- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
20

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alternance ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


alternance — 20 — ambulant

altern||ance f [om]växling,

        -ant a omväxlande.

        -at m

                1. omväxling.

                2. växelbruk,

        -ateur m elektr. växelströmsgenerator.

        -at|if, -ive a omväxlande.

        -ation f omväxling,

        -ative f

                1. omväxling av två ting.

                2. val mellan två möjligheter, alternativ,

        -e a

                1. bot. skiftesvis sittande.

                2. mat. alternat-,

        -er

        I. itr

                1. tura om.

                2. bot. sitta skiftesvis.

                3. agr. idka växelbruk.

        II. tr agr. odla skiftesvis.

altesse f höghet om personer: Son Altesse Royale,

alth||æa m o.

        -ée f alteaört.

alti|er, -ère a hög [modig], stolt,

alti||mètre m höjdmätningsinstrument,

        -métrie f höjdmätning,

        -tude f höjd över havet,

alto m mus. alt[röst, -fiol, -parti],

altru||isme m filos, omtanke om andras väl, altruism.

        -iste m o. f altruist.

alucite f zo. sädesmal.

alud||e f lammskinn för bokband.

        -el m kem. sublimerhatt.

alumelle f

                1. gam. [kniv-, svärds-] klinga.

                2. sjö. järnbeslag på roder m. m.

alumin||aire a kem. alunartad.

        -ate m aluminiumsalt.

        -e f aluminiumoxid, alun jord.

        -erie f aluminiumfabrik,

        -eux, -euse a aluminium|artad, -haltig.

        -ium [-om] m aluminium,

alun [~] m alun,

        -age [-yna: ~] m tekn. alunering.

        -ation f alunbildning.

        -er tr alunera.

        -erie f alunsjuderi.

        -ier, -ière

        I. m o. f alunsjud|are, -erska.

        II. f alunverk.

        -ite f alunsten.

alute f = alude.

alvéol||aire a hörande till tandhålan.

        -e m (f)

                1. bicell.

                2. tandhåla.

alvin a underlivs-,

amabilité f älskvärdhet,

amadou m fnöske.

        -er tr ställa sig in hos.

        -eur, -euse m o. f

                1. en som gör fnöske.

                2. gam. inställsam person,

        -vier m bot. fnösksvamp.

amaigr||ir

        I. tr

                1. göra mager, äv. fig.

                2. tillhugga sten, trä.

        II. itr o.

        III. rfl magra,

        -issement m avmagring.

amalgam||ation f sammansmältning, amalgamering, är. fig.

        -e m kem. amalgam; fig. [underlig] blandning,

        -er

        I. tr sammansmälta, amalgamera, äv. fig.

        II. rfl blandas, blanda sig, äv. fig.

amand||e f

                1. mandel: ~ cassée skalad mandel; ~ lissée bränd mandel.

                2. kärna i stenfrukt,

         m mandelmjölk,

        -ier m mandelträd,

amanite f flugsvamp,

amant, -e m o. f älskar|e, -inna.

amarant||e

        I. f

                1. bot. amarant.

                2. amarantfärg.

        II. a (äv. -in) amarantfärgad.

amarescent a besk[aktig].

amarin||age m sjö. bemannande av taget fartyg,

        -er

        I. tr

                1. bemanna taget fartyg.

                2. vänja vid sjön.

        II. rfl vänja sig vid sjön.

amarque f sjömärke, boj.

amarr||age m förtöjning, surrning; ~ bridé bändsel.

        -e f tross, förtöjning,

        -er

        I. tr förtöja, surra.

        II. rfl förtöjas.

amaryllis [-is] f bot. amaryllis,

amas m hög, hop.

        -sement m anhopning.

        -ser

        I. tr hopa, samla.

        II. rfl hopas,

        -sette f målares spatel.

        -s|eur, -euse m o. f samlare,

amatelot||age m matrosers indelning i vakter,

        -er tr indela matroser i vakter,

ama||teur, -trice m o. f älskar|e, -inna av konst m. m.; dilettant, amatör,

amatir tr mattpolera guld o. d.

amauro||se f läk. svart starr,

        -tique a behäftad med svart starr,

amazon||e f

                1. sköldmö, amason.

                2. ryt tarinna.

                3. riddräkt för dam.

ambages fpl omsvep,

ambassa||de f

                1. beskickning, ambassad.

                2. ambassad [bostad].

                3. F bud. -deur,

        -drice m o. f

                1. ambassa[dör, -dris; ambassadörs fru.

                2. F budbär|are, -erska.

amb||e f spel. amb. -esas [-a: s] m spel. ässenpar

ambian||ce f omgivning, fig. [andlig] miljö, [sinnes]stämning.

        -t a omgivande,

ambidextre a o. s som använder båda händerna lika bra, ambidexter.

ambigu,

        I. a

                1. tvetydig.

                2. bot. svårbestämbar.

        II. m

                1. kall mat, ’kallt bord’.

                2. blandning, F mischmasch.

        -ïté f tvetydighet,

        -ment adv tvetydigt,

ambi||ti|eux, -euse a

                1. äregirig.

                2. anspråksfull, tillgjord.

        -tion f

                1. ärelystnad.

                2. [ädel] strävan, ambition,

        -tionner tr eftersträva,

ambl||e m passgång.

        -er itr gå [i] passgång.

        -eur, -euse a som går passgång.

amblyopie f läk. svagsynthet.

ambr||e m ambra: ~ jaune bärnsten; fin comme l’~ skarpsynt,

         (pp) a ambrafärgad, gulaktig,

        -éine f kem. ambrafett.

        -er tr parfymera med ambra,

        -ette f slags myskdoftande frö.

ambr||oisie f ant. gudaspis, ambrosia.

        -osiaque a ambrosisk.

ambul||ance f

                1. fältsjukhus, ambulans.

                2. ambulerande skattekommission,

        -anci|er, -ère m o. f ambulanssköt|are, -erska.

        -ant a kringvandrande, am-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free