Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Junon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Junon — 374 — justice
Junon*, myt.,astr. JuilO.
junte*, junta.
jupe*, kjortel [de dessus öfver-, de dessous under-].
Jupiter, myt.,astr. Jupiter,
jupon, kort underkjortel (stubb),
jurande*, edsvuren skråledamots ämbete, ämbetstid, skrå.
jurassique, a.2 geol. Jura-.
juré, ~e*, pp. (a.) [af]svuren &c s. jurer; s. m. edsvuren; ålderman i skrå; juryman; les äfv. juryn,
jurement, ed; svordom.
jurer, 1:1,tr. (itr.) svär[j]a [vid] : besvärja; häda; med ed försäkra om, betyga, bedyra; svära (passa illa) [avec mot, till] ; om instrument: låta illa; ~ Dieu svära vid Gud (taga Gud till vittne); missbruka Guds namn; häda Gud; ~ fidélité* à qn svära ngn trohet; ~ sur son épée* svara vid sitt svärd; ~ [sur] s. foi, sur son honneur svära vid sin heder; ~ la mort de qn svära ngns död; ~ obéissance* svära lydnad; il ne faut ~ de rien man bör ej svära p. ngt (aldrig vara säker p. ngt etc.).
jureur, svärj are.
juridiction*, domvärjo, -saga, domsrätt; degré de ~ domstolsinstans; fig. F cela n’est point de s. ~ h. är ej kompetent att döma i den saken (det ligger ej inom hs område),
juridictionnel, ~le*, a. jurisdiktions-, doms-,
juridique, a.2 © juridisk, rättslig, rättegångs-,
jurisconsulte, lagfaren, jurist,
jurisprudence*, lagfarenhet, -tolkning; ibl. rätt (lagstiftning); terme de ~ lagterm, juridisk term.
juriste, rättslärd = författare i lagfarenhet.
juron, F [favorit]ed, svordom; gros ~ kötted; lâcher un ~ draga till med en ed,
jury, jury; nämnd.
jus, saft; spad; ~ blond de veau kalfbuljong; bâton e ~ de réglisse* lakritsstång; ~ de viande* köttjus; F c’est ~ vert et vert ~ [det är] hugget som stucket,
jusant, ebb. jusque (ngn gång framför vokal: jUSqUeS), prep. ända [tills; sur upp ell. ned på, dans in i, etc.]; jusqu’à [ända] till (upp ell. in i), [allt] intill, tills; Ag. äfv. till och med; ända därhän att; jusqu’à ce que ([[mindre brukligt]] F à tant que) [ända] till dess [att], tills; jusqu’à cette heure, à présent, ici äfv. hittilldags, hittills; jusqu’à quel temps, à quand huru länge, tills när? jusqu’où hvart[hän], hur långt? ~-là [ända] dit [tills], ända därhän,s. långt etc. [que att]; s’abaisser là äfv. förnedra sig så djupt; ~ près de ända fram till: jusqu’à nouvel ordre tills vidare; il en fut affligé jusqu’à en être malade äfv. h. blef så bedröfvad däröfver att h. blef sjuk; il n’est pas jusqu’aux valets qui ne s’en mêlent alla, till och med betjänterna, blanda sig däri.
jusquiame*, bot. bolmört = Hyoscyamus niger L.
jussion*, ford. lettres* de ~ ett slags kunglig kabinettsorder,
justaucorps, ford. lifrock.
1. juste,I. a. © rättvis, -mätig, -rådig, -fär-dig; skälig, billig; rätt, riktig (träffande), lagom; ibl. säker, god; tätt åtsittande, trång, knapp; ~ cause* ell. c. ~ rättvis sak;j’ai une ~ causede, de causes* pour [me défier de lui jag har goda skäl att; c1 est un (il a l’]esprit très ~ h. har ett mycket godt ell. sundt (säkert) omdöme, är mycket rättänkande; la ~ récompense de [ses travaux en välförtjänt lön för; être ~ [à la taille] falla efter kroppen, sitta åt kroppen; ma montre] est ~ går rätt; c’est ~ det är riktigt &c; det slår in; ce n’est que ~ äfv. det är ej mer än rätt och billigt; à ~ titre med rätta; avoir l’oreille* ~ ha godt, säkert (fint) öra. II. s. m. le ~det rätt[vis]a; den rättfärdige. III. adv. riktigt, rätt; noga; just; [alldeles] jämt, precis, lagom; ibl. alldeles, just så, just det! chanter ~ sjunga rent; deviner ~ gissa rätt; frapper, porter, toucher ~ ofta slå hufvudet p. spiken; vara träffande; c’est ~ assez long det är lagom långt; au ~ precis, riktigt, noga, ackurat; on neait pas au ~ man vet ej så noga; comme de ~ som billigt, skäligt är; tout ~ [så] lagom, nätt och jämt; ibl. just; om skodon etc. ibl. i minsta laget; ne... que tout ~ icke mer än jämt.
2. juste, S. ett slags lifrock för bondkvinnor,
justement, adv. rätt[vist] just, precis, alldeles [så ell. det] ; ~ le voici äfv. s. där kommer han ju!
juste-milieu [utan pl.], p0m. @ försonlighetsparti; s. för öfrigt milieu.
justesse*, noggrann-, riktig-, rätt-, befogen-, [träff]säkerhet etc.; mus. äfv. renhet; la ~ de ufv. det riktiga &c i; ~ de coup d’œily d’oreille* säker blick, -t öra; [[militärisk term]] ~ du tir äfv. rättskjutning; plein de ~ riktig, träffande, befogad; d’une grande, extrême ~ ytterligt noggrann[t gjord etc.]; avec [beaucoup de] ~ äfv. med [mycken] säkerhet, [mycket] säkert, riktigt; s’exprimer avec ~ äfv. använda riktiga uttryck,
justice*, rättvisa, [lag och] rätt; ibl. domstol; domsrätt; domaremakt; lagskipning; relig. rättfärdighet; code de ~ militaire krigslagar; cour* de ~ militaire krigshofrätt: ministre de la ~ justitieminister; la ~ de votre cause* eder rättvisa sak; la ~ de äfv. det rättvisa i; appeler, mettre en ~ kalla, draga inför rätta, domstol; déférer à la äfv. öfverlämna i rättvisans händer; exercer la ~ skipa rättvisa, lag och rätt; faire ~ à qn göra ngn rätt[visa] ; s. faire ~ döma sig själf [rätt] ; s. fi ~ à soi-même skaffa (taga) sig själf rätt; taga lifvet af sig; faire
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. @ närmast iiiotsv. (o) omskrifven. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
