Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - faire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
faire — 276 — faire
röck; ~ un jardin anlägga en trädgård; ~ dix Tcilom. à pied gå, tillryggalägga en mil till fots; ~ un livre, etc. skrifva, författa en bok etc.; ~ [une loi, une ordonnance, un manifeste, etc. utarbeta, skrifva, utfärda; ~ une bonne maison skaffa sig bra tjänstfolk; ~ un bean, bon mariage göra ett godt, bra parti; ~ un mérite à qn de qc tillräkna ngn ngt som en förtjänst; ~ un métier, [[mindre brukligt]]
une profession drifva, ha ett yrke; F ~ une niche göra, spela ett spratt; ~ une ovation à qn bringa ngn sin hyllning, göra ovationer för ngn ; ~ un pacte avec ingå förbund med; un pari hålla, ingå vad; ~ un parjure begå mened; ~ une partie d’échecs, etc. spela (taga sig) ett part. schack etc. ; ~ une partie de plaisir ställa till, göra [upp], vara med om en lusttur, -resa etc.; ~ un pas taga, gå ett steg; ~ un pas en avant äfv. stiga ell. klifva fram; ~ une pension à qn gifva ngn en pension ; ~ un personnage [dans une comédie utföra, spela en roll; ~ un sot ell. plat personnage spela en ömklig roll, göra en slät figur; ~ un problème lösa ett problem; cela lui a fait un procès, etc. det har [för]skaffat, ådragit h. en process; ~ une promesse göra, [af]gifva ett löfte; ~ une bonne recette få en god recett, inkomst; ~ une recommandation à qn för-, uppmana ngn ; un bon repas få sig ett godt mål. ~ un serment afgifva en ed; ~ une somme anskaffa, utgöra en summa; cela fait [toute] une somme äfv. det är en ~ hel summa (förmögenhet); uneache à äfv. sätta fläck på, fläcka ned ; ~ un tour taga [sig] en promenad, göra ett slag etc. 4. med partitiva artikeln: Sa langue lui a fait de méchantes affaires h. har råkat illa ut för sin tungas skull,hs tunga har gjort, skaffat h. mycken förtret etc.; F faites donc des affaires* [avec des gens comme ça hur skall man kunna göra affärer; ~ des allées* et venues* gå ell. springa fram och tillbaka; ~ des amitiés* à hälsa [till], skicka hälsningar [till]; ~ de l’argent [an]skaffa pengar; cette pièce de théâtre] fait beaucoup d’argent inbringar mycket; ~ des armes* fäkta; F en ~ de belles" iron. ställa vackert till etc.; ~ des bas sticka, väfva (tillverka) strumpor; ~ du beurre tillverka, kärna smör; ~ du bois hämta ved; ~ du bruit göra buller, väsen,fig. äfv. uppseende; föra väsen, väsnas; ~ du café koka (laga) kaffe; ~ des caresses* gifva smekningar; smeka [àX]; ~ des chapeaux, etc. äfv. s. hattar etc.; ~ du chagrin, de la peine à göra ngn sorg, -sen, bedröfva, etc.; ~ du (beaucoup de) chemin äfv. gå lång väg, gå, hinna, komma långt ; ~ des civilités* säga artigheter; ~ du dégât, des douleurs*, etc. göra, förorsaka skada, smärta etc.; des dents* få tänder; ~ des dettes* göra skulder, skuldsätta sig; ~ [du drap, de la toile etc. tillverka, väfva; ~ de l’eau* ~ intaga vatten; la glace et la neige font de l’eau* äfv. af snö och is blir vatten; ~ des enfants föda, få barn; ~ des études* idka studier, studera; ~ du feu göra [upp], tända upp eld, elda; ~ [des gâteaux, etc. baka; ~ des jaloux väcka afundsjuka; ~ des œufs lägga ägg, värpa; ~ du pain baka [bröd]; ~ des pas taga [några] steg; äfv. fig. gå framåt; ~ [des passions* [upp]väcka, vara föremål för; ~ de la påte göra, laga till, älta, knåda deg; ~ des plaintes*, des remontrances* anföra klagomål, klaga; ~ de la politique syssla med politik, politicera, kannstöpa; ~ de la pros., des vers skrifva pros., vers; ~ des provisions* anskaffa, samla förråd; ~ [[militärisk term]] proviantera; ~ des recrues* värfva folk, rekryter; ~ du sucre bereda socker; ~ des vœux our le bonheur de qn tillönska ngn all lycka. 5. med poss. pronomen: ~ ses adieux taga afsked [àf]; bienses affaires* sköta sina affärer väl; faites-lui mes amitiés* hälsa h. från mig; ~ son apprentissage gå i lära; ~ sa besogne,s. charge sköta, utöfva sin syssla; F ~ son chemin komma fram i världen, k. sig upp ; ~ ses délices* de finna sin fröjd i; ~ ses dents* [hålla p. att] få tänder; ~ [ce qui est de] son devoir [full]göra sin plikt; ~ ses dispositions* foga, träffa anstalter,äfv. göra sig i ordning; ~ son droit studera juridik; ~ tousses efforts uppbjuda alla sina (bemöda sig af alla) krafter, göra allt hvad man kan; ~ ses frais få sina omkostnader betalta ell. betäckta; savoirson métier kunna sköta sitt yrke; ~ son nid bygga [sitt] bo ; ~ ses ongles putsa naglarna, sina naglar; ~ ses provisions* anskaffa, samla förråd; ~ [[militärisk term]] proviantera; avoir fait son temps ha tjänat ut, vara utlärd etc.; ~ s. révolution astr. fullborda sitt [om]lopp; ~ ses påques* gå till nattvarden vid påsk; ~ ses paquets äfv. packa ihop sina saker; ~ s. partie utföra, sjunga sitt parti; spela sitt, taga sig ett part. schack etc.; je fais s. partie jag spelar med h. (blir hs medspelare). C. med infinitiv: ~ admirer qn vara orsak till att ngn blir (göra ngn) beundrad, komma ngn att beundras; ~ agir [des personnes puissantes sätta i rörelse (påverka); ~ bâiller, pleurer, rire, etc. narra ell. komma en att gäspa, gråta, skratta; ~ bouillir koka; ~ changer d’opinion* à qn komma ngn p. andra tankar; ~ chercher låta söka [efter] ell. hämta, [låta] höra efter, skicka efter; ~ claquer son fouet smälla, klatscha med piskan; fig. F skryta, visa sig morsk; ~ comprendre qc à qn få ngn att begripa ngt; göra ngt begripligt för ngn; ~ compter äfv. sätta ngn till att räkna; ~
* feminin. 2 niaskul. och femin. © pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
