Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - saumoneau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
saumoneau — 619 — sauver
saumoneau, ung lax.
saumure*, saltlake,
saunage, salthandel, -minutering.
sauner, 1:1,itr. tillverka salt.
saunerie*, saltsjuderi; -sjudning; -verk.
saunier, saltsjudare; [kringresande] salthandlare; fauæ-rsaltlnrendrejare.
saunière*, saltkärl, -lår, -binge.
saupiquet, kokk., ett slags skarpsås.
saupoudrer, 1:1,tr. salta [på], beströ med salt; vanl. beströ [avec, de med] ; ~ de sucre, etc. afv. strö socker etc. på, sockra [på]; saupoudré d’érudition* med anstrykning af lärdom.
saur, a. i uttr. hareng ~ rökt sill, böckling.
saurage, rökning af sin ; faik. le ~första året.
saure, a.2 brungul; om siii: s. saur.
saurer, 1:1,tr. röka sm. sauret, a. s. saur.
saurien, s. (a.) zool. [reptiles] ödlor,
saussaie*, plantering, lund ell. häck af pilträd,
saut, hopp (språng, skutt); [vatten]fall, fors; ~ de mouton ridk. bocksprång; lek: hoppa bock; ~ périlleux saltomortale; fig. F vågstycke; [tout] d’un de ell. d’un plein ~ i ett hopp &c; med ens, tvärt; par hoppande; F au ~ du lit då h. etc. hoppade ur sängen; fig. faire un grand F äfv. flytta långt bort från sin förra bostad; fig. i en hast; komma sig upp; F faire le ~taga steget ut, våga därpå löst; faire faire le à qn taga från ngn ett ämbete o. d.; faire faire le ~ à une place spränga en fästning i luften.
sauté*, [[sjöterm]] i uttr. ~ de vent vindkast. ( sauté,~e*, a. (s. m.) kokk., ett siags ragu [de på, à med] ; ~ de pigeons aux olives* ragu på dufvor med oliver; ~ de poulets à l’indienne* höns med curry,
saute-en-barque ©, roddarjacka,
sautelle*, vinrefva, sättkvist.
sauter, 1:1,I. itr. hoppa [de från, à, en, etc. till; enbas, à terre* ned, ned till ell. på marken; en selle* upp i sadeln; à eds joints jämfota, à cloche-pied p. ett ben; de joie* af glädje]; springa i luften (explodera) ; ibl. svinga sig upp till högre grad o. d. ; ~ om vind: kasta (gå öfver); ~ sur äfv. rusa (ryka) på, gripa tag uti; ~ de branche* en branche* hoppa från gren till gren,fig. från det ena [ämnet] till det andra; ~ à l’abordage äntra öfver; ~ au collet de qn taga, fatta ngn i kragen, flyga p. ngn; ~ au cou de qn flyga ell. falla ngn om halsen; ~ à bas de son lit äfv. springa upp ur sängen ; fig. F ~ aux nues*, au plancherbli (faire ~ d:o göra) topp rasande; ~ aux yeux fig. falla genast i ögonen, vara i ögonen fallande, påtaglig, solklar; faire ~ låta ngn hoppa; spränga [i luften]; bryta upp lås; F tömma buteljer; kokk. steka öfver frisk eld; fig .faire qn slå ngn ur brädet, störta ngn; F faire qn par la fenêtre kasta ut ngn genom fönstret; faire ~ à qn l’épée* de la. main slå värjan ur handen p. ngn;/cnVe ~ la cervelle à qn skjuta ngn för pannan; faire un œil hors de la tête slå ut ett öga; faire ~ le bouchon låta korken smälla. II. tr. hoppa öfver äfv. fig.; springa öfver; faire ~ l’escalier à qn äfv. kasta ngn utför trapporna; fig. F «w le fossé, le pas taga ut steget, taga det afgörande steget,
saute-mouton ©, ridk. bocksprång; lek: hoppa bock (= jouer à
sautereau, [[teknisk term]] hammare p. klaver o. d.
sauterelle*, zool. gräshoppa; [[teknisk term]] smyg för att mäta icke räta vinklar.
sauterie*, hopp, -ande; F sväng, improviserad bal o. d.
saute-ruisseau ©, F springpojke hos advokater,
sauteur, euse*,luftspringare; fig. F dansmästare, skojare, flaxer, ordkrämare; ridk. springare; S. ett slags dans.
sautillant, ~e*, a. småhoppande &c s. sautiller ; om stil: »hoppig».
sautillement, skuttande, hoppande,
sautiller, 1:1,itr. hoppa, skutta [hit och dit]; ne faire que ~ äfv. trippa; fig. hoppa hit och dit, från ett ämne till ett annat,
sautoir, andreaskors (X); porter en ~ bära en orden om halsen; porter son bagage en ~ bära sina saker (resgods) öfver axlarna [medelst bärhängslen].
sautoire*, ett slags stekpanna, flat kopparkastrull.
sauvage, I. a.2 © vild; [folk]skygg; ohyfsad; acier ~ villerstål. II. s.2 vilde, -inna; [folk-] skygg människa, enstöring,
sauvageon, ungt, vildt träd.
sauvagerie*, F vildhet[stillstånd], vildt lynne; folkskygghet; ohyfsade vanor,
sauvagesse*, F vildinna, vild kvinna; fig. rå, ohyfsad kvinna,
sauvagin, ~e*, a., vanl. 5. m. [goût] vild smak på sjöfågel.
sauvagine*, s. vildfågel (sjöfågel),
sauvegarde*, [be]skydd, skygd; skyddsvakt, -bref; värn, hägn; ~ liflejdare; ~ du gouvernail sortlina p. röret,
sauvegarder, 1:1,tr. [be]skydda, värna.,
sauve-qui-peut ©, ropet rädde sig den som kan; ce fut un ~ général äfv. alla troppade (gåfvo sig) af.
sauver, 1:1,tr. rädda, frälsa [de från, ur, undan] ; & bärga; bevara, bespara [qc à qn ngn [från] ngt]; ibl. öfverskyla (dölja, bemantla), saliggöra; ~ la vie à qn rädda ngns lif; pour ~ les apparences*, les dehors för att rädda ell. bevara skenet, för syns (ibl. skams) skull; ~ le premier coup d’œil dölja det första obehagliga intrycket [af ngt fuit],s. ~ komma undan, fly, flykta, rädda sig, rymma [de undan, ur] ; F laga
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
