Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - redoutable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
redoutable — 568 — refend
anstränga sig mer och mer; F r. de jambes* gno i väg, gå, springa fortare; ~ de vitesse* gå etc. med dubbel fart; de zèle äfv. få ny ifver, bli ifrigare [pour med],s. ~ fördubblas &c; om orm etc. rulla ihop sig (ringla sig).
redoutable, a.2 fruktansvärd [à, för, mot]; ibl. fruktad.
redoute*, [[militärisk term]] fort. redutt; ihi. danslokal,
redouter, 1:1,tr. högeligen frukta; à äfv. fruktansvärd.
redresse*, caliome* de~uppvindningsgina.
redressement, [ut]rätande &c s. följ.
redresser, 1:1,tr. åter lyfta, resa upp &c se dresser ; vanl. räta [ut, på, upp] ; göra en. hålla rak, lyfta ell. hålla upp hufvudet etc.; ~ uppvinda; fig. hjälpa (ställa) till rätta, afhjälpa, upprätta,ibl. hjälpa ell. sätta p. fötter[na]; visa (ag. återföra på) rätta vägen; tillrättavisa (tukta); opt. image redressée rättvänd bild; [[militärisk term]] redressez —— [vos] armes* färdigt gevär! s. ~ räta ut,p. ell. upp sig; hålla sig (sitta, gå) rak.
redresseur, i uttr. ~ de torts en som afhjälper &c orättvisor; fig. iron. världsförbättrare, objuden hjälpare o. d,
redû, redue*,pp. af redevoir ; s. m. återstående skuld.
réductibilité*, egenskap att kunna reduceras &c se réduire.
réducteur, trice*, a. s. réductif.
réductible, a.2 som kan reduceras [à till] &c se réduire.
réductif, ive*, a. reduktions-, reducerande,
réduction*, inskränkning, -ande &c s. följ.; reduktion; ~ de prix prisnedsättning; ~ ~ des routes* kursernas hopkoppling; compas de ~ konstruktionspassare; fairea ~ de = réduire.
réduire, 4:12,tr. inskränka [à till]; [för]minska, nedsätta (slå af); in-, afdraga, af-, förkorta; reducera, förvandla [à, en till]; upplösa, [sönder]dela [en i]; bringa [à la raison, etc. till förnuft etc., en système i system, sous ses lois*, son obéissance* under sitt välde, sin lydnad]; tvinga, förmå [à till, att]; [under]kufva, betvinga; ibl. försätta i ett tillstånd; kir. sätta i led; ~ [en petit] förminska, rita etc. i förminskad skala; ~ d’un dixième öra en tiondedel mindre; nedsätta med 10%, etc.; faire ~ äfv. [låta] koka ihop; ~ en cendres* lägga i aska; ~ le lait en fromage göra (förvandla) mjölken till ost; ~ qn à l’impossible a) begära det omöjliga af ngn; b) göra ngn svarslös; ~ à la mendicité bringa till tiggarstafven ; ~ en poudre* förvandla (mala, krossa, rifva etc.) till pulver, pulverisera; fig. lägga i grus, grusa; ibl. göra kol på, i grund stuka, nedgöra; ~ qn à la raison äfv. få ngn att taga skäl, reson; ~ à rien äfv. omintetgöra; ~ au silence äfv. nedrefend tysta; ~ en système äfv. systematisera; ~ par la famine uthungra; aritm. ot au même dénominateur göra bråk liknämniga; ~ sous ses lois*,äfv. underlägga sig. s. ~ inskränka &c sig, bringas &c; s. ~ a äfv. gå ut p. [att] ; ces projets] s. sont réduits à rien blefvo till intet, gingo om intet, torkade in.
1. réduit, ~e*, pp. reducerad &c s. föreg.; copie öje [i] mindre ell. förminskad skala; a prix ~ till nedsatta priser.
2. réduit,s. litet rum, bo; skrubb ; ibl. tillflyktsort, vrå; [[militärisk term]] samlingsverk; un misérable ~ ett uselt kyffe ; je m. suis fait là un petit ~ äfv. där har jag beredt mig en fristad.
réduplicatif, ive*, a. (s. m.) gram. reduplikativ.
réduplication*, gram. reduplikation.
réédification*, återuppbyggande,
réédifier, 1:1,tr. återuppbygga,
rééditer, 1:1,tr. åter, å nyo utgifva, utgifva ny upplaga af, utgifva i ny upplaga,
réédition*, ny upplaga.
réel, oJe*, a. (s. m.) © verklig; mat. etc. reell; jur. action o/le ägotvist; offres ojles anbud i reda pengar; saisie o>le utmätning af fast egendom ; la vie ojle äfv. verkligheten,
réélection*, åter-, omval, -väljande,
rééligibilité*, egenskap att kunna återväljas,
rééligible, a.2 å nyo valbar, som kan återväljas,
réélire, 4:35,tr. åter-, omvälja,
réellement, adv. verkligen; saisir o,jur. utmäta fast egendom,
réembarquer, 1:1,tr. åter inskeppa &c se embarquer.
réengager, 1:10,tr. [[militärisk term]] åter taga i tjänst, värf va. se ~ åter taga tjänst, värfning.
réer, 1:1,itr. om hjort: skria,
réexpédier, 1:1,tr. å nyo, åter af sända &c se expédier; returnera.
rééxpedition*, förnyadt afsändande &c, retur,
réexportation*, reexport, återutförsel.
réexporter, 1:1,tr. reexportera, återutföra.
réfaction*, handi. afdrag.
refaire, 4:30,tr. göra om [igen] &c s. faire; stärka, återställa [till hälsan]; upphjälpa; F lura; ~ à neuf renovera; c’est à ~ det får [lof att], skall göras om; F avec lui on n’a jamais fini, ] c’est toujours à ~ man får alltid börja om igen,p. nytt; cela vous refait d’être à la campagne man blir som en ny (annan) människa då man är p. landet, se ~ göras om &c; repa sig.
refait, ~e*, pp. (a.) omgjord &c s. föreg.; ~ cordage ~ omslagsgods.
refaucher, 1:1,tr. slå, meja, skära [med lie] för andra gången ell. om [igen],
réfection*, i kloster: måltid.
réfectoire, refektorium, matsal i kloster, skolor etc.; à l’heure* du ~ vid mattiden, måltidstimmarna, då man etc. är i matsalen,
refend, i uttr. bois de ~ [lång]klufven, på längden sågad ved; mur de ~ skiljemur. - 568
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. närmast niotav. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
