Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rompu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rompu — 604 — roscoët
man mister öronen; ~la paille omintetgöra ett köp etc. ; äfv. bryta [avec qn med ngn] ; ~ le pain bibl. bryta bröd[et]; ~ son plein i brädspel: bryta sex band; ~ les plombs aftaga plomberna; ~ s. prison rymma [ur fängelset] ; [[militärisk term]] faire ~ les rangs göra höger och vänster om, skingring; rompez [ros] rangs — marche höger och vänster om marsch! à tout ~ äfv. s. att de etc. höllo på att (kunde) ta ner väggarna; s. faire applaudir à out ou uppträda med stormande bifall, få stormande applåder. II. itr. brytas en. gå af, brista; fig. bryta, slå upp; ils ont rompu [ensemble] de ha brutit med hvarandra, det är [fullständig] brytning dem emellan ; ~ à qn en visière* fig. bjuda ngn spetsen (trotsa ngn),s. ~ brytas [af &c], brista; bryta sig; fig. vänja sig [à vid]; se ~ le cou bryta halsen, nacken af sig; s. ou la tête à, sur qc bråka sin hjärna med ngt.
rompu, ~e*, pp. [af]bruten &c s. föreg.; tout est ou entre nous det är fullständig brytning oss emellan; être ~ [de fatigue*] vara (känna sig) alldeles uttröttad, genomtrött, sönderbråkad etc. ; être ~ (ell. avoir la main ~e) à Vêcriture* vara van att skrifva, skrif-van; ~ aux affaires* äfv. affärsvan; homme ou aux affaires* äfv. rutinerad affärsman; à bâtons ~ ~ fig. med [ständiga] afbrott, litet i sänder, då och då; i olika repriser, stycke-, stöt-, ryckvis etc.
ronce*, björnbärsbuske; ibl. hallonbuske; fig. semé de [et d’épines*] törnbeströdd.
1. rond, ~e*, a. © rund; ibl. trind; F et franc, [tout] ~ rättfram; ~ en affaires* gentil [af sig] ; ~ comme une boule äfv. klotrund; compte ~, nombres ~s rundt tal, rund summa; écriture, lettre öje rundskrift; période öje afrundad period (vanl.jt?. arrondie); tête oue hist. rundhufvud; voix~ fyllig röst; skuipt. figure* de bosse helt fristående figur.
2. rond,s. rundel, ring; ringel; kokk. ~ de bœuf rundbiff; ~ de veau kalflår; ~ de serviette* servettring, -hållare; en i [en]rundel, i ring, rundt; danser en ~ dansa (ta) i ring.
rondache*, ford. [[militärisk term]] rundsköld,
ronde*, s. rund, rond, patrull; mus. hel not ; ringdans; rundskrift; [[teknisk term]] demi-~ halfrund fil; à la ~ laget om ell. rundt; dix lieues* à la ou p. tio mils omkrets; faire la ou göra rund[en] &c; gå [laget] rundt, cirkulera; faire s. ~ äfv. [[mindre brukligt]] dricka laget om.
rondeau, utter, rondeau; mus. rondo,
rondelet, ~te*, a. F trind [lagd], mullig, fyllig,
rondelettes*, s. pl. ett slags segelduk,
rondelle*, ett slags mindre, rund sköld ; [[teknisk term]] rund skifva; vagnsm. [luns]ring; rundadt skulpturjärn, rund mej«el.
rondement, adv. F jämnt, oafbrutet; raskt (duktigt, flinkt); rättfram; ~ villigt; a lier ~ en affaires*ara gentil [af sig]; ej göra några omständigheter; le travail marche ~ det går friskt, raskt undan med arbetet,
rondeur*, rundhet, -ning; fig. afrundning; F rättframhet; avoirela ou F vara rättfram; teat. spela naturligt, ledigt; cette phrase] manque de ou är ej afrundad,
rondier, & en som förrättar rund; bot. solfjäderpalm.
rondin, rundt (oklufvet) vedträ, pinne: påk.
rondiner, 1:1,tr. F P ge påkolja.
rond-point [pl. -s-s], rundel där flera vägar mötas,
ronflant, ~e*, a. bullrande, högljudd; fig. hög-trafvande, svassande (stor); c’est ~ äfv. det låter [ngt], det.
ronflement, snarkande, -ning &c s. följ.
ronfler, 1:1,itr. snarka; omhäst: fnysa; F mullra, brumma, brusa, surra (bullra, dåna); om snurra: sjunga; F faire ~ des vers deklamera, läsa upp verser med patos»
ronfleur, euse*, snarkare, en som snarkar,
ronge, jäg. faire le ~idissla.
ronger, 1:10,tr. gnaga [på, sönder], om larver: äta [sig in i]; fräta [på, upp, sönder], förtära, tära [på]; preja (flå, pungslå); ~ son frein tugga p. betslet; fig. F svälja förtreten; ~ ses ongles bita p. naglarna; rongé de mites*, de vers mal-, maskäten; ~ qn jusqu’aux os gnaga ngn inpå benen, göra kål p. ngn ; l’envie* le ronge afunden gnager h.; ~ l’esprit à qn tära p. ngns sinne etc. s. ~ le cœur gräma, oroa sig.
rongeur, euse*, a. gnagande &c se föreg. fig. äfv. pinande; s. m. zool. gnagare; fig. ver n» afv. samvetsagg,
ronron, om katt: faire ou spinna,
ronronner, 1:1,itr. om katt: spinna,
roquefort, Roquefort-ost (fårmjölksost).
roquentin, F gubbstut.
roquer, 1:1,itr. i schack : rockera,
roquet, mops; fig. F c’est un ~ qui aboie det är en usling etc. ; h. bara gläfser p. allting.
roquette*, bot. = Eruca sativa (ätes som sallad); ~ sauvage = Sisymbrium sylvestre (en art vägsenap, -krasse).
Roquette*, la ~ ett fängelse i Paris,
roquille*, föråldradt vinmått : \ setier.
rorqual, zool. rörhval = Balænoptera physalus.
rosace*, ark. rosett; [fenêtre* en] ~ hjul-, rosfönster.
rosacé, ~e*, a. (s.*) bot. rosartad, -formig; les ~jes* rosfamiljen,
rosage, s. rhododendron.
rosaire, rosarium, rosenkrans (större radband).
Rosalie*, dopn. Rosalia, Rosalie.
Rosamonde*, dopn. Rosamunda.
rosat, a.2 rosen-; huilé*, onguent ~ rosenolja, -salfva.
rosbif, kokk. rostbiff.
roscoët, [[teknisk term]] själf matande smörjinrättning.
* feminin. 2 maskul. och femin. (J) pl. lika. närmast iiiotsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
