- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
710

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tue-tête ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tue-tête — 710 — tuyautage


tue-tête, i F uttr. crier à ~ skrika med full hals, gasta, skräna; disputer à ~ gräla af alla krafter, stormgräla.


tueur, en som dödar, ...dödare; slaktare; F ~ de gens storskräflare.


tuf, tuff [sten], tufacé,~e*, a. tuff-, tuff artad,


tuffeau, ett siags tuff[sten].


tufier, ière*, a. tuffartad.


tuile*, taktegel, tegelpanna; plantsgöte; fig. F obehaglig öfverraskning (streck i räkningen), otur; toit en (de) ~ ell. couvert de ~ tegeltak; F être log. près des ell. sous les ~, sous la ~ bo [närmast] under taket, i vindsrum.


tuileau, stycke, bit af tegelpanna,


tuilerie*, taktegelbruk, -bränneri; les (ell. le palais des) Tuileries* Tuilerierna; les (ell. le jardin des) T. Tuileriesträdgården.


tuilier, taktegelslagare.


tulipe*, tulpan; [[militärisk term]] trumf p. kanon; tulpanformig [lamp]kupa.


tulipier, bot. tulpanträd.


tulle, tyll.


Tullie*, dopn. Tullia.


tuméfaction*, läk. svullnad, svulst,


tuméfier, 1:1,tr. läk. komma att svullna; tu méfié svullen,s. ~ svullna,


tumeur*, läk. svulst, svullnad, tumör,


tumide, a.2 läk. svullen, uppsvälld,


tumulaire, a.2 graf-.


tumulte, oväsen, tumult, buller [och bråk], förvirradt larm; ibl. äfv. upplopp, -ror; en ~ äfv. i villervalla,


tumultuaire, a.2 © tumultuarisk (upprorisk),


tumultueux, euse*, a. © stormande, -ig (bullersam); cris ~ äfv. skrän[ande].


tumulus, grafkulle, -hög, ättehög,


tungstène, kem. tungsten; [[teknisk term]] acier au ~ wolframstål,


tunicier, zool. manteldjur.


tunique*, antik. tunika; nu: tunik; [[militärisk term]] vapenrock; kyrkl. prästkappa etc.; pojkblus; naturv. hinna.


tuniquié, ~e*, a. bot. betäckt med hinna ell. hinnor; zool. försedd med mantel.


Tunis, m., Tunisie*,geogr. Tunis, Tunesien.


Tunisien, ~ne*, folkn. tunesare, -iska.


tunnel, tunnel.


turban, turban, -tyg; prendre le\~ bli mohammedan.


turbine*, mek. turbin.


turbiné, ~e*, a. bot. omvändt kägelformig; zool. konisk och spiralvriden. turbinite*. zool., spiralforraig snäcka,


turbith, Convolvulus turpetbum, etc.


turbot, zool. piggvar (stenbutta) = Rhombus maximus,


turbotière*, fiskkittel för piggvar o. d.


turbotin, liten piggvar.


turbulemment, adv. bullersamt &c.


turbulence*, bullersamhet (oro) &c s. följ. ; d’une grande mycket bullersam &c.


turbulent, ~e*, a. bullersam, bråkig, stojande (ibl. orolig, vild); [esprit] ~ äfv. orosfågel, bråkmakare.


Turc, Turque*, folkn. turk, -inna; le Grand ~ Storherren; traiter qn de ~ à Möre behandla ngn omänskligt; fort comme un ~ stark som en björn.


1. turc, turque*, a. (s. m.) turkisk, -a [språket] ; à la turque p. turkiskt vis; F P traiter qn\ à la turque omänskligt.


2. turc,s. zool. ollonborrelarv etc.


turcie*, fördämning vid flodstränder,


turco, [[militärisk term]] turko.


Turcomans, pl. folkn. turkomaner, turkmener,


turcophile, s.2 turkvän.


turelure, i F uttr. c’est toujours la même ~ det är alltid samma trall,


turf, kapplöpningsbana.


turgescence*, fysiol., uppsvällning.


turgescent, ~e*, a. fysiol., uppsvällande.


Turin, geogr. Torino, Turin,


turion, agr. rotbrodd.


Turkestan, geogr. le ~Turkestan.


turlupin, © pickelhäring, Hanswurst; plump-huggare.


turlupinade*, plumphet, plumpt skämt etc.


turlupiner, 1:1,itr. o. tr. F skämta plumpt [med], säga plumpheter.


turlurette*, ford. gitarr; refräng: © trallerallera.


turneps, [gotlands]rofva.


turpitude*, skam[lighet], skändlighet; c’est une ~ äfv. det är skändligt,


turquerie*, [[mindre brukligt]] © snålhet, gnideri, grymhet,


turquette*, bot. knytling = Herniaria L.


Turquie*, geogr. Turkiet; la ~ d’Asie* Asiatiska T. ; turquie*, blé de ~ majs.


turquin, a. mörkblå; s. belgisk marmor med mörkblåa ådror.


turquoise*, juvel. turkos.


tussilage, bot. hästhofsört = Tussilago farfar a L.


tutélaire, a.2 skydds-, beskyddande; förmyn-dar-.


tutelle*, förmynderskap; fig. skydd, hägn; être mis en ~ äfv. bli satt, komma under förmyndare; hors de ~ myndig; rendre la ~ redovisa för sitt förmynderskap,


tuteur, trice*, förmyndare, -erska; ~ trädg. [stöd]pinne, käpp.


tutie*, metall. ugnsbrott, tutoiement ell. tutoîment, duande.


tutoyer, 1:17,tr. dua, kalla för du. s. ~ kalla hv. för du, vara du.


tutti, mus. tutti (alla stämmorna); F ~ quanti hela bunten, allihop,


tuyau, rör, pipa; slang; bot. strå. pipig stängel en. stjälk; ~ de cheminée* skorstenspipa, plåtskorsten; ~ de pipe* pipskaft; ~ de poêle kakelugnsrör; P »storm»; à ~x afv. pipad, pipig; F parler, dire qc dans le ~ de l’oreille* hviska ngt i örat.


tuyautage, rörledning, -system ; pipning.


* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0744.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free