellös,
excès, öfverdrift, -mått, -flöd, -skott; ytterlig-, omåttlighet [de i]; utsväfning;
excess, våldsamhet; ~ de zèle öfverdrifvet" nit; à ytterligt, öfvermåttan, öfverdrifvet, ända till öfverdrift etc. ; porterc a l’~ gå till öfverdrift i ngt, drifva ngt till ytterlighet ell. för långt; avec ~ öfverdrifvet &c; porter un ~ de recherches* ibl. anställa de noggrannaste efterforskningar; commettre des ~ äfv. begå excesser; commettre un ~ de pouvoir öfverskrida sin behörighet; être en ~ finnas i öfverskott ; faire un ~ de äfv. gå till öfverdrift i, drifva ngt för långt,
excessif, ive*, a. © öfverdrifven, omåttlig, ytterlig, ytterst &c s. à l’excès.
excessivement, adv. ytterst &c s. föreg,
exciper, 1:1,itr. jur. ~ de göra invändning på grund af; åberopa till sitt försvar,
excise*, i England: accis, -kammare,
exciser, 1:1,tr. kir. bortskära,
excision*, Mr. bortskärande,
excitabilité*, retlighet,
excitable, a.2 [lätt]retlig.
excitant, ~e*, a. (s. m.) retande, stimulerande [medel]; retmedel.
excitatif, ive*, a. s. excitant.
excitateur, elektr. urladdare (instrument); ~ universel urladdningsbord.
excitation*, retning, -else &c s. följ. ; äfv. spänning, oro etc.
exciter, 1:1,tr. [upp] egga, reta; upplifva, -muntra, -mana, -elda [à till, att] ; ibl. sporra, drifva på; [upp]väcka (framkalla); ~ à boire, la soif reta törsten. uppegga sig æ.
exclamatif, ive*, a. utrops-,
exclamation*, utrop; point d’~ utropstecken,
s’exclamer, 1:1, [ut]ropa.
exclu, ~e*, pp. af följ.
exclure, 4:26,tr. utesluta, -stänga, utstöta, förvisa [de från, ur]. utesluta sig en. hvarandra; uteslutas &c.
exclusif, ive*, a. © uteslutande ; ensidig, exklusiv; ~ de äfv. oförenlig med.
exclusion*, uteslutande; à de med u. af; [[militärisk term]] cas d’~ uteslutning; donner l’~ à — exclure.
exclusivement, adv. uteslutande,p. ett u. sätt; oberäknadt, exklusive ; jusqu’à jeudi ~ äfv. t. o. m. onsdag,
exclusivisme, kotterianda etc.
excommunication*, bann, -lysning ; fulminer l’~ äfv. slunga bannstrålen,
excommunier, 1:1,tr. bannlysa,
excoriation*, läk. hudlöshet, skrubb-, rid sår.
excorier, 1:1,tr. läk. skafva, skrubba, göra hudlös.
excrément, afsöndring; exkrement, uttömning; förakti. ~ de la terre, de la nature ell. du genre humain usling, (af-, utskum).
excrémenteux, euse* ell. excrémen[ti]tiel,~le*, a. hörande till, utgörande exkrementer; exkrement artad,
excréteur, a. m. fysiol, afsöndrings-,
excrétion*, fysiol, afsöndring; det ur kroppen afsöndrade.
excrétoire, a.2 fysiol., afsöndrings-,
excroissance*, [ut] växt.
excursion*, utflykt äfv. fig.; vandring,
exkursion, utfärd, [lust]tur; ströftåg; grande ~ långtur, -färd; fig. faire une des nusors de son sujet afvika från ämnet,
excursionniste, s.2 lustresande etc.
excusable, a.2 ursäktlig, förlåtlig,
excusation*, gam. jur. undskyllan (nu: excuse*).
excuse*, ursäkt, -skuldande, undskyllan; anmälan om förfall ell. förhinder; jur. äfv. försvar; faire des nus ell. f. ~ à qn de qc bedja [ngn] om ursäkt för ngt; faites ~ ursäkta [mig] ! présenter une ~ anmäla förfall &c.
excuser, 1:1,tr. urskulda, -säkta [aurès de qn hos ngn] ; öfvers. (ha öfverseende) med (till-gifva); pour s. faute äfv. som ursäkt för sitt fel; vous voudrez bien m’~ de l’avoir oublié [var god] ursäkta att jag har glömt det; excusez äfv. ibl. nå, bevara mig! nej, hör nu! nej, jag tackar. s’~ ursäkta sig &c; be om ursäkt [de för] ; anmäla förfall ell. förhinder; sur qc skylla p. ngt, före-bära [som ursäkt], -gifva, ursäkta sig med; s’~ sur qn skylla ngn för ngt, skylla [ifrån sig] p. ngn; s’~ de [faire] qc undanbedja, -draga sig ngt.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. ~ militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
