Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arme — 34 — arrangement
rande stomme.
2. magnets armering.
3. mus. förtecken,
-e f
1. vapen; äv. fig.; fig. les ~s des animaux djurens försvarsmedel horn m. m.; ~ contre les tentations vapen mot frestelserna; ~ à feu eldvapen; f ~ s défensives försvarsvapen; aux ~ till vapen! éire sous les ~s stå under vapen, vara parat, f vara i full stass; passer par les ~s arkebusera; passer l’~ à gauche ta geväret i vänster hand, fig. f dö; présentez skyldra gevär! reposez ~ f för fot gevär! jfr port (2) 1. porter (1) J, 7.
2. pl. ~s krigstjänst, militärväsen: carrière (métier, profession) des ~s militäryrket; suivre les s bli soldat.
3. pl. ~s fäktkonst: maître d’~s fäktmästare; faire (tirer) des ~s fäkta.
4. vapenslag; les ~s savantes artilleri- och ingenjör vapnet.
5. pl. ~s her. vapen,
-ée f
1. krigshär, armé; ~ navale flotta.
2. spec. l’~ du salut frälsningsarmén.
armeline f eo. hermelin [skinn],
arm||ement m
1. utrustning, beväpning: ~ d’un navire ett fartygs utrustning; l’~ d’un soldat en soldats beväpning.
2. rust|ning, -ande för krig: ~ par mer sjörustningar,
-er
I. tr
1. beväpna, bestycka, utrusta, sjö. bemanna; -é de toutes pièces väpnad från topp till tå; spec. chevalier slå till riddare.
2. fig. uppegga: ~ le fils contre son père,
3. tekn. förstärka, armera: ~ de händes de fer armera med järnband; béton -é armerad betong; ~ un aimant armera en magnet.
4. fit- göra stark, skydda: ~ la philosophie nous -e contre les passions,
5. om vapen o. redskap: ~ un canon ladda en kanon; ~ un fusil spänna hanen; ~ les avirons göra årorna klara; äv. mus. ~ la clef ange tonarten.
II. absol rusta [till krig].
III. rfl
1. beväpna sig; fig. s’~ de patience beväpna sig med tålamod.
2. rid. cheval qui s’-e häst som blir bångstyrig,
-et m gam. hjälm,
armill||aire a astr.: sphère ~ armillarsfär.
-e f
1. ring, armband.
2. pl. ~s gesims.
armistice m vapenvila.
armoir||e f skåp.
-ies fpl vapen, sköldemärke,
armoise (1) f malört,
armois||e (2) f o.
-in m slags taft.
armon m tistelarm på vagn.
arm||ori|al (pl. -aux)
I. a heraldisk.
II. m vapenbok,
-orier tr jiryda med vapen.
-oriste heraldiker; vapenmålare.
-ure f
1. [vapen]rustning.
2. trädskydd.
3. = -ature 2, 3.
-urerie f vapen|fabrik, -handel,
-urier m vapen|smed, -handlare,
arni||ca o.
-que f bot. arnika.
arol[l]e f slags pinje,
arom||ate m [krydd]doftande el. aromatiskt växtämne,
-atique a [krydd-] doftande, aromatisk,
-atiser tr krydda, parfymera,
-e (äv. arôme) m doft, arom.
aronde f gam. svala; nu i queue d’~ ark. svalstjärt.
arondelle f
1. långrev.
2. lätt fartyg,
arp||ège o.
-ègement m mus. arpeggio.
-éger itr spela arpeggio.
arpent m gam. plogland,
-age m lantmätning.
-er tr mäta land, skog; f gå med långa steg i el. på: ~ la chamhre, les boulevards,
-eur m, lantmätare,
-euse f zo. mätarlarv.
arp||ète o.
-ette f arg. springflicka.
arpion m vanl. pl arg. tår, fot, fötter,
arquebus||ade f hakebössskott.
-e f hakebössa,
-er tr gam. skjuta ned.
-erie f gevärstillverkning,
-ier m
1. gam. gevärssmed.
2. hakeböss-skytt.
arqu||er
I. tr kröka: avoir les jambes -ées vara hjulbent.
II. itr krokna.
III. rfl krokna; om fartyg bli kattryggig.
-et m tekn. trådhållare.
arrach||age m uppryckande, upptagande av potatis o. d.
-e-clou (pl. ~) tekn. spikutdragare.
-ement m
1. ut[ryckande, -tagande.
2. ark. bindsten.
-e-pied i adv. i sträck, utan uppehåll,
-er
I. tr
1. upprycka med rötterna: un. arbre; ~ des pommes de terre ta upp potatis; ~ une dent dra ut en tand; fig. F pressa ut pengar.
2. [lös]slita, rycka lös, fråntaga; fig. avpressa: ~ une plume à un oiseau; ~ qn des mains de l’ennemi; ~ une promesse à qn avpressa ngn ett löfte; la victoire à l’ennemi rycka till sig segern; la vie à qn på våldsamt sätt ta livet av ngn.
II. itr: en arg. arbeta hårt.
III. rfl
1. slita sig lös.
2. s’~ qc slåss om ngt, äv. fig.
-eur, -euse m o. f
1. en som rycker upp (tar upp potatis) tandutdragare (= de dents),
2. upptagningsmaskin för potatis o. d.
-is m
1. uppryckande av plantor.
2. uppryckta plantor,
-oir m = -eur 2.
arraisonner tr
1. gam. tala förnuft med.
2. sjö. preja [an].
arrang||eant a medgörlig i affärer,
-ement m
1. anordning, iordningställande; ~ des paroles redig framställning: mettre de l’~ dans ses affaires
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
