Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - injurier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
injurier — 357 — in-seize
äfv. vara ovettig p. ngn; bibl. rendre ~ pour ~ vedergälla smädelse med sm.
injurier, 1:1,tr. förolämpa, skymfa, vara ovettig på. s’~ [l’un l’autre] förolämpa &c hvarandra.
injurieux, euse*, a. © förolämpande, skymf-, skymflig; fig. ibl. oblid, hård, orättvis,
injuste, a.2 © orättvis [envers, pour, à l’égard de mot] ; s. m., det orätta,
injustice*, orättvisa; faire une à qn begå en orättvisa emot ngn (göra ngn orätt); quelle ~äfv. s. orättvist!
injustifiable, a.2 som ej kan rättfärdigas, oursäktlig, oförsvarlig,
inlisible, a.2 [[mindre brukligt]] s. illisible.
innavigable, a.2 ej segelbar, ©.
inné, ~e*, a. medfödd.
innocemment, adv. [helt] oskyldig-, -vis &c se innocent; i all oskuld; le plus du monde i den största oskuld,
innocence*, oskuld; d’une grande ~ mycket oskuldsfull &c.
innocent, ~e*, a. (s.) oskyldig [detill], oskuldsfull, menlös (from, oförarglig); ibl. mindre vetande; F c’est un r. fourré de malice* det är en ulf i fårakläder ; la fête des Innocents ell. les I. Menlösa barns dag.
Innocent, hist. Innocentius.
innocenter, 1:1,tr. frikänna, förklara oskyldig,
innocuité*, oskadlighet.
innombrable, a.2 © oräknelig, otalig,
innomé, ~e*, a. rom. rätt: contrat] ~ innominat.
innominé, ~e*, a. anat. namnlös,
innovateur, nyhetsmakare; en som inför förändringar [de i],
innovation*, införd nyhet, ny sed, nytt bruk, förändring; pl. äfv. nyhetsmåkeri,
innover, 1:1,itr. (tr.) införa nyheter [i] &c se föreg.
inobservance*, inobservation*, försummadt iakttagande etc. [de af], © ; äfv. uraktlåtenhet, försummelse,
inobservé, ~e*, a. ej läkttagen; förbisedd,
inoccupé, ~e*, a. sysslolös,
in-octavo ©, a. (s.) oktav [-] ; [format] ~ oktavformat; [volume] ~ oktavband.
inoculateur, trice*,s. (a.) läk. ympare; ympnings-.
inoculation*, läk. [in]ympning &c s. följ.
inoculer, 1:1,tr. [in]ympa [koppor] på; fig. äfv. ingifva [qc à qn ngn ngt]. [in-] ympas.
inodore, a.2 luktlös, -fri, utan lukt.
inoffensif, ive*, a. © menlös, oförarglig, oskadlig,
inondation*, öfversvämning; fig. äfv. uppsjö [de på].
inonder, 1:1,tr. öfversvämma [de med], sätta under vatten; fig. öfverskölja, genomblöta; ibl. strömma till, öfver; inondé äfv. öfverfylld [de af, med],
inopiné, ~e*, a. oförmodad, oväntad.
inopinément, adv. oförmodadt &c.
inopportun, ~e*, a. oläglig, otjänlig, olämplig,
inopportunité*, oläglighet &c s. föreg,
inorganique, a.2 naturv. oorganisk,
inouï, ~e*, a. oerhörd; ibl. exempel- ell. makalös; une chose ngt oerhördt &c ; il est ~ qu’une telle chose soit arrivée äfv. ngt sådant har man aldrig hört talas om.
inoxydable, a.2 kem. som ej kan oxideras, in pace, katolsk term: lifstidsfängelse. in partibus [infidelium], adv. t. ibland hedningarne. in petto, adv. t. i hemlighet. in planO ©, a. (s.) [format] ~ bokformat med endast tvenne sidor p. arket.
inqualifiable, a.2 skamlig (eg. som ej med ord kan betecknas),
in-quarto ©, a. (s.) kvart[-] : [format] ~kvartformat; [volume] ~ kvartband.
inquiet, été*, a. orolig [de,ibl. sur öfver, för],
inquiétant, ~e*, a. oroande,
inquiéter, 1:2,tr. oroa; störa; ibl. rubba, ofreda. S’~ oroa sig (bli orolig) [de öfver, för]; de äfv. br. sig om, fråga efter,
inquiétude*, oro [de, sur öfver, för; mettre dans l’o* göra orolig; mourir d’~ vara gränslöst orolig,
inquisiteur, inkvisitor.
inquisition*, inkvisition; ibl. undersökning,
inquisitorial, ~e*, a. inkvisitorisk, inkvisitions-.
insaisissable, a.2 jur. som ej kan utmätas en. tagas i mät; fig. ofattlig,
insalubre, a.2 osund, ohälsosam,
insalubrité*, osundhet &c s. föreg,
insanité*, vanvett,
insatiabilité*, omättlighet.
insatiable, a.2 © omättlig [de på],
insciemment, adv. [mig etc.] ovetande[s], utan att veta det.
inscription*, in-, på-, öfverskrift, inskription; inskrifning &c s. följ. ; ~ [hypothécaire] inteckning; prendre ses låta inskrifva sig [en droit, à la faculté de droit, etc. i juridiska fakulteten etc.] : Académie* des et des belles-lettres © Vitterhets-, historie-och antikvitetsakademien,
inscrire, 4:11,tr. in-, uppskrifva, anteckna, införa; inrista. s’~ inskrifva sig &c; [an-] teckna sitt namn; en faux contre sätta sig (protestera) emot, bestrida sanningen af.
inscrit, ~e*, pp. inskrifven &c se föreg. ; s. ~ sjöman som tillhör fiottan.
inscrutable, a.2 outgrundlig, -rannsaklig.
insécable, a.2 vetensk. odelbar,
insecte, m. zool. insekt,
insecticide, a.2, poudre* ~ insektspulver,
insectivore, a.2 (s. m.) insektätande, -ätare.
insécurité*, osäkerhet, otrygghet,
in-seize ©, a. (s.) sedes[-] ; [format] ~ sedes-format; [volume] ~ sedesband.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]]\ mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. ~ sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
