- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
393

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - louvoyeur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

louvoyeur — 393 — luthier


louvoyeur, [[sjöterm]] bidevindseglare.


Louvre, i Paris: Louvre; fig. louvre palats, slott.


lover, 1:1,tr. ~ skjuta upp ennda [à contre motsols],s. ~ om orm: rulla ihop sig.


loxodromie*, loxodrom, snedlöpare eto.


loxodromique, a.2 ~ ligne* ~ s. föreg,


loyal, ~e*, a. © eg. redlig, redbar (märk! icke det svenska lojal); jur. frais et loyaux couts lösen,


loyauté*, redlig-, redbarhet.


loyer, [hus]hyra; hyressumma [de för]; lega, lön; prendre à ~ hyra; donner à ~ hyra ut; tenir à ~ äfv. arrendera,


lu, ~e*, pp. af lire.


lubie*, F fantasi, nyck, idé.


lubricité*, liderlighet, kättja.


lubrification*, [[teknisk term]] smörjning; chaîne* à ~ automatique själf oljande kedja,


lubrifier, 1:1,tr. [[teknisk term]] smörja; göra glatt,


lubrique, a.2 © liderlig, kättjefull.


Luc, bibl. Saint-~ Lukas.


Lucain, hist. Lukanus.


lucarne*, vindsfönster, -glugg.


Lucayes*, pl. geogr. les [îles*] ~ Bahamaöarna.


Lucerne*, geogr. Luzern.


lucide, a.2 © klar, ljus, redig; intervalles ou ~ ljusa mellanstunder,


lucidité*, klarhet &c se föreg. ; äfv. reda.


Lucie*, dopu. Lucia. Lucien,hist. Lucianus.


Lucifer, katolsk t. Lucifer,


luciole*, lysmask; eldfluga.


Lucques*, geogr. Lucca.


lucratif, ive*, a. © indräktig, -bringande, vinstgifvande, lönande,


lucre, vinst, vinning.


Lucrèce, s.2 hist. Lukretius, -ia.


Lucullus, hist. Lukullus; de ~ äfv. lukullisk.


ludion, fys. kartesiansk djäfvul.


Ludovic, dopn. Ludvig,


luette*, anat. tungspene.


lueur*, sken, skimmer,mat. ljus; ag. glimt, skymt; de raison* äfv. ljusa ögonblick för en dåre.


lugubre, a.2 © dyster, bedröflig; ibl. hemsk,


lui, pron. pers. han, [åt] honom, henne, sig [själf] ; chez ~ äfv. hem [ma] ; pour ibl. äfv. för egen räkning; ~-même han, honom, sig själf; il n’est plus ~-même h. är sig icke lik.


luire, 4:18,itr. lysa, skina äfv. fig.; glänsa, blänka.


luisant, ~e*, I. a. lysande, skinande [de af] se föreg.; v er ~ lysmask. II. s. m. glans på tyg. III. s. pom. grosse gult äggplommon,


lumachelle*, ett slags musselmarmor.


lumbago, läk. länd-, ryggskott,


lumière*, ljus, [ljus- etc.]sken, dagsljus äfv. fig.; [vax- etc.]ljus; [[teknisk term]] fänghål; smörj-, afloppshål; pl. fig. insikter, kunskaper, upplysning, -t förstånd; craindre, voir la ~ sky,s. dagens ljus; mettre une vérité en ~ framdraga en sanning i ljuset; voilà un trait de ~ det går (gick) upp ett ljus för mig; fig. une des de l’Église* ett af kyrkans ljus.


lumignon, ljusbrand, -skarn, -stump; bibl. ~ qui fume encore rykande veke.


luminaire, lysande himlakropp; bibl. ljus; i kyrka: eklärering.


lumineux, euse*, a. © ljus, lysande ; klar, skinande; ljus-; rayon ~ ljusstråle; esprit ~ ljust, redigt hufvud; idée lumineuse ljus ell. lysande idé.


lunaire, I. a.2 mån-; månformig; couronne* ~ ring kring månen. II. s. bot. månviol,


lunaison*, månhvarf, -omlopp (månad),


lunatique, a. (s.)2 underkastad månens inflytande; månadsrasande; nyckfull [människa], fantast, -isk.


lunch, engelsk lunch (frukost),


lundi, måndag; jfr dimanche; ~ gras fastlags-måndag; ~ saint måndagen i dymmel-(påsk)veckan; F P faire le ~hålla fr. m.


lune*, måne; [[militärisk term]] demi-~ lunett; nouvelle ~ny[måne] ; pleine ~ fullmåne; F visage de pleine ~ fullmånsansikte ; F de miel smekmånad; au clair de la ~ i månskenet, vid månsken; au déclin de la ~ vid nedan; F P avoir des t>»s ha [sina] fantasier, idéer etc. ; être dans s. bonne, mauvaise ~ vara vid god, dålig luna (lynne); F faire untrou à la ~ rymma.


Lunébourg, geogr. Lüneburg.


lunetier, glasögonfabrikant, -handlare,


lunette*, I. sing. kikare, fjärrglas, tub; [[militärisk term]] fort, lunett; [[teknisk term]] dragring; ~ d’approche* kikare: 0 poupée* à ~ svarfv. hjälpdocka. II. pi, glasögon; skygglappar p. hästar; étui à ~s glasögonfodral; serpent à glasögonorm.


lunî-solaire, a.2 astr. luni-solar-.


lunule*, geom. half månformig figur; vid nageiroten : lunula (hvit fläck),


lupin, bot. lupin, vargböna = Lupinus l.


luron, ~ne*, F P lustig ell. munter ture; duktig, rask karl, kvinna.


Lusace*, geogr. Lausitz.


lusin, [[sjöterm]] hyssing.


Lusitanie*, geogr. Lusitanien (nuv. Portugal),


lustral, ~e*, a. antik. renings-,


lustration*, antik. reningsoffer.


1. lustre, glans äfv. fig.; glanskningsämne; ljuskrona; donner du ~ à sätta glans p. tyg; fig. servir de ~ à qn. qc komma ngns, ngts skönhet, glans att framträda s. mycket mera.


2. lustre, lustrum (tidrymd af 5 år),


lustrer, 1:1,tr. [[teknisk term]] glans[k]a.


lustrine*, glanstaft, glansigt tyg.


lut, kem. [eld]fast kitt.


luter, 1:1,tr. [[teknisk term]] tillkitta.


luth, mus. luta; ag. äfv. lyra.


luthéranisme, le ~lutherska läran,


luthérien, ~ne*, a. luthersk; s. lutheran,


luthier, stränginstrumentmakare.

F familjärt. P lägrre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. ~ militärisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free