- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
425

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - momentané ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

momentané — 425 — monocorde

à tous äfv. jämt och ständigt, stundeligen; au dernier ~ äfv. i senaste laget: jesuis à vous] dans un (le) ~ på ögonblicket,p. stunden; d’un ~ à l’are, dé ~ en ~ [ij hvilket ögonblick (när) som helst; du ~ que s. snart som; eftersom, då; en ce ~ för ögonblicket, just nu; en un ~ äfv. i en handvändning; par stundtals,


momentané, ~e*, a. ögonblicklig, hastigt öfvergående,


momentanément, adv. för ett ögonblick,


momerie*, F hyckleri, gyckelspel; förställning; föraktl. i Schweiz: läseri.


momie*, mumie äfv. fig. F.


mômier, ière*, F rerakti. i Schweiz: läsare, -erska.


momifier, 1:1,tr. göra till mumie.


mon, ma* [pl. mes2J,pron. poss. min, mitt, mina; [[militärisk term]] ~ général, etc. [herr] general,


monacal, ~e*, a. [[teknisk term]] munk-, munklik, kloster-,


monacalement, adv. såsom en munk.


monachisme, munklif, -väsen, -stånd.


Monaco, geogr. Monaco; F des monacos mynt; F avoir des monacos vara vid kassa,


monade*, filos. monad; zool. [minsta] infusionsdjur.


monadelphie*, bot. monadelphia,


monandrie*, bot. monandria. monarchie* monarki,


monarchique, a.2 © monarkisk.


monarchiste, monarkist, anhängare af monarkien.


monarque, monark; härskare, regent,


monastère, kloster [d’h ommes munk-, de filles* nunne-].


monastique, a.2 kloster-, klosterlig; munk-,


monaut, a. m. enörad, enörig.


monceau, hög; binge.


mondain, ~e*, a. ©världslig[tsinnad]; världs-; fåfäng; s. världsmänniska, världens barn.


mondanité*, världslighet,ibl. flärd, fåfänga, -lighet; des världsliga ting. 1. monde,s. värld äfv. reüg. ; folk, människor; främmande (gäster); [tjänste-, arbets]folk, arbetare (pl.); manskap; världs-, umgänges-, sällskapslif ; l’an du deux mille år 2000 efter världens skapelse; enfant du ~ världens barn; homme du ~ världsman ; s. gens ; le meilleur homme] du (au) i världen, af alla; partie* du ~ världsdel; ~ nord du ~ om kompass: rättvisande nord; le ~ancien, l’ancien ~ gamla världen; le nouveau ~ nya v.; F le grand, le beau stora, den fina världen (de förnäma), societeten; F le petit ~ tarfligt folk, småfolk,ibl. = ~ d’enfants barnavärld; le ~chrétienäfv. kristenheten; lei fin du ~ approche äfv. det är p. de sista tiderna; ainsi v. le ~s. är världen[s gång] : quitter ce ~ äfv. gå ur tiden; mettre au ~ foda [till världen], ge lifvet åt; depuis que je suis au allt sedan jag kom till världen,s. länge jag lefvat; venir au ~ födas, komma till v.; F depuis que le ~ est ~ allt ifrån världens begynnelse, i alla tider; rouler par le ~flacka omkring; voir le ~se sig om i världen etc.; aller peu (rarement) dans le. ~ sällan vara borta, ute, gå bort ell. p. bjudningar, ej vara med i sällskapslifvet; attendre, avoir du ~ vänta, ha främmande, besök; avoir du ~ äfv. = savoir le ~känna världen, ha världskännedom, -vana; il y a du ~ avec lui det är folk (någon är) inne hos honom; j’entends du ~ jag hör ngn komma; pas grand peu de inte mycket folk, få personer ; il y a un ~ fou [au théâtre det är en oerhörd mängd folk, oerhördt mycket folk; tout le, ~ hela världen, alla [människor], en och hvar; ~ alle man; le ~entierhela världen (jorden); le mieux du ~ förträffligt,p. bästa sätt i världen; le plus obligé du p. det högsta förbunden; tout le bien du ~ allt möjligt godt, allt godt i världen; pas le moins du ~ icke det allra ringaste 8B se moins; pour tout, rien au ~ för allt, ingenting i världen (all, ingen del); F au bout du ~ ibl. bortom all ära och redlighet; c’est tout le bout du ~ det är p. sin högsta höjd. 2. monde, a.2 bibl. [[mindre brukligt]] ren.


mondé, ~e*, pp. rensad; de l’orge helgryn.


monder, 1:1,tr. [[teknisk term]] rensa gryn etc.


mondifier, 1:1, tr* läk. rena, rengöra (sköta),


mondrain, hympling.


monétaire, a.2 mynt-, myntnings-,


monétisation*, myntning.


Mongol, ~e*, folkn. mongol, -iska.


Mongolie*, geogr. Mongoliet,


mongolique, a.2 mongolisk,


moniteur, trice*, mentor, varnare, förmanare; vanl. monitor; i söndagsskolor: lärare, -inna; ~ monitor,


monition*, varning meddelad af biskop,


monitoire, s. m. (a.*) [lettre1"] ~ anmaningsbref,


monitorial, ~e*. a. s. föreg


monnaie*, mynt; l’hôtel des Monnaies*, ofta la M. Mynt [hu s. et; ~ blanche silfver; de la [petite] ~ småmynt, små-, löspengar, lösslantar, växladt; pas un sou de ~ intet ett öre [växladt] ; papier-~ pappersmynt, -pengar; fig. F donner (rendre) à qn la ~ de sa pièce, payer qn en même ~ betala ngn med samma mynt, ge lika godt igen; F payer qn en ~ de sing. bara skratta åt ngn.


monnayage, myntning; droit de ~ mynt-, slagskatt.


monnayer, 1:15,tr. mynta, slå, prägla [mynt],


monnayeur, myntare; faux ~ falskmyntare. mono..., i sammans. en-, mono-,


monochrome, a.2 (s. m.) enfärgad, [målning] i en färg.


monocle, monokel, enkeltjusare.


monocorde, m. monokord, psalmodikon.

F familjärt. P lägrre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. ~ militärisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free