Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gouvernemental ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gouvernemental — 318 — grain
om, uppsikt ell. tillsyn öfver ngt, ha ngt nnder sin vård ell. uppsikt,
gouvernemental, ~e*, a. ]andshöfdinge- &c se föreg.
gouverner, 1:1,tr. (itr.) styra i ordets samtl. bem., regera (behärska); leda (förvalta), sköta [om], vårda (ha hand om, styra med etc.); tu le gouvernes äfv. du har hm i dina händer; F comment le gouvernez-vous p. hvad fot står ni med h. ? ~ ~ à la lame passa upp ell. styra undan för sjöarna; attention* à ~ pass p. vid röret! s. ~ styra sig; sköta (uppföra) sig &c.
gouverneur, guvernör, ståthållare, landshöfding.
gouvion, [[teknisk term]] dragbult, [järn]nagel,
goyave*, frukt af följ.
goyavier, bot. ostindisk äppelbuske = Psidium.
grabat, eländig, usel säng (bädd); brits; être sur le ~ibl. vara sängliggande [sjuk] ; fig. v. i största elände, bragt till tiggarstafven.
grabataire, a. (s.)2 F sängliggande [sjuk],
grabuge, F käbbel, gräl; il y eut du ~ äfv. det kom en fnurra p. tråden,
grâce*, behag[ligt väsende], grace; nåd[ebe-visning, -tecken] ynnest[bevis], gunst; miskund, -samhet; benådning; *>~s pl. tack, -sägelser, tacksamhetsbetygelser; bordsbön efter måltiden; les Grctces myt. o. poet. gracerna; enVan de ~ i nådens år; actions* de tacksägelser; coup de ~ nådestöt; demande* en ~ nådeansökan; droit de ~ benådningsrätt ; jours de ~ handi. respitdagar, anstånd; [lettres* de] ~ nåde-, benåd-ningsbref; bonne ~ behag etc.; bonnes nus bevågenhet, ynnest, välvilja; de bonne ~ behaglig[t] (med behag); [god-, fri]villigt, gärna, beredvilligt,ibl. godmodigt; de mauvaise ~ utan behag; onådigt, mot-, ovilligt, ogärna ; avoir bonne ~ à faire qc göra ngt med behag; il a [bien] mauvaise (n’a pas bonne) ~ de det anstår, klär h. illa att; conservez-moi [l’honneur de] vos bonnes var mig fortfarande bevågen, hedra mig fortfarande med eder bevågenhet etc.; être ans les bonnes de qn stå i gunst, väl hos ngn, åtnjuta ngns ynnest; être d’une bonne ~ extrême pour qn vara ytterst nådig mot ngn; avoir, obtenir s. ~ få nåd, bli benådad; avoir de la ~ vara graciös, behaglig etc.; n’avoir point (manquer) de ~ sakna behag, vara obehaglig, icke taga sig något ut; crier ~ bedja om nåd; demander qc en ~ utbedja sig ell. begära ngt som en nåd, ynnest; ibl. be enträget; demander ~ à qn bedja ngn om nåd, försköning; äfv. bedja ngn öfvers. [pour med]; demander à n ~ de la vie bedja ngn skona ens lif; faire à qn la ~ de bevilja ngn den ynnesten att, vara s. nådig och; faire ~ à benåda; öfverse med ; faire ~ à qn de qc efterskänka ngn ngt; förskona ngn från ngt; faites-moi ~ de äfv. jag undanber mig; queieu lui fasse ~ Gud vare hs själ nådig; on lui fit ~ de la vie h. fick behålla lifvet ; je t’en fais ~ äfv. du skall slippa det; s. pourvoir en ~ auprès du roi inlämna sin nådeansökan tiJl konungen; rendre à cka [de för] ; rentrer en ~ auprès de qn återtagas till nåder, återvinna ngns nåd, komma i nåd igen; trouver ~ aux yeux de qn. devant [les yeux de] qn finna nåd för ngns ögon; à a ~ de Lieu p. Guds försyn; dites-moi, ] de ~ för allt i världen, för all del, jag ber; par ~ af [gunst och] nåd; para ~ de Dieu med Guds nåde; ~ à tack vare; ~ à Dieu med Guds hjälp; Gud vare tackl
graciable, a.2 jur. som kan benådas etc.
gracier, 1:1,tr. jur. benåda,
gracieuser, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] öfverhopa med artigheter, vänligt bemöta,
gracieuseté*, F artighet[sbevis], vänlighet; F dusör.
gracieux, euse*, I. a. © behaglig, -full, graciös, täck, intagande; artig, förbindlig [pour mot]; nådig, huldrik; d’un air ~ äfv. behagfullt; à titre ~ utan ersättning etc.; par la voie gracieuse p. administrativ väg. IL s. m. teat. [[mindre brukligt]] narr.
gracilité*, smärt-, spenslighet &c s. grêle.
Gracques, hist. les ~ Graccherna.
gradation*, [gradvis] tilltagande, stegring; retor. klimax; par ~ gradvis,
grade, [tjänste-, lärdoms]grad; värdighet; [[mindre brukligt]] diplom; passer par tous les passera [alla] graderna; prendre des ~ dans l’université* aflägga akademiska examina,
gradé, a. m. [[militärisk term]] som innehar en grad till skillnad från gemenskapen (underofficer etc.).
gradin, [upphöjd] afsats; [trapp]steg; [trapp-vis stigande] bänkrad ; parler devant] des ~ vides tomma bänkar,
graduation*, gradering, indelning i grader,
gradué, ~e*, a. gradvis; graderad, grad-; s. en som aflagt akademisk examen,
graduel, ~le*, a. © graduai-; [anordnad «n. skeende] gradvis; s. m. graduai vers, -bok.
graduellement, adv. gradvis,s. småningom,
graduer, 1:1,tr. gradera, indela i grader; stegra, gradvis öka; tilldela akademisk grad,
graduera, promovera,
graffite, [[mindre brukligt]] graffitto (pl. graffitti).
graillement, skrällig röst, kraxande,
grailler, 1:1,itr. jäg. stöta i horn för att återkalla hundarna.
graillon, kvar-, öfverlef v or efter en måltid, plockmat; [goût, odeur* de] ~ smak, lukt af fett ell. brändt kött.
grain, säd[eskorn] ; bär; korn ; kula, pärla på hals-, radband etc.; vikt: grän, gran; p. tyg: prick ; noppa, ludd; narf; i sten etc. korn, gry ; läk. [kopp]ärr; fig. F smula, gnista, grand; ~
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast niotsv. © oiiiskrifrcs. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
