Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - France ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
France — 300 — fredonner
France*, geogr. Frankrike; de ~ äfv. fransk.
Franc-Comtois, ~e* [pl. -s-], högbnrgunder, -iska.
franc-fief [pl. -s-s],länsr. förläning åt en ofrälse.
Francfort, geogr. Frankfurt [-sur-le Mein am Main, -sur-l’Oder an der Oder],
franchement, adv. uppriktigt &c s. 2 franc; ~ ell. à ~ parler uppriktigt ell. rent ut sagdt; parler ~ ibl. taga bladet från munnen.
Franche-Comté*, geogr. Högburgund.
franchir, 2:1,tr. hoppa, stiga (gå, fara, resa, springa, rida, sätta etc.) öfver; öfverskrida äfv. fig.; passera en port; ~ les bornes* öfverskrida gränserna [för det passande]; ~ les difficultés* öfvervinna svårigheterna; F ~ le mot taga bladet ifrån munnen, säga ut ordet; F ~ le pas, le saut taga steget ut (gripa sig an); [[sjöterm]] ~ la pompe pumpa läns.
franchise*, [skatte]frihet; asyl-, skyddsrätt; uppriktighet &c s. 2 franc; lieu de ~ äfv. fristad; ~ des lettres* ell. du port, ~ postale fribrefsrätt; en toute ~ helt öppet (rent ut); plein de ~ öppenhjärtig &c jfr 2 franc; entrer en vara tullfri,
francisation*, förfranskning; intyg om fransk nationalitet,
franciscain, franciskanmunk.
franciser, 1:1,tr. förfranska,s. ~ bli fransk [af sig].
francisque*, frankisk stridsyxa,
franc-maçon [pl. -s-s], frimurare,
franc-maçonnerie*, frimureri, -murarorden.
1. franco, adv. franko, kostnads-, porto- en. fraktfri[tt] ; ~ en gare* banfri[tt].
2. franco-, i sammans. fransk-.
François, ~e*, dopn. Frans, -iska.
francoiln, en art rapphöna.
Franconie*, geogr. Franken.
franc-réal [pl. francs-rèaux], ett slags päron,
franc-tillac [pl. -s-s], ~ öfversta däck.
franc-tireur [pl. -s-s], fri-, skarpskytt,
frange*, frans.
1. franger, 1:10,tr. förse med frans[ar], sätta fr. frangé naturv. äfv. franslik.
2. frang[i]er,s. en som tillverkar fransar,
frangipane*, sockerb. frangipan; jasminparfym,
franquette*, i F P uttr. à la bonne ~ utan krus, okonstladt, rättfram, som det faller sig.
frappant, ~e*, a. slående, träffande,
frappe*, myntv. prägel.
frappé, ~e*, pp. (a.,s. m.) träffad, slagen [de af, med] &c s. frapper; ~ [de glace*] iskyld; ~ au cœur fig. djupt bedröfvad [par i anledning af]; ~ à mort* äfv. dödssjuk; [temps] ~ mus. nedslag vid taktslagning,
frappement, slående, slag.
frapper, 1:1,tr. o. itr. slå, klappa (knacka), bulta, hamra, stampa; slå till; [[teknisk term]] prägla; träffa (nå, hinna); om ljus äfv. falla på; fig. äfv. drabba, hemsöka; frappera (göra starkt intryck på) etc.; ~ dyana, thème bannlysa etc.; ~ d’aveuglement, d’étonnement, etc. slå med blindhet (förblinda), förvåning (förvåna) ; ~ [d’un couteau, etc.] sticka [med en knif etc.] ; ~ des mains* klappa [i] händerna; ~ dans la main äfv. ge handslag; ~ de mort* döda, gifva dödsstöten [åt]; ~ des pieds stampa, [i, på] \ ~ à la porte klappa, knacka &c på [dörren] ; ~ à tour de bras dunka p. af alla krafter; ~ sur l’épaule* äfv. klappa p. axeln; ~ de tous côtés äfv. hugga omkring sig; ~ l’air de [ses] cris upphäfva genomträngande skrik, komma luften att genljuda af sina rop. s. ~ slå ell. stöta sig [à i, avec med] ; fig. ibl. bli mörk i hågen ; s. ~ la poitrine slå sig för bröstet; s. ~ dans la main ta hvarandra i hand p. ngt.
frappeur, euse*, s. (a.) F en som slår &c se föreg. ; [[teknisk term]] smedens medhjälpare: släggare; esprit ~ klappande,
frasque*, F galet streck, upptåg, fräter, barberare, fältskär; dålig kirurg,
fraternel, ~le*, a. © broderlig, broders-, brödra-.
fraternellement, adv. broderligt, som bröder,
fraternisation*, förbrödrande, -ing etc.
fraterniser, 1:1,itr. lefva broderligt ell. som bröder; hist. ingå fostbrödralag; F dricka brorskål [med hv.].
fraternité*, broderlighet, -skap, brödrasämja.
fratricide, broder- ell. systermördare, -mord.
fraude*, bedrägeri, svek, svekligt förfarande (oredlighet); lurendrejeri, smnggleri, tullförsnillning ; faire la. ~ lurendreja; entrer, passer qc en ~ smuggla in ngt; pris en ~ ertappad med att smuggla; par ~ äfv. svekfullt etc.
frauder, 1:1,tr. bedraga, besvika [qn de qc ngn p. ngt] ; ~ [les droits] försnilla tullen; lurendreja.
fraudeur, euse*, f örsnillare, lurendrejare, -erska.
frauduleux, euse*, a. © bedräglig, svekfull, svekligt sviklig.
fraxinelle*, bot. diptam.
frayer, 1:15, 1,tr. rödja, bana, bryta; [[mindre brukligt]] snudda vid ; ~ le chemin à qn bana väg för ngn. II. itr. slitas, nötas; om fisk: leka; F ~ avec qn umgås med ngn; ne pas ~ ensemble äfv. icke draga jämnt,s. ~ bana sig väg.
frayeur*, förskräckelse, skräck ; faire, donner une ~ à göra förskräckt; les ~ de la mort dödsångesten; être dans des ~s continuelles äfv. vara i en ständig ångest; la ~ lui troubla l’esprit äfv. h. blef alldeles vettskrämd; sans ~ äfv. orädd,
frayoir, jäg., hud ell. bark afskafven från en hjorts horn.
fredaine*, F fult streck, vildt upptåg, snedsprång; faire des äfv. svira etc.
Frédégonde*, hist. Fredegunda.
Frédéric, ique*, dopn. Fredrik, -a.
fredon, gam. drill, fredonnement, gnolande,
fredonner, 1:1,itr. o. tr. gnola [på].
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. [[omskrifyes]] omskrifyes. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
